DONNERSTAG, 19. AUGUST 2004
SBEI SPORT STIMMEN ZUM LÄNDERSPIEL SCHAAN GEWINNT DERBY 5:2
20 STIMME ZUM LÄNDERSPIEL Dfe Kleineri rücken näher VADUZ - Portugals Nationaltrainer Luiz- Felipe Scolari (rechts im Bild mit Sportmins- ter Alois Ospelt) verfolgte das gestrige Län derspiel zwischen Liechtenstein und Estland mit wachem Interesse. «Ich habe mir viele Notizen gemacht, aber sie werden verstehen, dass ich an dieser Stelle nichts darüber sage. Ich werde meine Erkenntnisse aus diesem Spiel zuerst mit meinem Team besprechen», bemerkte Scolari gegenüber dem Volksblatt. Doch eines sei ganz sicher. Die kleinen Fuss- ballnationen hätten gegenüber den Grossen aufgeholt. «Das ist eine schwere Gruppe und wir müssen uns anstrengen. Die Qualifika tion haben wir nicht auf sicher», machte Scolari zunächst auf Understatement. Dabei dachte Scolari wohl auch an den Rücktritt von Superstar Figo, dessen Ent scheid er «akzeptieren muss». Mehr zu schaffen macht dem Portugal-Trainer die Tatsache, dass einige wichtige Auswärtsspie le im Winter ausgetragen werden müssen. «Wir sind es nicht gewohnt auf Schnee zu spielen»,, analysierte Scolari den Terminka lender der WM-Quali. Umso wichtiger ist es für sein Team am'4. September im Aus wärtsspiel gegen.Lettland mit einem Sieg in die Quali zu starten. «Ein Startsieg ist wich tig für die Moral», so Scolari weiter. Kein Thema mehr ist das verlorene EM-Finale ge gen Griechenland,. «Nach dem Finale war die Stimmung natürlich gedrückt. Inzwi schen ist die EM Geschichte. Wir müssen wieder nach vorne blicken und uns auf die WM-Qualifikatiori konzentrieren», schloss Scolari das Kapitel EM endgültig ab. (cf) FUSSBALL WM-Ouallfikation
i ? i Gruppe J:
i "i ' Liechtenstein - Estland . 1:2(0:1) Slowakei - Luxemburg 3:1(1:1) Bratislava. — SR Kassai (Un). - Tore: 3. Strasscr 0:1. 26. Viltck 1:1.48. Gresko 21.8'J. Demo .1:1. j 1. Slowakei 1 3 1 3 l 2. Estland 1 2 1 3 ' s 3. Portugal I 0 0 0 Russland 1 0 0 0 i Lettland 1 O 0 0 6. Liechtenstein 1 1 1
0 7. Luxemburg
1 > 3 0 • Gruppe 1: ; Rumänien - Finnland 2:1 (0:0)
i Mazedonien - Armenien 3:0(2:0)
1 1. Mazedonien 1 3
0 3 2. Rumiinicn 1 2 1 3
] 3. Tschechien 0 0 0 0 Holland 0 0 0 0 Andorra 0 0 0 0 6. Finnland 1 1 2 0 7. Armenien 1 0 3 0 Freundschaftliche Landerspiele Russland - Litauen 4:3(1:1) Luschniki, Moskau. - 8000 Zuschaucr. - Tbrt: 20. Chociilow 1:0.40. Danilevicius 1:1. 54. Karjaka 2:1. 66. Bulikin 3:1. 83. Poskus 3:2. 88. Sitschcw 4:2. 90. Barasa 4:3. Lettland- Wales 0:2(0:0) Skonlo, Riga. - 7000 Zuschaucr. - Tore: 80. Hartson 0;1, 89. Bcllamy 0:2. Österreich - Deutschland 1:3(1:1) Erml-Happcl, Wien. 38 000 Zuschaucr. - Tore: 2. Kuranyi. 10 Amerhauser 1: 1.60. Kuranyi 1:2. 73. Kuranyi 1:3. England-Ukraine 3:0(1:0) St. James' Park, Newcastle. - 35 587 Zuschauer. -
Tore: 28. Beckham 1:0. 50. Owen 2:0. 71. Wright-Phillips 3:0. Schweden - Holland 2:2(1:2) Stockholm. - 20 377 Zuschaucr. - Tore:
4. Jnnson 1:0. |7. Sncijdcr
1:1.43. Van Bommel 1:2. 69. Ihrahimovic 2:2. Island - lullen 2:0 (2:0) Reykjavik. - 14 000 Zuschaucr. - Tore: 17. Gudjohnscn 1:0. 19. Einarsson 2:0, Norwegen - Belgien Polen - Danemark Moldawien - Georgien TUrlcci - Wcissrussland : Schweiz - Nordirland Tschechien - Griechenland Zypern - Albanien Färflcr - Malta Kroatien - Israel Slowenien - Serbien-Montenegro Japan - Argentinien Kroatien - Israel Schottland - Ungarn Frankreich - Bosnien-Herzegowina Irland - Bulgarien
2:2(1:2) 1:5(0:2) 1:0(0:0) 1:2(1:0) 0:0 0:0 2:1 (1:0) 3:2 (2:0) 1;0(0:0) 1:1 (0:0) 1:2(0:2)' 1:0(1:0) 0:3 (0:1) 1:1
(1:1) 1:1(1:0)
Enttäuschung überwiegt Stimmen zum WM-Qualifikationsspiel Liechtenstein - Estland VADUZ - Nach dem ersten WM- Qualispiel der LFV-Auswahl ge gen Estland hörte sich das Volksblatt in beiden Lagern um. »Robert Briirtle/Helnz Zödibauer Wie es sich für einen Gentleman gehört, gratulierte LFV-Trainer Martin Andennatt nach der Partie zuerst dem Gegner. «Mit einem Sieg in eine Qualifiktion zu starten, ist für jede Mannschaft schön, so auch für .die Esten. Beide Teams haben in ihrem Rahmen ein gutes Spiel gezeigt.» Der Leistung seiner Schützlinge zollte Andermatt gros sen Respekt und fügte hinzu: «Wir waren heute nicht vom Glück be günstigt, aber, das Glück des Tüch tigen kommt zurück.» Dass es nicht zu einem Punktgewinn gereicht hat, kommentierte der LFV-Chef so: Die Enttäuschung überwiegt, stellt aber eine neue Herausforde rung dar, um uns weiterzuentwi ckeln. Immerhin haben wir ein kleines Ziel erreicht, wir haben ein Tor geschossen.» Den Auschluss von Ritter und die gesamte Leis tung des Schiedsrichters wollte Martin Andermatt nicht gross kom mentieren. «Das Spiel ist vorbei und wir müssen die Entscheidun- • gen akzeptieren. Für mich ist so wieso wichtiger, dass wir die Feh ler, die vor dem Ausschluss passier ten, abschalten.» «Glücklicher Estlands holländischer Trainer Arno Pijper sah ein gut organisier tes Liechtensteiner Team, dass mit zwei gefährlichen Spitzen agierte und gut über die Aussen kam. In Sachen Spielanlage zog er sogar ei nen Vergleich mit den Holländern («Natürlich mit anderen Spielern»), Sein Team habe in der ersten Halb zeit gut gespielt. «In der zweiten Halbzeit konnten wir unsere zah-An
Einsatz und Wille lag es nicht, das Liechtenstein gegen Estland verlor. lenmüssige Überlegenheit nicht ausnutzen und haben nicht gut ge spielt. Aus diesen Fehlern müssen wir lernen.» Zum Schluss sprach Pijper sogar hoch von einem «glücklichen Sieg». «Diese Aussa ge mache ich aber nur in Liechten stein», schmunzelte Pijper. «Viel gegen uns gelaufen» Liechtensteins Stammgoalie Pe ter Jehle, der die Partie als Co- Kommentator für Radio L verfolg te, sprach von einerbitteren Nieder lage: «Im Spiel ist viel gegen uns gelaufen. Gefallen hat mir aber,
dass wir auch in Unterzahl immer wieder zurückgekommen sind und nie aufgegeben haben. Die rote Karte für Christof Ritter war eine sehr harte Entscheidung - ein Schiedsrichter mit Fingerspitzenge fühl hätte Gelb gegeben.» Kompliment an das Team Für «Rotsünder» Christof Ritter war der Spielausschluss auch frag lich. «Wenn ich wirklich der letzte Mann war, ist Rot gerechtfertigt, doch ich glaube, dass Michael Stocklasa näher zum Tor war und so kein Torraub zu ahnden war. Dem Torfestival auf der Leitawis 3. Liga: Triesenberg - Schaan 2:5 (1:1) TRIESENBERG-Tore satt gab es gestern im Derby zwischen dem gastgebenden FC Triesenberg und dem FC Schaan. 5:2 lautete das vielleicht etwas zu deutli che Schlussresultat zu Gunsten der Schaaner. Wanger zeichne te sich als dreifacher Torschiiz- te aus. • Oliver Beck . Der Schiedsrichter hatte die Partie kaum angepfiffen, da ahnte man schon, dass sich auf der Trtesenber- ger Leitawis an diesem Abend trotz teils heftigem Wind ein inunteres Spielchen entwickeln würde. Beide Teams suchten beherzt die Offensi ve und das Spiel wogte hin und her. Die erste gute Torchance verzeich neten die Berger nach acht Minu ten, als Urschitz an FCS-Goalie Rupf scheiterte. Die besseren Chan cen hatten in der Folge dann aber die Gäste aus Schaanj nicht zuletzt auch dank aufopferungsvoller Mit hilfe der Triesenberger. Zügers Kopfball wurde auf der Linie abge wehrt (14.), und Bogojcvic tauchte zweimal mutterseelenallein vor dem Berger Gehäuse auf, ohne re üssieren zu können (16. und 31.). Wohl dem, der da einen Richard Wanger in seinen Reihen weiss. Dieser erzielte nach einer Bogjevic- Flanke den verdienten Schaaner Führungstreffer (35.) untl sollte spä ter noch zu grosser Form auflaufen.
Die Schaaner feierten auf der Leitawis einen verdienten 5:2-Derbysieg. Im zweiten Durchgang erzielte Piccinni kurz nach Wiederanpfiff den etwas überraschenden Aus gleich für den Platzclub (48.), doch dieser rüttelte in erster Linie die Gäste auf. Von der 59. bis zur 64. Minute erzielten die Schaaner drei Treffer. Zwei davon gingen erneut auf das Konto von Richard Wanger, Züger erzielte das 1:4. In der Folge nahmen die Jäger- Schützlinge das Tempo etwas zu sehr aus dem Spiel. Triesenberg kam zurück und traf durch Urschitz zum 2:4 (84.). Die nun sehr offen siv eingestellten Gastgeber offe rierten den Schaanern zwangsläufig Kontermögiichkeiten, und Züger nutzte eine davon in der 89. Minute zum 2:5.
TriesenberR - Schaan 2:5(0:1) Leitawis, ca. 60 Zuschaucr. Trlcscnbcin: Wille; Sclc (46. Jud)." Ospelt, iian- selmann (46. Tschumpcr). Foscr, Tschikof (46. Piccinni), Zeder, Urschitz. Gassner. Beek. Schaan: Rupf; Schach, Wanger. Wenaweser, Schweiger, Tuor (68. Mi. Vogt). Tomas, Ma. Vogt, ZUgcr, Bllr/Ie (82. Yildiz), Bogojcvic (77. Tschui). Bemerkungen: 41. Laltcnscluiss Wanger, .83. Pfostenschuss Gassner. Tore: 35. Wanger 0:1,48. Piccinni 1:1,59. Wanger 1:2, 62. Wanger 1:3, 64. ZUgcr 1,4, 84. Urscliiu 2:4, 89. ZUgcr 2:5. - . Weitere Partien: PC Gams- PC Buchs 1:3. PC Walcnstadl - FC Flums 3:2. PC Weesen - PC Bai- zers 2:1. 1. FC Buchs 2. FC Schaan 3. FC Walcnstadl FC Weesen 5. FC Uznach 6. FC Eschcnbach 7. FC Flums 8. FC Ilalzers 9. FC Gams 10. FC TWcsenberg 11. FC Linlh 04 12. FC Tricsen
7:2 6:2 4:3 4:3 5:5 2:2 4:5 2 2:3 2 3:5 2 3:6 2 2:5 I 0:1
Team muss ich ein Kompliment ma chen: 70 Minuten mit einem Mann weniger spielen und dann noch den AnschlusstrefTer zu markieren ver dient viel Anerkennung. Leider hat das 1:1 nicht gereicht.» «Ausgleich super erfcämpft» «In der ersten Halbzeit konnten wir das Match ausgeglichen gestal ten und haben das Tor aus einer un glücklichen Situation, als wir in der Vorwärtsbewegung waren, bekom men. Trotz einem Spieler weniger haben wir den Ausgleich super er kämpft und um so bitterer war dann der zweite Gegentreffer. Ich denke, dass wir uns einen Punkt verdient hätten», sagte Michael Stocklasa nach der Begegnung. Gemischte Gefühle Mit gemischten Gefühlen blickte Liechtensteins Torschütze Fabio D'Elia auf die Partie zurück: «Auf der einen Seite freue ich mich Uber mein erstes Länderspieltor, auf der anderen Seite hätte ich mich mehr gefreut, wenn mein Treffer fiir ei nen Punkt genügt hätte. Nach dem Ausschluss mussten wir unser Sy stem ändern und vvussten, dass je der noch mehr geben muss. Leider haben wir 10 Minuten vor Schluss noch ein unglückliches Tor bekom men und stehen wieder einmal mit leeren Hände da.» «Klares Tonnannfoul» Artur Kotenko haderte mit dem Tor der Liechtensteiner. Estlands Keeper sprach von einem «klaren Tormannfoul» und daher von ei nem irregulären Treffer der Liech tensteiner. Aber: «Wir wollten un bedingt mit einem Sieg in die Qua lifikation starten und dies ist uns gelungen. Das Spiel war nicht un bedingt gut, aber ich denke, dass wir verdient gewonnen haben. Wir waren das bessere Team.» 3. LIGA USV mit Dreier Der USV Eschen-Mauren II hat im zweiten Spiel seine ersten drei Punkte ins Trockene ge bracht. Beint FC Rorschacher- berg siegten die Schützlinge von Trainer Gerold Bisig verdient mit 3:0 (1:0). Bis zum 1:0 durch Abdi nach einer halben Stunde war die' Nervosität in den Rei hen der Unterländer aber nicht zu übersehen. Erst .nach der Führung spielte der ÜSV ruhi ger und kontrollierte die Partie zusehends. Ein Doppelpack von Lotzer (48. und 83.) sicherte den USVlern schliesslich den hochverdienten Sieg] Keinen Erfolg hingegen gab es für Spielertrainer Joachim Moitzi und seine Schützlinge zu feiern. Der FC Balzers II musste sich trotz starker Gegenwehr in Weesen mit 1:2 geschlagen ge- be
n- (bo) Rorschacherberg-ÜSV II 0:3 (0:1) USV: Davida; Baros, Abdi, R. Blcberschulte, Kaisen Zcch, Roperti, Gamboa (46. Lotzer). rscliull
e; Hasler («0. Trc«a). Stoffel (70, Matt). Partien: FC Rorschach - FC Stei- nach 3:2. FC Rheineck - FC Diepoldsau 0:1, FC Staad -FC Barbaras 2:0. FC Appenzell - FC Mömlingen 0:1.
1 . 3.Liga Gruppe 3 '•FCMuntlingen ; 2
5:0 6 2. FC Staad 2 4:1 6. 3. FC Diepoldsau 2 3;0 6 4. FC Rorschach 2 4:3 4 5.FCRuggcll 7 3-2 3 r rrl
tf cht
n- M«u«n 2 5:3 3 '.FCSiclnach 2 1-4 1 8. FC Rhcincclc 2 1-2 I 9. FC Barbaras 2 1-3
1 '"•{^U-Hcerbmgg I' 1:2 0 'H.rcApiKittcll- 2 0:3 0 Ii K. Rorschacherberg 2 0:7 0
