Volltext: Liechtensteiner Volksblatt (2004)

DIENSTAG, 17. AUGUST 2004 
VOLKS I BLATT | 
SPORT 
LÄNDERSPIELSAISON STARTET SCHÄLLIBAUM ENTLASSEN 
16 SPORT IN KÜRZE Bettini wieder die Nummer 1 RAD - Paolo Bettini hat dank dem Olympiasieg den Deutschen Erik Zabel, der im gleichen Rennen den 4. Rang belegte, von der Spitze der Weltrangliste verdrängt." Das nächste Ziel des Italieners ist die «Zilri- Metzgete» am kommenden Sonntag. Mit ei­ nem neuerlichen Erfolg im einzigen Schweizer Weltcup-Rennen hätte der 30- jährige Toskaner gute Aussichten, zum drit­ ten Mal in Folge den Gesanitweltcup zu ge­ winnen. (si) Bacsinszky Turniersiegerin TENNIS - Die 15-jährige Waadtländerin Timea Bacsinszky (WTA 273) hat das mit 25 000 dotierte Circuit-Turnier in Martina Franca in Apulien (It) gewonnen. Die Schweizer Fed-Cup-Spielerin setzte sich im Final gegen die Marokkanerin Bahia Mouh- tassine (WTA 201) 6:4, 6:4 durch. Im April hatte Bacsinszky bereits in Dinan (Fr) reüs­ siert. (si) Der dritte bedeutende Sieg GOLF - Trotz einer 76er-Schlussrunde (4 über Par) hat Vijay Singh (Fidschi) die US- PGA-Championship in Kohler (Wisconsin) und damit das dritte Major-Turnier seiner Karriere gewonnen. Singh siegte im Stechen gegen die US-Golfer Justin Leonard und Chris DiMarco. In den vorherigen .85 Aus­ tragungen der US-PGA-Championship, des vierten und letzten Grand-Slam-Turniers des Jahres, hatte nie ein derart hoher Score in der letzten Runde für den Sieg ausge­ reicht. Dem grossgewachsenen, 41-jährigen Singh gelang auf den regulären 18 Löchern am letzten Tag kein einziges Birdie. Aber ausgerechnet am ersten Loch des über drei Löcher angesetzten Playoffs versenkte er dann einen Putt zum Birdie. Leonard und DiMarco vermochten diese Vorgabe nicht mehr zu kontern. Leonard, Gewinner des British Open 1997, hatte auf der Schluss­ runde einen Vorsprung von bis zu zwei Schlägen mit drei Bogeys auf den letzten fünf Löchern aus der Hand gegeben. (si) RE SU LTATÜ B E R S I C H T Golf: US-PCA-Champlonshlp Kohler, Wisconsin. 86. US-PGA-ChampIonshlp (6,25 Mio Dollar/Par 72). Scfalussklassemenl: 1. Vijay Singh (Fidschi) _ l 280 (67/68/69/76), Sieger im Stechcn über 3 Löcher. 2. Justin Leonard (USA) 280 (69/69/70/75) und Chris DiMarco (USA) 280 (68/70/71/71). 4. Emie Eis (SA) 281 (66/70/72/73) und Chris Ritcy (USA) 281 (69/70/69/73). 6. Phil Mickelson (USA) , 282 (69/72/67/74). KJ. Choi (SKor) 282 (68/71/73/70) und Paul McCinlcy (Irl) 282 (69/74/70/69). 9. Adam Scolt (Au) 283 (71/71/69/72), Robert Allcnby (Au) 283 (71/70/72/70), Ben Cranc (USA) 283 (70/74/69/70) und Stephen Arnes (Tri) 283 (68/71/69/75). 13, u.a. Darren Clarke(Nlrl) 284(65/71/72/76). - Ferner! 17, David Toms (USA) 285 (72/72/69/72). 24, Tiger Woods (USA) 286 (75/69/69/73) und Shaun Michecl (USA/TV) 286 (77/68/70/71). 31. Miguel Angel Jimcnez (Sp) 287 (76/65/75/71). 37. Todd Hamilton (USA) 288 (72/73/75/68). 45. Padraig Hanington (Irl) 289 (68/71/72/78). 49. Nick Faldo (Eng) 290 (72/70/74/74). 55. Eduardo Römern (Arg) 292 (72/73/70/77), Bob 1\vay (USA) 292 (71/70/74/77) und Paul Azinger (USA) 292 (74/71/74/73). 66. Bernhard Lan­ ger (De) 294 (74/70/75/75). 70. Colin Montgomerie (Scho) 297 (73/72/78/74). - 
Cut verpasst: 74. Sergio Garria (Sp) 146 (73/73), MikcWcir(Ka) 146(73/73). Lee Westwood (Eng) 146 (75/71), Paul Casey (Eng) 146 (74/72) und Jos<S Maria Olaza- bal (Sp) 146 (70/76). 92. Ben Curtis (USA) 147 (73/74), Jesper Parnevik (Sd) 147 (76/71) und Justin Rose (Eng) 147 (73/74). 102. Davis Lovc (USA) 148 (79/69), Ricardo Gonzalez. (Arg) 148 (75/73) und Mark Brooks (USA) 148 (73/75). 113: Mark O'Meara (USA) 149 (73/76) und Kenny Perry. (USA) 149 (76/73). 117. Shigcki Maruyama (Jap) 150 (72/78). 120. Rieh Beem (USA) 151 (78/73). 126. Jim Furyk (USA) 153 (75/78) und lan Woosnam (Wales) 153 (79/74). 145. John Daly (USA) 157 (81/76). 147. David Duval (USA) 158 (77/81). Disqualifi­ ziert: Mark Calcavecchia (USA).-152 klassiert. Automobil: IndyC'ar-Serie, Sparta . Sparta, Kentucky (USA). IndyCar-Serle: I; Adrian Fernan- dez (Mex), G-Force-Honda, 200 Runden 
In 1:38:20, 2. Buddy Rice (USA). G- Forcc-Honda, 0,0581 Sekunden zurück. 3. Dan Wheldon (Gb), Dallara- Honda, 0,1719. 4. Kosuke Matsuura (Jap), G-Force-Honda, 0,3365. 5. Tony Kanaan (Br), Dallara- Honda, 0,9766. - 
Stand (11/16): 1. Kanaan 430. 2. Rice 383. 3. Wheldon 346. Automobil: CAKT In Denver Denver, Colorado (USA). 
CART-MtlstenschaH: 1. Sdbastien Bourdais (Fr) 90 Runden in 1:40:25.232. 2. Paul Tracy (Ka) 7,446 Sekunden zurtlck. 3. Bruno Junqucira (Br) 8,171.4. Ma­ rio Domlnguez (Mex) 8,561. 5. A. J. Allmendinger (USA) 15,641. 6. Oriol Servia (Sp) 19.256. - 
Stand (9/16): 1. Bour­ dais 248.2. Junqucira 192.3. Tracy 180. Tennis: Türnlert Im Ausland Washington (USA). ATP-Dirnler (500 000 Dollar/Hart). Qualifikation. 2. Runde: Michcl Kratochvil 
(Sz/6) s. Mashl- ska Washington 
(USA) 6:4,6:7 (1:7), 6:2. - Kratochvil in dir 3. und letzten Runde gegen Wesley Moodfe 
(SA/2). Vancouver (Ka). WrA-Tlirnler (110 000 Dollar/Hart). Fl- nab. Einzel: Nicole Vaidisova (Tsch/Q) >. Laura Granvillc • (USA/4) 2:6,6:4,6:2. - 
Doppel: Bcthanie Matlck/Abigail Spc- ars (USA/3) 
s. Eis Callcns/Anna-Lena Grocnefcld (Be/De) 6:3, 6:3. V' , Avlatlk: Gledschlrm-Klub-S M : Lenkerbad. Gleltschlrm. Klub-SM. Männer: Gleitschirm Club Glamcrland (Rend Huser, Robert llefti, Michael Fcld- mannj. 2. Deltaclub Wcissenstcin. 3. Delta Club Jungfrau Tächi Grindelwald. - 
Frauen: 1, The Flatlander» (Naomle Ventu- nt/Chur, Caroll Lidni/Winterthur). 2. Delta Club Jungfrau Til- chi Grindelwald. 3. Delta Club ZQrcher Oberland. 
\ Viele neue Gesichter Saisonstart mit vier WM-Qualifikations- und 21 Testländerspielen VUIEN - Mit vier WM-Qualifika- tions- und 21 Testländerspielen erfolgt am Mittwoch der Start der Nationalteams in die neue Saison. Mit neuen Trainern er hoffen sich Deutschland, Italien und Frankreich eine bessere Zu­ kunft. Sowohl Jürgen Klinsmann als auch Marcello Lippi und Raymond Do- menech stehen am Mittwoch erst­ mals in der Verantwortung. Deutschland spielt in Wien gegen Österreich, dessen Verband den 100. Geburtstag feiert. Italien misst sich in Reykjavik mit Island, und für den entthronten Europameister Frankreich beginnt in Rennes mit dem Spiel gegen Bosnien-Herzego­ wina eine neue Ära ohne den zu­ rückgetretenen Zinedine Zidane. Die Schweiz trifft in Zürich auf Nordirland. Gleichentags testet das U2I-Team von Bernard Challandes in Belfast gegen die Altersgenossen aus Nordirland. In vier WM-Qualifikationsspie- len in zwei Gruppen gilt es für acht Mannschaften bereits ernst. Rumä­ nien empfängt in der Gruppe 1 Finnland, und Mazedonien eewartet Armenien. Der Schweizer Trainer Martin Andermatt führt Liechten­ stein ins Ausscheidungspensum der Gruppe 3 
gegen Estland. In Bratis­ lava steigt die Partie zwischen der Slowakei und Luxemburg. Kahn als Captain abgesetzt In Deutschland erfolgt tatsächlich ein Neubeginn. Bundestraincr Jür­ gen Klinsmann hat Oliver Kahn als Captain abgesetzt und Bayerns Mittelfeldstrategen Michael Ballack ins Amt berufen. «Ich wollte einen Feldspieler haben, der auf dem Platz in Verbindung zu jedem 
Mann­Oliver 
Kahn (Bild) wurde vom neuen Chef Klinsmann als Captain abgesetzt. schaftsteil steht», begründete Klins­ mann seinen Entscheid. Da der Le­ verkusener Jens Novotny (muskulä­ re Probleme), der Berliner Arne Friedrich (Schmerzen an der Patel­ lasehne) sowie der Neu-Bremer Miroslav Klose (schwere Ober- schenkelprellung) verletzt ausfallen, hat Klinsmann zwei überraschende Nachnominicrungen vorgenommen. Er 
berief erstmals Robert Huth von Chelsea ins Kader und holte Thomas Linke (34) von den Bayern aus dem «Ruhestand» in die Natio­ nalmannschaft zurück. Erstmals im Aufgebot figuriert auch Frank Fah­renhorst 
von Meister Werder Bre­ men. Österreichs Teamchef Hans Krankl hat erstmals seit drei Jahren wieder Didi Kühbauer (Matters- burg) berücksichtigt. Das Tor des Schweizer EM-Partners 2008 hütet entweder Andreas Schranz (GAK) oder Thomas Mandl vom FC Basel. Italien mit drei Neuen Italiens Trainer Marcello Lippi, der Nachfolger von Giovanni Trap- patoni, hat drei neue Spieler in seine Squadra geholt: Francesco Flachi von Sainpdoria, LucaToni, den 
letzt- Fix AG: «Sauberer» Partner des LFV Marco Adank (rechts), Juniorchef der Fix AG, erklärt den Nationalspielern, wie modernste Maschinen scho­ nende Reinigung und absolute Hygiene garantieren. BALZERS - Die Fix AG in Balzers stellt dem Liechtensteiner Fuss­ ballverband das Waschen der Trikots zur Verfügung. Flexibel, zuverlässig und sauber. Die Spieler der Nationalmann­ schaft konnten sich bei einem Be­ triebsbesuch überzeugen: In Bal­ zers steht ein topmodernes Unter­ nehmet! für.Textil-Service mit rund 100 Mitarbeiterinnen 
und Mitarbei­ tern. Die Fix AG hat zudem einen Betrieb in Wallisellen bei Zürich mit fast gleich vielen Mitarbeitern. Das Unternehmen gehört dank modernster Infrastruktur und steter Investition zu den besten Reini­ gungs-Unternehmen in Europa. Das Liechtensteiner Unternehmen ist überregional tätig und arbeitet für eine breite Kundenschicht, von der Privatperson bis zum interna­ tionalen Fünfsternehotel. 
Einen ganz besonderen Service unterhält die Fix AG mit dem Miet­ wäschesystem. Viele Hotels, Spitä­ ler etc. 
kaufen ihre Wäsche nicht mehr, sie mieten sie bei der Fix AG und bekommen stets erstklassige Ware zum vereinbarten Termin in der gewünschten Art und Farbe. Dadurch wird den Kunden viel Är­ ger abgenommen, alle Umtriebe, Insiandstellungen, Lagerung, Logis­ tik, aber auch die Investitionen fal­ len weg. Die verunreinigten Texti­ lien werden vor Ort abgeholt und durch neue Garnituren entspre­ chend den jeweiligen Bedürfnissen ersetzt. Zum vereinbarten Termin und zu klaren Konditionen. Dieser spezielle Service wird immer be­ liebter. Heute sind bereits rund 40% der Wäsche Miettextilien. Sicher sind Ihnen die vielen Fix- Busse auch schon auf der Strasse begegnet, wenn Sie entweder unter­wegs 
zu Kunden oder auf der Rück­ fahrt ins Unternehmen sind. Im En- gadin ebenso wie in Liechtenstein, im Glarus ebenso wie im Prättigau. Die Fix AG ist der Textilservicepro- fi unserer Region. Die Tagesproduk­ tion beträgt rund 13 bis 16 Tonnen. Erfreulich auch, dass das Unterneh­ men dank grosser Investitionen auch äusserst umweltfreundlich arbeitet. In Liechtenstein hat die Fix AG zu­ dem eine Abgabestelle inmitten von Vaduz, am Altenbach 9, wo die Pri­ vatwüsche abgegeben und wieder abgeholt werden kann. Die Fix AG wäscht die Dresse der A-Nationalmannschaft sowie sämtlicher Juniorenauswahlteanis. Der Liechtensteiner Fussballver­ band bedankt sich bei Scniorchef Leonhard Adank und seinem Sohn Marco für das grosse Entgegen­ kommen und die ausgezeichnete Zusammenarbeit. (Anzeige) 
jährigen Goalgetter des in die Serie A aufgestiegenen Palermo, und Manuele Blasi von Juventus. Letzte­ rer war wegen Dopings (Nandrolon) in der letzten Saison gesperrt. Romas Star Francesco Totti ist verletzt, Alessandro Del Piero (Juventus) und Antonio Cassano (Roma) gewährt Lippi eine Erholungspause. Wie gehts ohne Zidane? Sämtliche Schweizer WM-Quali- fikationsgegner testen ebenfalls am Mittwoch. Zypern empfängt Alba­ nien, Färöer im Insulaner-Duell Malta. Irland wird in Dublin von Bulgarien geprüft, Israel gastiert in Kroatien. Frankreich wird gegen Bosnien-Herzegowina erstmals den Beweis antreten müssen, dass es auch ohne den zurückgetretenen dreifachen Weltfussballer Zinedine Zidane geht. Nun sind Robert Pires (Arsenal), Ludovic Giuly (FC Bar­ celona). Jeröme Rothen (PSG) und Oliver Kapo (Juventus) besonders gefordert. (si)' WM-Qualfflkatlon Gruppe): 19.30 Rumänien-Finnland 20.00 Mazedonien - Armenien in Skopje Gruppe 3: 20.15 Liechtenstein - Estland In Vaduz. 20.15 Slowakei - Luxemburg In Bratislava TesUJIndcrsplelc 20.15 Schwei/. - Notdirland in Zürich 12.00 Japan - Argentinien in Shizuoka 16.00 Lettland - Wales in Riga 17.00 Russland - Litauen in Moskau 18.00 Moldawien - Georgien in Tiraspol 19.00 Norwegen - Belgien in Oslo 19.00 Polen - Dänemark in Poznan 19.00 Schottland - Ungarn in Glasgow 19.00 Türkei - Weissrussland in Denizli 19.00 Zypern - Albanien in Limassol 20.00 FÜrücr r.Malta in Toftir 20.15 Kroatien - Israel in Vam/din 20.15 Schweden - Holland in Stockholm 20.15 Slowenien - Serbien-Montenegro 20.15 Tschechien - Griechenland in Prag 20.30 Irland - Bulgarien in Dublin 20.30 Österreich - Deutschland in Wien 20.45 England - Ukraine in Newcastle 20.45 Frankreich - Bosnien-Herzegowina 21.15 Island - Italien in Reykjavik 22.00 Spanien - Venezuela in Las Palmas • :r FUSSBALL Servette entliess Marco Schällibaum Servette hat den Trainer Marco Schällibaum nach missratenem Saisonstart entlassen. Präsident Marc Roger traf den Entscheid am Montagmorgen. Schälli­ baum ist nach Martin Rueda (Aarau) der zweite Trainer der Super League, der freigestellt wurde. Interimistisch über­ nimmt der Rumäne Adria Ur- sea, der bisherige Assistent von Schällibaum, die Trainingslei­ tung. Gerüchteweise soll der Mehrheitsaktionär Marc Roger bereits Kontakt zu einem Fran­ zosen mit bekanntem Namen Kontakt aufgenommen haben. Im März hatte Roger mit Schäl­ libauni noch um zwei Jahre verlängert. Servettes Klublei­ tung sah sich nach dem de- saströsen 0:3 gegen Neuchätel Xamax in La Chaux-de-Fonds, der 
fünften Niederlage im sechsten Spiel der Saison — vier in der Meisterschaft und eine im UEFA-Cup, zu der nicht un­ erwarteten Massnahme veran­ lasst. Schällibaum sagte dazu: «Ich trage die Verantwortung für den schlechten Saisonstart. Ein Punkt aus fünf Spielen ist zu wenig. Deshalb hat: meine Ent­ lassung eine Logik. So ist das Geschüft. Ich bin aber ent­ täuscht, dass mir nicht die Zeit zugestanden wurde, die mir Marc Roger versprochen Hatte. Zwei, drei Spieler haben mei­ nen Wechsel forciert.» (si) t. i i
	        

Nutzerhinweis

Sehr geehrte Benutzerin, sehr geehrter Benutzer,

aufgrund der aktuellen Entwicklungen in der Webtechnologie, die im Goobi viewer verwendet wird, unterstützt die Software den von Ihnen verwendeten Browser nicht mehr.

Bitte benutzen Sie einen der folgenden Browser, um diese Seite korrekt darstellen zu können.

Vielen Dank für Ihr Verständnis.