Volltext: Liechtensteiner Volksblatt (2004)

DONNERSTAG, 19. AUGUST 2004 VOLKS I CI H Ifc D HD Q E 
 UNTERSTÜT2T V0N DE R BLATT I VJ LLU <X DUnOC 
LIECHTENSTEINISCHEN LANDESBANK AG 
 1 ° DEVISEN Franken unter Druck ZÜRICH - In einem impulslosen Devisen­ handel ist der Franken am Mittwoch unter Druck gestanden. Euro und Dollar zogen dagegen an. Die Edelmetalle notierten un­ einheitlich. Bis gegen 16 Uhr kletterte der Dollar auf 1.2505 (1.2445) Franken. Der Euro zog auf 1.5376 (1.5360) Fr. an. Gegen­ über dem Dollar legte die Gemeinschafts­ währung auf 1.2505 (1.2343) Dollar zu. Die Europäische Zentralbank (EZB) setzte den Referenzkurs auf 1.2331 (1.2338) Dollar fest. . «Da heute keine Konjunkturdaten auf dem Programm stehen, halten sich die Investoren stark zurück», sagte ein Händler der Nach­ richtenagentur Reuters. 100 Yen legten ebenfalls zu auf 1.1411 (1.1283) Franken. Dagegen gab das britische Pfund 2.2785 (2.2820) Fr. nach. Bei den Edelmetallen verlief die Entwik- klung uneinheitlich:. Die Feinunze Gold stieg auf 402.55 (402.00) Dollar, das Kilo­ gramm auf 16 174 (16 073) Franken. Die Unze Silber gab hingegen auf 6.64 (6.71) Dollar nach, das Kilo auf 266.80 (268.30) Franken. (sda) LLB FINANZINFORMATIONEN Wechselkurse 18.08.2004 Ankauf Verkauf Noten EUR 1.4900 1.5800 • USD 1.2000 1.2900. GBP 2.2140 2.3540 CAD 0.9125 1.0125 JPY " 1.0700 1.1800 Devisen EUR 1.5200 
1.5500 |, Aktuelle Devisenkurse, Telefon 236 86 90 , f Edelmetallkurse 
5 V > < V * " > \ 18.08^004f Kg Gold CHF 15987.00 
16337.00 Unze Gold USD 402.05 405.05 Kg Silber CHF 262.30' 277.30 Vtenefl CHF 
B7.00 104,00 Krüger • CHF 481.00 537.00 Festaoldzinssätzo o. a. netto Valuta Mindesteinlage: CHF 50'000.-, EUR 25'000.-, GBPAJSD 40000.- 3 Monate 6 Monate 12 Monate CHF . 0.125% 0.125% 0.125% EUR 1.250% 1.375 % ,1.500% GBP 4.125 % 4.250 % 4.375% , USD 0.875 % 1.125% 1.375 % | Weitere Währungen auf Anfrage. Kassenobliqatlonen aültiq ab • ' 
> 11.08^004? CHF EUR 2 Jahre 0.750 % 1.875% 3 Jahne 1.125% 2.250% '4 Jahre 1.375% 5 Jahre . 1.625% 6 Jahre . • 1.875% 7 Jahre 2.000% 8Jahre! - . 2.125% N Inhaboroktle 
4 <, ' ' ' ' LLB Inhaberaktie CHF 580.00 H Oblmationonfonds Notto-Inventarwerte - *-.$•̂ 17 CHF CHF CHF EUR USD 
102:95' 88.35* 121.20' 71.98' 147.93' 17.08.2004 CHF 171:65' CHF 85.85* CHF 117.10* CHF 84.60* CHF 36.80' CHF 77.90' CHF 97.50* CHF 128.05* EUR 62.25* USD 140.26* JPY 9'323.00* 17.08.2004 CHF 100.35* EUR 104.60' CHF 86.15* RJR. 91.54' EUR 92.03' CHF; 99.65* 
LLB Euro Alternativ Invest LLB Global Bonä Trend Invest LLB Portfolio Invest Obligationen CHF LLB Porttolio Invest Obligationen EÜR' LLB Portfolio Invest Obligationen USD Aktienfonds Netto-Inventarwerte LLB Liechtenstein Banken Invest LLB 50 Leaders Invest LLB Regio Bodensee Invest LLB Fit For Life Invest LLB High Tech Invest LLB A&O Invest LLB Equities Trend Invest LLB Portfolio Invest Aktien Schweiz LLB Portfolio Invest Aktien Europa LLB Portfolio Invest Aktien Nordamerika LLB Portfolio Invest Aktien Japan r Gemischte und andere Fonds LLB Vorsorge Invest Ertrag (CHF) LLB Vorsorge Invest Erlrag (EUR) . • LLB Vorsorge Invest Zuwachs (CHF) LLB Vorsorge Invest Zuwachs (EUR) LLB TÖPportunities Invest LLB 50 Leaders Stufen Invest III " +/- Ausgabe- / Rücknahmekommission Alle Angaben ohne Gewäty. . : Börsenhandel bis 22.00 Uhr, Toi. 236 93 00 ab 17.00 Uhr Z LIECHTENSTEINISCHE i LANDESBANK AKTIENGESELLSCHAFT Städtte 44 • Postfach 384 9490 Vaduz • Liechtenstein Telefon +423 236 8811 < Fax +423 23888 22 Internet  www.llb.li • E-Mail  llb@llb.li 
Nestle belastet Aktien Schweizer Aktien schliessen wegen Kurseinbruch von INIestle schwächer ZÜRICH - Die Schweizer Aktien haben am Mittwoch vor allem wegen des Kurseinbruchs von Nestle schwächer geschlossen. Nestle litt nach Aussagen von Händlern unter dem mit Enttäu­ schung aufgenommenen Halb­ jahresergebnis. Der grösste Teil des Rückgangs des Standardwerteindex SMI ging" auf Nestlö zurück. Sonst zeigte sich der Markt uneinheitlich und die Um­ sätze waren auf Spezialsituationen konzentriert. Der SMI schloss 0,99 Prozent tiefer bei 5325,2 Punkten. Von den 26 SMI Werten notierten 13 fester, 11 tiefer und 2 unverän­ dert. Der breite SPI sank um 0,87 Prozent auf 3941,62 Ziihler. Nestle im Fokus Mit einer Marktgewichtung von knapp 20 Prozent schlugen die Ver­ luste von Nestld mit über 50 Punk­ ten im SMI zu Buche. Das Halb­ jahresergebnis sei eine herbe Ent­ täuschung, hiess es mehrheitlich. Die Nestlö-Aktien stürzten bei grossen Umsätzen um gut fünf Pro­ zent auf 298 Fr. ab. Analysten und Händler bemängelten vor allem das Reale Interne Wachstum (RIG), das mit 2,8 Prozent weniger stark als angenommen war. Dazu kam, dass auch Reingewion und Umsatz ge­ ringer als erwartet ausfielen. Zu­ dem konnte Nestld den Druck der Rohstoffpreise nicht weitergeben. Nestld seien in allen' Depots stark 
Die Schweizer Aktien haben am Mittwoch vor allem wegen des Kursein­ bruchs von Nestle schwächer geschlossen. vertreten und damit gebe es mehr Gründe, sich von solchen Aktien zu trennen als zuzukaufen, sagte ein Händler. Ein Einstieg von Swisscom bei der Telekom Austria scheint kon­ kreter zu werden. Laut Kreisen soll 
die österreichische Staatsholding Öl AG 17 Prozent von TA gegen ei­ ne Barzahlung an Swisscom ver­ kaufen. Für ihre verbleibenden 25 Prozent an TA solle die ÖIAG elf Prozent Swisscom-Aktien erhalten. Die ÖIAG und Swisscom wollten 
die Informationen nicht kommen­ tieren. In Verhandlungskreisen war zuletzt ein Preis von 15 bis 16 Euro je TA-Aktie genannt worden. Swisscom schwächten sich um 0,2 Prozent ab. TA stiegen in Wien um 3,9 Prozent 14.16 Euro. Zürich vor Zahlen gesucht Zürich, die während der Vortage im Hinblick auf das am Donnerstag anstehende Halbjahresergebnis ge­ sucht worden waren, legten nach anfänglichen Gewinnmitnahmen 1,5 Prozent zu. Händler erwarteten ein gutes Ergebnis. Zudem sollen auch personelle Ankündigungen gemacht werden, wurde spekuliert. «Überhaupt scheint sich die Mei­ nung durchzusetzen, dass die Versi­ cherungen übertrieben stark hcr- untergeprügelt wurden», sagte ein Händler. Auch Converium drehten nach frühen Verlusten ins Plus und gewannen 4,6 Prozent. Laut Conve­ rium dürfte der Bruttoverlust im Zusammenhang mit den Schäden durch den Hurrikan Charley maxi­ mal 25 Mio. Dollar ausmachen. Im Markt waren bis zu 100 Mio. Dol­ lar befürchtet worden. Auch die Banken zeigten sich uneinheitlich. UBS stiegen 0,06 Prozent und CS Group gaben 0,7 Prozent nach. CSFB hat in einer Studie über Pri­ vatbanken Vontobel und Sarasin als Favoriten eingestuft. Die Pharma- schwergewichte waren uneinheit­ lich. Novartis tendierte leichter und Roche gewann 0,6 Prozent, (sda) ••••ja , 4% . ' i - " ^ mm AKTIEN SCHWEIZ - 17. AUGUST 52 W 52 W Höchst 
Tiefst IIIS 
t)S IJI 
SOf M 41 U 47 2S2.U 19144 VA 
2)4 IS7i WS IMS 427 120 in 4< 21 . I0D5 S mi\ 
1) lös IMS 70 7 S S4S )?S 222 <1 »7 41 
»04 US 
4)1 1*7 ru I S 1 117 1404 IIS 7US Sil . 
44IS IIS uns ISS HS Iii sts 1)41 nn IS f.» 7f.fi  ' Sl 41 IM ISIS HUS ISI 4S 13)0 747 IM 
4)0 1701 12 311 S2 IIIS 
Sf S4.4 414 no 
30 4) 47S »IS 47.S 
Iii (s.n S7 75 40. S l« 1)1 111 lü ' !4iM m L4f 141 231IJ 1« f S IJ4 1. 74 170.75 14 U 
M2S " IfiO I4.S 4US IIIS lf.fi 1444 1U\1 
17021 23.1 ?7f 21. 5 1( W 41 241 JUS 2I7S D/E HO» UM 1) ur I.SI 715 
491 f« 120 I5JS 
1)45 m 
M jt»i . IDfJS H 425 MlS I SO fl 
*/- ( m CHF) % 4M Tech. N ABB Ud N Abs. Europe EUR Abs. Manag. USO Abs. US USD Acorn Strategies N Actelion N Adocco N Affichage N Agofi Croupe N Agie Charmillos N AIG Private Eq. N Allroal Hold. N Alpine Seiect N Also Holding N Altin N USD AmazysN APEI USD Arbonia-Forstor AscomN ATELN 
8.9 6.73 62.3 56.7 232.75 242.5 115 59.1 173.75 26 83.05 102 100 70 . 320 43.5 47.6 44.2 164 13.35 1335 
•14.42 1.05 1.79 •2:15 •0.74 0.00 0.67 0.76 •0.71 10.63 0.06 •0.24 0.00 0.00 0.00 •0.91 12.79 •0.45 3.79 0.37 3.48 
11] l)f ) 04 10 »7.71 Ith H W JUS II) 759 1124 
IM litt 141.75 jus 274 IS?» 4 <»' . MI» im SSI ;o 
Fetntool Infi N Fin. Tradition I Fischer G. N Flughafen ZH N . Forbo Galenica N Gavazzi I -B- Geberit N Generali N G6taz Romang N Givaudan N Gurit-Hoberloln I 
215 100 282 95.75 261 181.25 865 856 185 173.25 734 979 
-0.46 1.41 0,00 0.00 035 '-0.95 •0.40 -0.46 •326 -1.00 •0.54 •0.10 Bachem N -D- Bdloise N Barry Callebaut N Basellandsch. KB Basilea Pharma N Basler KB PS Batigroup Hold N BB Biotech I BBMedtechl BEKB/BCBE N BeJimo Hold. N Bell Hold. N Bergbahn Engelb. Berna Biotech N Big Star I BioMarin Pharma N Bk Coopl Bk Unth N BKWFMBN Bobst Group N Bon Appetit N Bossard Hold I Bquo Ct. GE l Bque Ct. VD N Bque Rothschild BT&T TimeÜfo Buchef Hokl I 
67.5 47.2 240 830 64.9 92.1 11.5 61.5 39.4 149.5 605 1130 740 6.4 34 6.2 50 318 590 ' 40.5 60.8 68.4 176.75 130 11575 1.72 219 
0.74 1.50 0.00 •0.95 3.01 0.00 -0.88 1.23 •025 0.00 •0.98 0.00 0.68 •0.94 0.00 •4.46 0.20 0.00 1.72 •1.21 O.O •0.72 -0.14 O.OO •3.29 0.00 -0.56 
21) n iti . mi hj 71t m ins o in m in i m 4I SS 412 )l 
I» I.Ii m is • 51.27 414 IM 200 tu 3S25 IM US 1 2 w .121.1 33)i 21 S 
Helvetia-Patrip N Hermes Precisa N Hiestand Hold N Holcim N . Huber&Suhnor N Hugli I Ind. Hold. Cham Inficon N tnfranor I Interroll Hold N Intershop I IsoTis N Jelmoli I Julius Bär I Julius Bär I2L Jungfraubahn N 
207 1.42 647 66.5 76 . 260 256 100 40 146.75 203 1.21 1558 348 341 27.75 
1,97 364 •1.52 •2.06 •0.78 •0.38 0.39 0.00 
; •2.43 0.00 0.00 •3.20 0.00 1.75 -2.63 Canon{ Schweiz) N Card Guard N Castle Alter. N Castle Private I Contrschw. KW I CibaSCN Cicorel Holding N CtartantN Comot N Converium N Conueta Hold I COS Computor I ' CPH Ch.ÄPapi'er Creatogix N Crelnvest USO CS Group N Cylos Biotech N Datwyler I Day Software N e-centrvoa N Edipresse I EG laufonburg EIC Electric. I Eichhof Hold N Elma Electronic N Ems Chemie N Energiedionst N ENR Russia 
105.25 5.1 153 . 83.5 2700 77.6 44.5 15.35 197.5 24.65 1035 25.75 .1510 49.4 274.5 38.4 28.45 2570 21- 0.53 650 810 15.2 990 193.5 99.45 365 127 
0.00 5.15 0.00 3.08 0.93 0.91 5.32 -0.32 3.94 4.63 1.47 •1.90 -0.65 •0.80 -0.54 -0.64 5.37 -0.19 •15.66 0.00 0.30 •1.09 0.00 0.10 0.38 •7.05 0.68 0.00 
)0J III Kaba Hold N 240 4.34 31 I S 2SIS Kardex 1 26.4 •0,93 U4S 43.22 Komax Hold N 86.15 
0.17 «S )2 Kudelski 1 
34.05 0.59 IS2S I0S.S Kühne & Nage! 1865 •2.73 S4J MS Kuoni N 470 •5.33 274. S 145 Loica Geosystcms 259.5 0.19 241 15 LEM Holding N 235 0.42 421 41) Uocht. Landesbk 580 •1.36 ist» 1150 Lindt&Sprüngli N 14000 •1.37 MI O 1)0 Lindl&SprüngU PS 1303 1.00 44J 4a05 Logitech N • 56.5 0.62 71 Sli . Lonza Group N 53.65 0.18 J OS 144.75 Luzorrter KB N 197 -0.50 uggmui IIIS 
II.) Mach Hitech 1 12.75 •1.92 3110 2070 Molall Zug PS 2820 -0.17 I SO SJ Motraux Svcs N 139.75 0.17 S2S 341 Micro Vakiel 
450 0.00 41$ 3 45 Micronas N 52.5 2.73 2 12.25 Mikron N 
t3 0.00 4)2 142 Mobilezone 1 
' 3.9 0.00 42» 2401 Motor-Columbus 
4020 3.07 32I.S4 251.12 Mövonpick 1 
310.5 
1.47 344 214 Ncstlö N - 298 -5.09 JJJ IJ7 NETinvÄt N 
2.7 0.00 m SO Neue Aargauor Bk 
583 
0.34 • 27. 4 131 New Vonturotoc 1 
15.25 
6.64 204 10175 Nobel Biocare 1 176.5 •1.53 Sf 501 . Novartis N 57.3 -0.34 SU 
SO) ' Novartis N2L 57.3 
-0.26 10 
10 OTI Energy I 24 
0.00 141 . 
121 OrellFüssli 1305 
•1.13 74S 
IJ Oridion Systems N 2.17 
•0.91 J4. 7S 
- 71 ßZ Holding 1 . '74 1.43 P/Q/R 
 5 3419 
2130 Pargesa 3389 0.26 212 
If4 Pelikan 1 25 4.16 450 
275 Phoenix Mecano 332 • -1.48 42J 
11.4 Phonak Hold N 39 3.86 34 Ii Pragmatica 1 1.87 •1.57 71 
SM Precious Woods N 78 •0.63 30.» . 24 Primo New Enorgy 37.45 9.18 42 . 
2Ü5 Private Equity N 39 0.00 4715 
40.lt PSP Swiss Prop, N 47.7 1.16 412 
245 PubliGroupe AG N 362 0.55 fl 2U . 
Quadrant Hold N 82 •2^2 23175 
14 Raetla Energie PS ' 196 0.38 )Mi I4I.7S 
Raetia Energie 265 •0.37 II» 
4 redfT N 9.44 -0.52 34 2S.I5 Richemont 1 30.65 •0.80 . 3Jt5 243 RieterN 324 0.30 
I94 75 141 Roche 1 150.5 0.83 MÜS 107 Roche GS 120.5 0.62 4f0 144 SAJA-Burgess N 678 1.19 I27S 11)5 Sorna N 99 0.20 4455 44S Saurer N 
 : 59 3 •0.67 232 145 Schaffner Hold N 175.5 -1.40 425 251 
Schindler N 400 O.OO Hl 240 Schindler PS 350 0.00 I74 101 Schurthess N 156 0.64 244 )5 (20 91 Schweiler 1 220 1.38 II90 1549 Schwoizorhall N 1820 O.OO. 434 445 Schw. National 580 000 I275 912 Schw. Nationalbk 912 . '0 86 f/4 721 Serono 1 -B-783 0.51 7») 7)f Sorono 1 -B- 2L 783 0.25 St I S 27 SEZ Holding N 325 •0.76 117,75 174 ShaPE Capital N 183.5 0.27 IS 455 SHL Telomed. N . 5 2.04 23» 192 Sia Abrasives N 219 •0.45 172 U7 Siegfried N 140 0.00 249 152 SIG Holding N 235 0.42 4M 
4)4.92 . Sika AG 1 600 -0.82 219 2I2JS 
St. Galler KB N 268.5 O.OO 277. S • 122. 5 Straumann Hold N 247.5 1.02 .341.5 2025 Sulzer N 
348 0.28 1100 ' 930 Sunstar 1 1040 •0,76 10) 422 SGS N 689 -0.43 3125 
29S Sustainable 1 301 •0.98 1105 III Swatch Group 1 147.5 O. OO 345 HOS Swatch Group N . 30.55 0.16 2105 41 
.. Swiss N 8 2.69 2)112 Iltis Swiss Life N 132.75 0.00 241 217 Swiss Primo N 267.5 -0,18 f J 054US Swiss Re N 69.85 -0.14 I2J 4 Swiss Steel N 11.5 0.43 430 J7J.S Swisscom N 409 •0.24 14) S 120 Swissfirst 1 122 0.00 S.S IM Swisslog N 0.85 •11.45 14 S 42 O S -Swissquote Group N 81.1 •6.78 II 2. 5 41 S Syngenta N 105 •0.94 110 ff Syngenta N 2L 105 0.47 T/U/V 5 -** 1)425 745 Tamedia N 103.5 -0.48 71.55 27. S Tee an N 37 •5.12 12.4 SOI Temenos N 9.02 022 ffS 25 25 Terra Trust 1 97.75 0.00 17 ' )4S Tornos Hold N 5.6 0.90 fllS 
7)7 UBS AGN 84.65 .0.05 f7.f 122 UBS AG N 21 84.6 -0.23 Il.Sf 943 UMS Swlssmetal 1 10.55 0.95 199.75 104 Unaxis Hold N 120.5 3.21 20.5 21. 5 Unilabs 1 24.5 -1.01 IOJ.75 1137 Valiant Hold N 103.5 024 337 217 Vilora Hold N 290 •0.34 1190 445 Vaudoise Elect. 1 945 
•1.04 < 410 340 Vetropack 1 604 •0.16 2« 204 Victoria-Jungfrau 275 073 f4i 34 Vögole Charles 1 35.55 0.14 1.74 t Von Rott l 1.21 0.63 334 21. 7 Vontobel N 23.75 2.37 224 145 VP Bk Vaduz 1 162.5 1.88 w/wz ..-v., -mA 2120 .1543 -• Waadt Vers. 1 1950 *2.50 330 274 Walliser KB 325.5 0.15 I5f9 . 1251 Warteck PS 1548 •0.06 72 SI7S . . WMHN-A-.59 0.00 1330 10 Zehnder 1250 •0.31 2S.I5 Iii ZKB Axxess Vision 1 24.05 •1.23 I77.S 141 ZKB Rnanz Vision 1 162.75 •0.61 I32.S uns ZKB Pharma Vision 1 119.25 -062 f.»S 124 Züblin Immo Hkj 1 9.03 0.00 IfSO 2500 Zuger KB 1 2850 
000 214.23 I59JI ' Zürich F.S. N 175.5 
1.44. Kursquello Aktion Schwoiz JTERS Tho Businoss of Information Kurs« ohne Qowflhr
	        

Nutzerhinweis

Sehr geehrte Benutzerin, sehr geehrter Benutzer,

aufgrund der aktuellen Entwicklungen in der Webtechnologie, die im Goobi viewer verwendet wird, unterstützt die Software den von Ihnen verwendeten Browser nicht mehr.

Bitte benutzen Sie einen der folgenden Browser, um diese Seite korrekt darstellen zu können.

Vielen Dank für Ihr Verständnis.