FREITAG, 20. AUGUST 2004 
VOLKS BLATT 
SERVICE 
EIN MUSS FÜR JEDEN TAG Heufes Wechselnd bewölkt und mild Wetter heute 
Die nächsten 4 Tage Aussichten Restwolken der Störung, welche das Liechtenstein in der vergangenen Nacht überquert hat, bevölkern den Him­ mel am Vormittag. Vereinzelt fallen noch Regentropfen. Am Nachmittag zeigt sich zwischen den Wolken zeitwei­ se die Sonne und es bleibt länger trocken. Die Tempera­ turen liegen am Morgen bei 16 bis 17 Grad, am Nachmit­ tag steigen sie auf 23 bis 24 Grad. 
Samstag Sonntag O® 
O 
Montag Dienstag cp 
Am Samstag wechseln sich Wolken, Regengüsse und einzelne Aufhellungen ab. Am Bodensee und in höheren Lagen weht ein frischer Westwind, im Rheintal sind die Winde nur mässig. Die Temperaturen steigen auf maximal 19 Grad und die Schneefallgrenze sinkt bis unter 2500 Meter. Am Sonntag und Montag ist das Wetter im Liechtenstein sonnig. Die Temperaturen erreichen am Sonntag 23 und am Montag bereits wieder sommerliche 29 Grad. Am Dienstag bilden sich in der feuchten Luft rasch dichte Quell­ wolken und bei warmen 25 Grad fallen wiederholt gewittrige Regengüsse. Liechtenstein 
Region Buch' 
Europa •Sargans Profil West/Ost 
Falknis Sonne/Mond 06.29 20.29 11.11 22.22 
Biowetter Herz/Kreislauf Kopf Atemwege 
i-1 
O 0 
bis 4 
O 5 
bis 9 
O 10 
bis 14 
O 15 
bis 19 
O 20 
bis 24 
O ab 25 Wieks Wettertipp 2 2 
 : 
Bauernregel Wie Sankt Bernhard (20.8) ist der September misst. _ _ 
O keine Beschwerden 
3 müssige Beschwerden Vollmond: 30. 8. 2004  1 mlnime Beschwerde n 
4  stark e 
Beschwerden Neumond: 14.9.2004 
2 leichte Beschwerden 
S akute Beschwerden 
Wotterlnformatlonen von  www.motoonewt.ch 
Nach den kräftigen Regengüs­ sen von gestern Nacht ist die Luft frisch und rein. Die Tem­ peraturen sind mild: Insge­ samt gute Bedingungen Wet­ ter für Sport im Freien. Schlosskino ßcilzcrs Vom 19.8. bis 25.8.2004 • l.iglirh 18.00 und 20.30 Uhr Mi'Sii/Sn 13.30 Uhr Sa/So 16 00 Uhr F1/S.1 22.30 Uhr, So 10.30 Ulli Fahrenheit 9/11 Mtfli.vl MOOI K sDiKtHf hlm, provokant. wiiMj und SFHNFBW-ND, !»IV»HJ VVIO IMMRR. Muufn miss! fite fiMheil.urvH der ûA! Ooldonp Kal me Cm i n«*» Orttj LAi. ab UJ, DK|IUII 
Sound! 00423 384 12 66 Kino VADUZ 
00423 232 12 18 Nur Fr/Sa/So/Mo jo 20.15 
«I ROBOT» mit WILL SMITH ... das sind die Holden aus 
ISAAK'S 
ASIMOVS Robotor-Goschlchtonl Nur Di/Mi je 20,15 
«HARRY POTTER AND THE PRISONER OF AZKABAN» -E/df- www.kiwikinos.ch Kiwi Treff, Werdenberg Telefon 081771 60 70 TREFF 1 Sa/So/Ml 14.30 Uhr, Sa/So 17Utr ' - QARFIELD ' ' Outteh A. Kai KB CH-Premleml Tßgi. 20 Uhr, Fr/Sa22.30 Uhr FAHRENHEIT «11 • a/dA.Kat.J-14 g.Wocha TREFF 2 Tätf. 20.30 Ulr, Fr/Sa 22.30 Uhr, Sa/S<VMi 14J0 Uhr, Sa/So 1830 + 18.30 Uhr (T]RAUM8CHIFF . SURPfUSE PERIODE 1 ' Dmjtich A-Kat. J 12 6. Wocti» TREFF 3 Tflfll. 20 Uhr, •ARF1ELO • Daqtach A.-Kat. Kg CH-Pramlerel Fr/Sa 22.45 Uhr, . Sa/So/Ml 1440 Uhr, , Sa/So 17.15 I ROBOT OtMtehA.-Kal.J1l  4.Wocha TREFF 4 Sa/So/Mi 14.30 Uhr, . ' 8HREK 2 ' , ..., DmnvJi A-Kat - K n a.wotfw 18a). 20 Uhr, Fr/Sa 22 45 Uhr, Sa/So 17.30 Uhr • KINO ARTHUR Ont«c>iA.-K»t,J14 : 2.W)di e • Mit unwNwe MebUn •fr'Abo apeen 81« bla <uFK4̂-pmNnobMueht • 
Kino-Tel. 0900 900 998 Castels, Sargans Telefon 081 72316 61 SAAL 1 Tfigl. 20 Uhr, Fr/Sa 22.15, CATWOMAN • Doutieh ? 1 A.-KM-J14 . Pramta» M/Sa/5o 14.30, . , Sa/So 17 Uhr, OARFIELOiTHE MOVIE . rOwtseh A.-Kat K8 Prwnltn SAAL 2 TSgl. 20 Uhr, > ; Fr/Sa 22.30 Uhr KINO ARTHUR :.  • • D<utach A-Kat 
J14 g.Woch a . SAAL 2 Mittwoch 14.30 Uhr ' (T) RAUMSCHIFF SURPRISE PERIODE 1 • Oeutch. A.-Kat K10 S: Wocha • mrwJüwMtKMLCh • 
Das sagen die Sterne... Widder 21.03.-20.04. Heute soll arbeiten wer mag, aber Sie wollen endlich mal so richtig faulenzen. Be­ stimmt findet sich jemand, der eine kleine Party auf die Beine stellt. Stier 21.04-20.05. Sie setzen heute auf das falsche Pferd und müssen einen Umweg in Kauf nehmen. Ach­ ten Sie auf Ihre Finanzen und seien Sie nicht zu grosszügig. Von der Hand in den Mund zu leben geht nur eine Weile gut. MZwillinge 
21.05.-21.06. Sie lassen den Kopf nicht hängen, auch wenn alles an­ ders läuft als geplant. Mit Ihrem Einfühlungsvermögen gelingt es Ihnen, sich ohne Probleme in eine neue Situation einzubringen. Krebs 22.0B.-22.07. Sie haben keine Ruhe, wenn Sie nicht alles unter Kon­ trolle haben. Lassen Sie sich nicht irritieren, auch wenn man­ ches anders lüuft als geplant. Grundsätzlich geht alles nach Ihren Vorstellungen. 
Löwe 23.07.-23.08. All das Rumsitzen und Essen geht Ihnen allmählich auf die Nerven und Sie wollen endlich wieder was tun. Viel­ leicht wäre Sport eine Mög­ lichkeit. «. Jungfrau 24.08.-23.09. Sie können heute eine wichtige Begegnung haben und eine ganze Menge neuer Ein­ drücke sammeln. Halten Sie sich zurück und lassen Sie die anderen reden. «r-*-?' Waage 24.09.-23.10. vr Sie sitzen in der Patsche und warten, dass Ihnen jemand heraushilft. Verlassen Sic sich nicht auf andere, sondern suchen Sie selbst nach einer Lösung. In einer alten Geschichte zeichnet sich ein Komproniiss ab. Skorpion 24.10.-22.11. Lust auf Abwechslung? Vielleicht geht es Ihrem Partner genauso. Fragen Sie doch ein­ fach mal nach. Ein kleiner Schritt öffnet Ihnen plötzlich ein Tor zu einer völlig neuen Welt. 
^ \ Schütze 23.11.-21.12. ^ ' Sie verlieren die Lust, weil Sie anscheinend keine wirkliche Chance haben. Versu­ chen Sie nicht zu kämpfen, son­ dern nur an der Sache zu arbei­ ten, die Ihnen am Herzen liegt. ,3 Steinbock 22.12.-20.01. '• Ein bisschen Bewegung würde Ihnen mal wieder gut tun. Nehmen Sie sich ,für heute doch einfach vor möglichst vie­ le Wege zu Fuss zurückzule­ gen. Wassermann tvy'Ä 21.01.-19.02. Sie versuchen die Harmonie aufrecht zu erhalten, aber viel­ leicht ist es gar nicht so schlimm, wenn es zwischen­ durch manchmal kracht. Las­ sen Sie die Dinge laufen. Fische 20.02.-20.03. '-iS JJjg  W 
O|] en CS 
ma|  Wj C_ der jedem recht machen und verlieren dabei Ihre Linie. Zum Schluss glaubt Ihnen niemand mehr. Manchmal muss man auch Nein sagen können. Sie sind ein Meister des Flirts. 
Die Familie beim Essen. Ge­ org schiebt dem Hund seinen Teller zu. Sie: «Georg, du willst doch dem Hund nicht dein Essen geben?» Georg: «Nein, nur tauschen.» «Papa, kannst du mir beim Kreuzworträtsel helfen?», fragt der kleine Sohn. «Mir fehlt nur noch das letzte Wort.» Darauf der Vater: «Dann gehst du am besten zur Mama - die hat's.» Walter: «Herr Ober, bringen Sie mir das, was der Herr dort drüben isst.» «Gern, aber ich glaube, er wird es sich nicht gerne wegnehmen lassen.» Schicken Sie Ihre Witze an: witze@volksblatt.li Luft- Sprung 
"T" 
mit Namen erwlh- nen 
V 
persön­ lich« Fürwort 
schwei­ zerischer Ur- kanton 
Schau­ spiel 
~V Ab­ lehnung seem.: an­ würben 
c> .' 
V V V mittel», durch 
> 
Ge­ sichts- ausdruck 
ein Umlaut (talien. Genie 11519 (da...) 
' 
Kütten- atadt In Florida 
V > griechi­ scher Hlrtsiv gott 
> dlnl- •che MQnxe 
> 
Abk.: Druck 
So war's i p> 
Abk.: Nach« richten« i dienet 
> 
V gjc 
wo mf 
m 
c R E 
H 0 
A G 1J schwed. Längen* miß (60 cm)' 
Strom durch öerona (Sparv^ 
> •MO« KB mu« 
I DIEME 
Morgen im VQLKSBLÄTT INLAND - Kopf der Woche: Susy Schüdler kann anderen Menschen helfen, obwohl ihre Arbeit weder sichtbar, noch greifbar ist. 
SPORT - Am Wochenende beginnt auch für die beiden 2. Liga interregional-Clubs USV Eschen-Mauren und Balzers die Meisterschaft. Was sie sich zum Auftakt  erwarten, le- sen Sie am SamstagTm Volks­ blatt.