MITTWOCH, 18. AUGUST 2004 VOLKS BLATT 
TV AM MITTWOCH 
FERNSEHEN AUF EINEN BLICK 
23 ORF 1 7.45 Olympische Sommorspio- le. Live. Vorborichto 7-871-94-1 8.00 Olympischo Spiolo. Livo. Rudern: Semifinnli / Schwim- rpen: Vorläufe / Kanu: Slalom Kajak Frauen und Miirtnnr So- mifinale und Finnlo 28-242-215 12.00 Olympischo Spiokj. Mit­ tagstudio 8 73-9-M 1^15 Olym­ pische Sommerspiele 200<1 Athen. Schießen: Doppel-Tmp Finale Frauen / Rad: Straßo Zeit • fahren Frauen / Schießen: Pisto­ le Frauen 74-609-321 15.00 Olympische Spiolo Live. Rad: Straßo Zeitfahren Münnor / Schießen: Pistolo Fr, / Bogenschioßen / Leichtathletik: Kugol Fr. und MS. / Judo: Frauen bis 70 
kg und Mä. bis 90kg/Dazw.: 15.55 Newsflash 60-477-906 18.00 Olympische Som­ merspiele 2004Vor- abendstudio '139-944 18.20 Olympische Som­ merspiele Schwim­ men: 
Semifinali und Finali / Fechten: Florett Frauen 8-273-418 19.53 Money Maker 306-250-401 20.00 Sport 635 03/ Alarm fürCobraH Tom (Rene Stanke re., mit Frank M. Köbe) und Semir untersuchen den Mond an einem Unteroffizier. 0.30 Uhr 20.15 
Olymiftsche Som-; mersplele 2004 Abendstudio 
4-675031 20.30 58 
Fußball Länder­ spiel Österreich - Deutschland. Der Countdown 
295-437 20.40 
Fußball Länderspiel Österreich - Deutsch­ land. Live 177-811 (VPS 20.30 477-505) 22.35 ffl 
Fußball Landerspiel Analyse 
8-917-234 ' (VPS 20.30 
290-302) 23.05 
Expedition Öster­ reich Tag 43 
3-954-215 (VPS 22.50 457050) 23.30 
OlyrnplsChe Som-, v^, „ mersplele 2004 Athen Öäs»ärTäg o m&iB9$PS 23.15^ 8-896-654) • '' v ' 0.30 Alarm für Cobra 11 - Die Autobahnpolizel 
6-114-890 (VPS 0.15 
2-758-242) 1.15 Hope - Stadt in Aufaihr. TV- Drama, USA 1997 2-783-242 (VPS 
1.00.7-379616) PRO 7 9.00 ClipMix 10.00 talk talk talk 10.55 S O S. Style & Ho­ me 12.00 Avehzio - Schöner leben! 13.00 SAM 14.00 Die Alm 15.00 Die Aufpasser - „taff." Spezial 15.30 Die Auf­ passer - „taff." Spezial 16.00 S.O.S. Style & Home 17.00 taff. 18.00 Friends 18.30 Futu- rama (1). Roswell gut - alles gut. 12-tlg. Zeichentrickserie, USA 2001 18.55 Die Simp­ sons. Homer, der Auserwählto 19.25 Galileo 20.00 Austria Top-News / 2nirjht.tv . 20.15 •EU Studio 54 Drama, USA 1998 Mit Ryan Phillippe, Sela Ward u.a. 
87-166 22.10 Alias - Die Agentin ; I Dire 
3572-857 23.00 The Shield Der Tag • der Haftbefehle 
60-895 23.55 ProSlebenfleporta- ! 
ge Spezial -Die Au- toschrauber (8) 7-tlgi Reportage 
895-215 : 0.45 ProSIeben Ropor- tage 
2-235-180 
ORF 2 7.30 Wetter-Panorama 4-916-050 9.05 Frisch gekocht ... 4-817-147 
9.30 Reich und schön 9-263-147 
9.50 Jede Mongo Loben 4-811-96310.15 Plnrror Braun. Das Skelett in don Dünon. TV-Kriminalfilm, D 2003 G-641-96311.45 
Wetter- r,cliau 1-910-01212.00 
Alltags- (jüüchichte 478-673 
12.50 Sei- lonblicko-Spozial 263-234 13.00 ZiÖ 423-49913.15 
Frisch fjokocht ... 4-328-654 
13.40 Jodo Mongo Leben 820-186 14.05 fllrl friends Fnmilicnserie 661 -321 14.50 Schlosshotel Orth Fnmilionserie 9-420-031 15.35 Rolch und schön Familienserie 3-318-760 10.00 Barbara Karlich Show Zwillinge - uns gibt's nur im Doppelpack 250-944 17.05 Willkommen • Österreich 3-462-050 18.30 Gut beraten Österreich 447-963 18.48 Lotto 300-282-234 19.00 Vorarlberg heute 880-993 19.23 Toi Toi Toi 300251-499 19.30 ZiB 668-728 19.53 M. Maker 302-650-447 20.00 Seitenblicke 639-857 
ATV + 5.30 Fashion TV. Aktuelle Mo- I deschauen 7-803-0316.00 
One Piece 9-969-031 
6.25 One Piece 39-470-876 
6.50 Die tol­ len Fußballstars 73-639-215 7.15 Wild Things 73-869-07ß 8.05 Wunderbare Jahre 
47-876- i673 8.30 Teleshopping 5-493- 12811.00 
Anrufen & Gewinnen Das Mittags-Quiz 2-670-944 13.00 One Piece 5-525-708 13.25 One Piece 18-472-437 13.50 Die tollen Fußballstars. Das Finale 9- 741 -352 14.15 Wild Things 46-748-857 15.05 Für alle Fälle Amy Familienserie 49-297-234 15.55 Melrose Place Serie 49-272-925 16.45 Hör mal, wer da hämmert! Schlänge- leien 3-796-483 17.15 King Of Queens Serie 2-678-789 17.45 Vertrauensarzt Dr. med. Michael Eh- renberger 3-339-234 18.45 Wunderbare Jahre Die Rock'n Roll Legende 8-011-128 19.15 ATVplus Aktuell 23-441-789 19.30 King Of Queens Serie 8-506-128 20.00 Hl Society 3 917-050 
5.30 ZDF-Morgenmagazin i 39-262-692 
9.00 heute 59-673 
j 9.05 Julia - Eine ungewöhnliche ; Frau. Blind Date 4-012-673 •' 10.00 heute 49-296 
10.03 Bri- 
 ! sant 300-004-21510.30 
* Va- : ter braucht eine Frau. Komödie, * D 2001 702-437 
12.00 heute j mittag 74-944 
12.15 ARD-Buf- , fet. U. a.: Hallo Büffet (Call-In): : Wespen - Ruch oder Segen? / Guten Appetit: Fruchtige ; Spezialitäten 6-533-960 
13.00 j ZDF-Mittagsmagazin 49-050 14.00 Tagesschau 43-418 [ 14.10 7. 
In aller Freund­ schaft 1-855-925 15.00 7 
Tagesschau 11-895 15.15 Abenteuer Wildnis Dokureihe 7-541-215 16.00 Fliege Wer liebt, verzeiht alles? 96-944 17.00 7 
Tagesschau 22-963 • 17.15 Brisant 95 437 17.45 Tagesschau 2-977-234 17.55 Verbotene Liebe Familienserie 86-692 18.25 Marienhof 7-614-031 18.5016:9 Ina & Leo F - wie Verkehr 45-321 19.20 Das Quiz 593-876 19.48 Wetter 307-150-147 (VPS 19.50 7-140-760) 19.55 Börse 6-138-708 20.00 7 
Tagesschau 82-147 
12.00 Olympische Spiele 2004. 12.00 Rad/Straße Entschei­ dung: Einzelzeitfahren Frauen / Schießen Finale: Doppel-Trap Frauen / Tischtennis 4. Runde: Doppel Männer / 12.30 Boxen Vorrunde: Fliegengewicht / 14.00 Rad/Straße Entschei­ dung: Einzetzeitfahren Männer/ Boxen Vorrunde: Schwerge­ wicht /14.15 Schießen Finale: Sportpistole Frauen 15-818-383 15.00 Olymp. Spiele U.a.: Leichtathletik Finale: Kugelstoßen Frauen + Mä./15.30 Judo Rnale: Fr., Mä. / Gewichtheben Finale / BeachvolleybaJI Vorrunde: Fr. /15.45 Bogenschießen Halbfi­ nale und Finale / 16.00 Tennis 3. Runde: Einzel, Viertelfinale: Doppel Mä.. 2. Runde: Doppel Fr. 18-780-234 18.30 Olymp. Spiele U.a.: Schwimmen Rnale: 200 m Brust Mä., 200 m Schmetterling Fr., 100 m Freistil Mä., 4x200 m Freistil Fr. / Boxen Vorrunde: Riegenge­ wicht / Volleyball Vorrun­ de Fr., Pool B: Deutsch­ land - Russland 5-760 
6.00 Punkt 6 21 -692 
7.00 'Un­ ter uns 8-401 
7.30 GZSZ 5-139-302 
8.05 RTL Shop 8-238-876 
9.00 Punkt 9 6-437 9.30 Meine Hochzeit 6-296 10.00 Dr. Stefan Frank - Der Arzt, dem die Frauen vertrauen 7094411.00 
Einsatz in 4 Wän­ den 6-673 
11.30 Mein Baby 9-760 
12.00 Punkt 12 - Das RTL-Mittagsjournal 23-012 • 13.00 Die Oliver Geissen Show. ; Abgeschossen - Ich werde ewig um dich kämpfen! 32-760 i 14.00 Das Strafgericht Gerichtsshow 43-876 15.00 Das Familiengericht Gerichtsshow 18-166 16.00 Das Jugendgericht Gerichtsshow 89-654 17.00 Einsatz für Ellrich Ermittler-Doku 1-321 17.30 Unter uns Familienserie 1-708 18.00 Guten Abend RTL Ländermagazin 2-437 , 18.30 Exclusiv- Das Star-Magazin 75-944 18.45 RTL aktuell 9-909 876 19.10 Explosiv-Das Magazin 595-234 19.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten Familienserie 2-824-944 
SAT.l 5.30 SAT.1-Fruhstücksfernse- hen. Mod.: Charlotte Karlinder Kusmagk, Peer Karlinder Kus- magk. Live 98-471-760 
9.00 HSE24. Live 50-692 
10.00 Franklin. Verraten und verkauft - Heute lasS' ich die Bombe plat­ zen 61-708 
11.00 Lenßen & Partner 7-43711.30 
Klatsch TV 7-296 
12.00 Vera am Mittag. Echt ätzend: Hör mir endlich mal zu! 60-906 
13.00 Britt. Ent­ scheide dich! Gibt es für uns noch eine Chance? 16-234 14.00 Zwei bei Kallwass 10050 15.00 Richterin Barbara Salesch Gerichtsshow 69-302 16.00 Richter Alexander Hold 70-418 17.00 Niedrig und Kuhnt- Kommissare ermitteln Die Leiche im Safe 9-857 17.30 17:30 Live 2-944 18.00 Lenßen & Partner Verspielte Mutterliebe Ermittler-Doku 3-673 18.30 Nachrichten 67-437 18.50 blitz Live 9-330-321 19.15 K11 - Kommissare im Einsatz 861-789 19.45 Die Quiz Show Gewinnshow 491-944 Herzensfeinde Der pedantische Hermann (Peter i 
Weck, re.) und der charmante | Heinz (F. von Thun) sind gemein - i 
sam auf Urlaubsreise. 22.30 Uhr { 20.15 Liebe darf alles (1) 1. 2-tlg. TV-Melodram, D i 2002 Mit Miroslav ! Nemec, Gudrun Land- • grebe u.a. Regie: Karl . Käses 
8-819-963 (VPS 20.14 
406-172-924) 21.45 Lebens(t)räume Das Haus im Stall Mod.: Robert Reu­ mann 
3-087-321 (VPS • 21.44 
400-405-957) 22.00 ZiB 
2208-321 j 22.30 Herzensfeinde I TV-Komödie, D/A 2001 j Mit Peter Weck, I Friedrich von Thun, Susanne Üblen, Michele Marian, Diet- .rTv"'' rieh Siegl u.a. Regie:.' fyv* Peter Weck 
603-012 0.00 ZiB 3 
285-155 0.20 Ex­ pedition Österreich - Das Quiz l 6-907-180 220 Herzensfein- ! de. TV-Komödie, D/A 2001 f 4-283-364 3.50 Seitenblicke j 
76-204-744 3.55 Willkommen RTL 2 10.25 Ärger im Revier - Auf Streife mit der Polizei (VPS 10.24) 
10.55 Frauentausch 11.25 Big Brother 
12.20 DoRe- Mi 
12.50 Pinky & der Brain 13.15 Die 13 Geister von Scoo- by-Doo 
13.45 Pokemon 
14.10 Jeanne, die Kamikaze-Diebin 14.40 He-Man - Masters Of The Universe 
15.10 Detektiv Conan 15.40 Inuyasha 
16.00 Füll Hou- se 
18.00 Ärger im Revier - Auf Streife mit der Polizei (VPS 17.59) 
18.30 Frauentausch 19.00 Big Brother 
20.00 News 20.15 Die Putzteufel - Deutschland macht sauber 
544-741 <VPS 20.14407-932-215) 21.15 Die Hammer-Soap 2 -Heimwerker Im . Glück 
5-985-895 (VPS 21.14 
403-574-499j. 22.15 exklusiv-die repor- tage 
9-037-302 (VPS ' 22.U 404-183-437) 23.05 exklusiv 
8-048-050 0.05 Redaktion 
4-975600 . (VPS 23.55 
4-056-529) 
Eine Familie namens Beethoven Berhardiner Beethoven (5.) reißt von zu Hause aus und macht MissydenHof. 20.15 Uhr 20.15 • 
Bne Familie j namens Beethoven Komödie, USA 1993 Mit Charles Grod'in, . : Bonnie Hunt, Nicholte : Tom, Christopher ) Castile u.a. Flegie: Röd | Daniel 
6-892-465 r 21M Roswell - Die UFO 1 Akte TV-Science- Fiction-Film, USA 
1995 I • Mit Kyte MacLachlan, Mart'm Sheen, Dwight j Yoakem, Peter Mc- ! ; Nichoi u.a. Regie: . Jeremy Paul Kagan 77-372-760 23-20 Hi,Society 
20-575-128 [ 23.40 • 
Eine Familie . I namens Beethoven ' Komödie, USA 1993 j . 27-544-234 23^0 HI Society 
20-575-128 ! 23.40 • 
Eide Familie ! namens Beethoven ! • Komödie. USA 1993 27-544-234 • 1.15Erotische Nacht 
18472-364 j 12.00 Olymp. Spiele. Rads- • . port, Straßen-Zeitfahren Frau- ^ en 13.30 Olymp. Spiele. Bo- , xen. Vorkämpfe Superschwer- : gewicht 15.00 Olymp. Spiele. Radsport. Straßen-Zeitfahren ' : der Männer 17.30 Olymp. 1 Spiele. Leichtathletik. Kugel- ' ; stoßen der Männer im antiken , ; Olympiastadion 17.45 Olymp. ; • Spiele/Leichtathletik. 1. Tag. ; 
Kugelstoßen der Frauen 18.15 Olympia News Rash 18.30 ; Olymp. Spiele. Schwimmen. 5. I 
Tag. HalbfinaJ- und Finalläufe | 20.15 
Olymp. Spiele Kurist 
: l i turnen Mehrkampf-R- . !  : 
nate Männer4-637-895 | 21^5 
Olymp. Spiele Boxen ; Vorkämpfe Halbfliegen- und Superschwer­ gewicht 3-745-J28 23.00 
Olympische Spiele { V Olympia Extra 
375-234 • j 0.00 
Olympische Spiele j M2A - Mission to • - | ; Athens. 8intematio- •••! nale Sport-Stars bei. j ;  : 
Olympia 582-068 
Sportschau live Nachbarschaftsduell: De deut­ sche Mannschaft (Foto: Philipp Lahm) muss gegen Österreich ran. 20.15 Uhr 20.15 Sportschau live Fußball-Länderspiel: Österreich - 
Deutsch- . land." Reporten Steffen Simon. Experte: .Günter Netzer  f 
| Moderation: Gerhard i Delling. Übertragung i aus dem Ernst- i .. Happel-Stadion in Wien 
53-704-875 23.00 Tagesthemen 
9-963 23.30 86IS Unter deut- . sehen Dächern Die Siedler. Dokumen- • tarfilm.D 199722-478 1.00 Nachtmagazin 
4-154-345 1.20* Zwei Girls in Love. Lie- besfilm, USA 1995. Mit Lauref Hollomah, Nicole Pariser, Kate Stafford, Maggie Moore, Toby Poser u.a. Regie: Maria Mag- genti 
4-797-838 2.50 Täges- schau 
76-630-364 2.55 Riege 1-700-161 3.55 Bahnstrecken Europas 
2-634-277 4.10 ARD- Buffet 
2-344-068 4.55 Tages­ schau 
73-752-155 • . j 8.40 Saint Martin Abenteuer unter Palmen 9.45 Dr. Quinn - Ärztin aus Leidenschaft 10.45 Eine himmlische Familie 11.40 Gilmore Girls 12.35 Dr. Quinn - Ärztin aus Leidenschaft 13.35. Die Nanny 14.05 Die Nanny 14.35 GZSZ 15,10 Ei­ ne himmlische Familie 16.05 Gilmore Girls 17.00 Providen- ce 18.00 News 18.15 Wohnen nach Wunsch - Einsatz in vier Wänden 18.45 Schmeckt nicht, gibt's nicht 19.15 Die Nanny 19.45 Die Nanny 20.15 C.S.I. Die Töte im Beton 346-505 21.10 Medlcal Detectives Dunkle Schatten , Dokureihe 
5-971-692 22.10 Profiler Kleine Fische4-178-505 23.05 Poltergeist Der See­ lenjäger 9-574-275 0.00 News 
127-221 0.10 C.S.I. Die 
Tote im Beton 3Ö76-780 1.05 Medlcal Detectives 
Olympische Spiele 2004 Trotz Lance Armstrongs Absage i wird Jan Ullrich beirti Bnzelzeit- j fahren für den erhofften Sieg al- | les geben müssen. 1 ZOO Uhr ; 19.00 SB 
heute 
48-789 ; 19.15 
Olympische Spiele Gewichtheben Rnale: Mä./19.30 Turnen Finale: 
Mehrkampf Männer 120.00 Boxen / Vorrunde: Super­ schwergewicht / 
20.30 : Handball Vonvnde Mä., ; Pool B: Deutschland - Brasilien 2-785-708. ' 21.45 CS 
heute-joumal 1-724-079 22.00 
Olympische Spiele ; 2004 Beachvolleyball ' Vorrundei Frauen: Deutschland - . Australien 
69-876 23.00 
ZDF Olympia High- ^ " lights U.a.: Höhê . . punkte des .Olympia­ tages/Apropos von ' ' HännesGally 
514-418 0.15 heute nacht 
146-971 0.40 Die Rosenheim-Cops &33&074 1.30 * Herkules in New York. Fantasyfilm, USA 1970 7-393-567 . l ' , SUDWEST 8.30 • Prinz Bajaja. Märchen- j film, CS 1971 
9.40 Simsa- j laGrimm 
10.10 fabrixx 
10.35 j fabrixx 
11.00 Landesschau ; BW 
12.00 Brisant dry 
12.30 
 ! Hornissen - Keine Angst vor 
 ! dicken Brummern (VPS 12.29) j 13.15 Flamingo Road 
14.00 j Planet Wissen 
15.00 Fliege i 16.05 Kaffee oder Tee? 
17.05 ' Kaffee oder Tee? (VPS 16.05) 18.00 Aktuell 
18.15 Koch- j Kunst mit Vincent Klink 
18.45 : Landesschau BW 
19.45 Aktu- i eil 
20.00 Tagesschau 20.15 Helmatgeschlchten 4-521-418 
 ; : 21.00 ffliä Die Donau J7) , : im ukrainischen Delta j 7-tlg. Reihe3-447-766 ' 21.45 BEB Auslands- > reporter 
1>171-437 22.15 aktuell 
27-692-166 22J3Q 
QC;3 FQr Immer fOr j dich TV-Drama, D I 2003 79-237-789 : 23J55 
ifSiS Der heilige Pushkar-See In - : Ra]asthan 
1-207-9ß3 . 
Albtraum einer Ehe Werner (August Zirner) reagiert auf den beruflichen Erfolg seiner Frau Danl (Nina Kronjäger) mit Gewaltausbrüchen. 
20.15 Uhr 20.15 Albtraum einer Ehe - TV-Drama. D 2000. Mit Nina Kronjäger, August • Zimer u.a. Regie: Jo­ hannes 
Fabrick55-550 22.10 atem TV Pofeeieinsatz" an der Familienfront/ Versicheaingsbetrügem aufderSpur/Aufder . Jagd nach Dieben, Fäl­ schern, Ehebrechern/ Vbn 
Kontrolleuren und Schwarzfahrern/ Wie . dreiste Betrüger ah­ nungslose Kunden ab­ zocken 2-492-234 0.00 Nachtjo^mal 
1-635 0.30 Golden Girls. Der kahle Casa< nova 
1-042-277 1.00 Susan. Wie angelt man sich einen Mann 
1-043-9061.30 Das Fa­ miliengericht. Gerichtsshow 9-913-548 . 220 Die Oliver Geissen Show 
9-156-513 3.10 Nachtjoürnal 
1-224-971 3.35 RTL Shop. Moderation: Walter Freiwald 
4-428-426 4.20 Das Jugendgericht 
5-322-277 ;. : KINDER / ARTE 
Inspektor Rolle Rolle (Rufus Beck, I.) sucht nach einem Bombenleger, der den Unternehmer Brombeck auf dem Gewissen hat: 
21.15 Uhr 20.15 Wölfls Revier Die Mu-i mie. Krimiserie 
240-147 21.15 Inspektor Rolle . Top oder Flop. TV- Kriminalfilm, D 2002 ; Mit Rufus Beck, Aykut i j 
Kayacik u.a. Regle: ; ! Jörg Grünler2-592-925 | 23.15 die nacht 
5-762-708 
 : ! 23^5 Die Honigfalle- • Verllebt in die Gefahr I - TV-Kriminalfllm, D • l 1998. Mit Hannes i, Jaenicke, Agnieszka Wagner u.a. Regie: Axel. • de Roche 2-220-747 ! 1.15 Das Sommer-Interview: ! ; 
mit Edmund Stotoer8-196-767. X (VPS 
i:w 404-615-646) 1.35 1: Quiz . Night 
71-117-172 2.10 Frasier. Drei Blind Dates. Co-i medyshow 
2-192-838 2.35 HSE24 7-375-635 / 
3.35 In­ spektor Rolle. Top oder Flop - ; TV-Kriminalfilm, D 2002. Mit i Rufus Beck, Aykut 
; Kayacik,; ! Thorsten .Feller u.a. Regie: ; Jörg Grünler 9-878-567; ; _,, 14^0 Mona, der Vampir 
14.45 j Die Jagd nach dem Kju Wang i 15.10 1,2 oder 3 
15.35 Lassie 16.00 fabrixx 
16.25 The Tribe ; 16.50 logo 
17.00 Die Kinder, vom Alstertal 
17.25 Die Cramp Twins 
17.50 Gingers Welt 
18.15 ; Die Hydronauten 
18.30 Der klei- 
 1 ne Bär 
18.55 Sandmann 
19.00 • Mona, der Vampir 19^5 Es war ' einmal... der Mensch 
19.50 lo- j go 
20.00 Koch-Charts 
20.10 Amanda und Betsy . 19.00 Färben im Schnecken- ; tempo 
19.45 Info 
20.00 Kultur 20.20 Agrlpplne - Jung & i Schön 
4-369-708 > 20.40 SI Watergate(2) 2-tlg. Dokumentation. i 1309-550 (VPS 20,45 8-054-037) 21^5 Ein Tag mit Folgen . Moskau - Showdown im Theater 
9-382-645 22.40 -k Der Kartograf Poütthriller, IRL 2002 Mit Brian F. O'Byme u.a. 748-505 " 0.10 OO 
Info 6-838-838 
9.00 Tele-Gym 9.15 Die Abend­ schau 10.15 Riege 11.15 Glas­ klar 11.45 Münchner Runde 12.30 Querbeet 13.00 E'isen- bahn-Ftomantik 13.30 Zwischen Spessart und Karwendel 14.10 Pumuckl TV 15.10 Eh Bayer auf Rügen 16.05 * Unser Boss ist eine Dame. Krimikomödie, D/l/F 196617.35 Kunst und Krempel 17.45 Die Abendschau. Hartz IV - Erschwerte Bedingungen für arbeitslose Frauen? 18.45 Rundschau 19.00 Thalmaiers Reisen 19.30 Stationen 20.15 BayemTour extra Aus Straubing 597-944'-. 21.00 Rundschau- Magazin 142-128 2120 Zeitspiegel 587-031 21.45 3818121 Liebe unter weiBen Segeln IV- . . Liebesfilm, D 2001. Mit- C. Plate u.a. 7-488019 23.10 Rundschau- Nacht 3 927-895 23^5 
Shogun (1) 5-tlg.' TV-Abenteuerfifm, : USA 19803-687-692 ' 15.15 Julia 16.00 Die Nanny 16.25 Alto Hundo 
kommen in den Himmel 16.50 Dor Retter von Redwall 17.15 Briofe von Felix (1). 26-tlg. Zeichontrickse- rie, D 2000 17.30 Guto Nacht 17.45 Tagesschau 17.55 Bei al­ ler Liebe 18.40 Schlau & Meier 19.00 Schweiz aktuell 19.30 Ta­ gesschau 19.50 Moteo 20.00 Adelheid und ihre Mörder. _ 20.50 Rundschau Magazin 
95-389-437 21.40 
Lotto72-416321 21.5010 vor 10 
3-898-050 22.20 B.maj]äzln »Holga" - die neue Trendkamera !• aus Plastik 67-892-654 .22̂40 Die Wägeten und. Besten des Landes 1-341-708 0.20 • Cream wlth the .Flshes Drama, USA ' 1997. Mit David Ar- quetteu.a, 
63:$$4971 
SF 2 12.15 Athen live. Rad Strasse, Einzelzeilfahren Fr., Mä. / Leicht­ athletik Kugelstossen Fr., Mä., Final 17.45 Athen update 17.50 Athen livo. Schwimmen Final: 200 
m Brust Mä., Halbfinals: 100 
m Crawl Fr., 200 
m Rücken Mä., Final: 200 
m Delphin Fr., 100 
m Crawl Mä., Halbfinals: 200 
m Lagen Mä. / Kunsttur­ nen. Mehrkampf-Final Mä. 22&0 Athen aktuell  : Der Olympiatag im Überblick. Mod.: Mat- • ' thias Hüppi 
8&450-302 23.05 
Sport aktuell • Moderation: Ffalner M. , Salzgeber 
79-136-383 2320 * »DerStaatsfeind Nr. 1 Actionfilm, USA 1998, Mit Will Smith, . Geno Hackman, Jon Voightua. Regle: Tony Scott 30^75-747 1,30 SwissTipr§4:S^i;529^ 
Der TV-Tipp des Tages Liebe darf alles (1) Im ICE Hamburg-Berlin begegnet Anna Lenz (G. Landgrebe) dem Jungen Arzt Uwe Springer (Hans-Werner Meyer). Ein Blick, ein Lächeln, das war's. Glauben die beiden. Als sie sich bald darauf zufällig in Berlin wieder treffen, verliebt sich Uwe auf der Stelle in die attraktive Frau. Der Altersunterschied Ist für Ihn kein Problem - schon eher, dass Anna die Frau von Chefarzt Richard Stein, seinem neuen Boss, ist. 
ORF 2,20.15 Uhr 
^Tprat/s-Abo für einen Monati Frisch, jung, bunt, 
lesefreundlich, innovativ ... eben VOLKSBLATT -* Seit Jahresbeginn ist das VOLKSBLATT- als erste LiechtensteinerTageszeitung - vollumfänglich in Farbe! •»Die VOLKSCARD bietet mind. 25; gungen bei verschiedenen Anlässen und vielem mehr! &':• -»Wir sind online  -www.volksblatt.fi/ morgens die aktuelle Zeltung als tj ^ 51B Bestellen Sie noch heute Ihr VCn^Si^^^bonnementl Kontaktieren Sie uns unterTel. +423 / 237 51 41 oder  abo@volksblatt.li .