DIENSTAG, 17. AUGUST 2004
VOLKS I BLATT |
n El N
Q. DVSDCC UNTERSTÜTZT VON DER V3CL.U Ol DUnOC
LIECHTENSTEINISCHEN LANDESBANK AG
12 OBLIGATIONEN Im Verlauf schwächer ZÜRICH- Die Franken-Obligationen ha ben sich am Montag im späteren Geschäft abgeschwächt. Händler sagten, der Markt sei auf Konsolidierungskurs. Zudem fehlten Anschlusskäufe. Der September-Conf schloss um 49 Basispunkte niedriger mit 127,01 Prozent.-Es wurden 518 Kontrakte umgesetzt. Die Schweizerische National bank teilte am Geldmarkt Liquidität für eine Woche zu 0,26 Prozent zu. Der zehnjährige Kassazinssatz stieg nach SNB-Berechnun- gen vom Morgen auf 2,77 (Freitag 2,76) Prozent. Obwohl der Empire Manufacturing Index, der über den Zustand der verarbeitenden In dustrie im Grossraum New York Auskunft gibt, deutlich schwächer als erwartet ausge fallen war, habe dies dem Markt bestenfalls kurzfristig eine Stütze gegeben. Händler blicken nun der Reihe weiterer wichtigerer Konjunkturdaten entgegen. Andere sagten, der Markt sei stark von Unsicherheit ge prägt. «Die weitere Entwicklung hängt da von ab, wie sich die Aktienmärkte verhalten. Da ist die Sache wohl noch nicht ausgestanden.» (sda) LLB FINANZINFORMATIONEN ^Wechselkurse • Noten EUR USD GBR CAD JPY . Devisen EUR
^16.08.2004; Ankauf Verkauf 1.4885 1.1975 .2.2200 0.9075 1.0600 1.5185
1.5785 1.2875 '2.3690 1.0075 1.1700 1.5485 Aktuelle Devisenkurse, Telefon 236 86 80 f.
Edelmetallkurse' . wvV; 16X8.2004 CHF USD CHF CHF CHF
15777.00 397.80 261.00 86.00 475.00 Zinssätze p. a. netto Valuta 16.08.
Kg Gold Unze Gold Kg Silber Vteneli Krüger Mindesteinlage: CHF 50'000.-, EUR 25'000.-, GBPAJSD 40 000.- " 3 Monate 6 Monate 12 Monate CHF '0.125% 0.125%' 0.125% EUR . 1.375% 1.375% 1.625% G0P 4.125% 4.250 % 4.500% USD 0.875 % 1.250% 1.375%
16'127.00 400.80 276.00 103.00 529.00 ?«T»rB Weitere Währungen auf Anfrage, Kassenobligatlonen gültig ab 11X8.2004« 2 Jahre 3 Jahre 4 Jahre 5 Jahre 6 Jahre 7 Jahre 8 Jahre
CHF 0.750% 1.125 % 1.375% 1,625% 1.875% 2.000% 2.125%
EUR 1.875% 2.250% • ' Inhaberaktie; 16.08.2004! | LLB Inhaberaktie CHF 605.00,1 / Obligationenfonds Netto-lnventarwerte 13.0e.2004 i LLB Euro Alternativ Invest CHF 103.30* LLB Global Bond Trend Invest CHF 88.75* LLB Portfolio Invest Obligationen CHF-CHF 121.15* LLB Portfolio Invest Obligationen EUR. EUR . 72.00* LLB Portfolio Invest Obligationen USD USD 147.93* »Aktienfonds Netto-Inventarwerte i 13.08.2004: LLB Üechtensta'n Banken Invest CHF 169.45* LLB 50 Leaders Invest CHF 64.60* LLB Regio Bodensee Invest CHF 116.00* LLB Fit For Life Invest CHF 83.40* LLB High Tech Invest CHF 36.25* LLB A&0 Invest CHF 77.00* LLB Equities Trend Invest CHF 97.20* LLB Portfolio Invest Aktien Schweiz CHF 126.20* • LLB Portfolio Invest Aktien Europa EUR 61.41* LLB Portfolio Invest Aktien Nordamerika USD 137.97* LLB Portfolio Invest Aktien Japan JPY 9'370.00* Gemischte und andere Fond: 13.08.2004 LLB Vorsorge Invest Ertrag (CHF). CHF 100.10* LLB Vorsorge Invest Ertrag (EUR) EUR 104.32* LLB Vorsage Invest Zuwachs (CHF
1) CHF 85.70' LLB Vorsage Invest Zuwachs (EUR) EUR 91.04* LLB TOPportunlties Invest EUR 91.75* LLB 50 Leaders Stufen Invest III CHF 90.65* * +/- Ausgabe- / Röcknahmekommisston Alle Angaben öhne Gewähr. ;.V Bdrsenhandel bis 22.00 Uhr, Tel. 236 93 00 ab 17.00 Uhr I LIECHTENSTEINISCHE * LANDESBANK 9 AKTIENGESELLSCHAFT Stadtie 44 • Postfach 3B4 9490 Vaduz • Liechtenstein Telefon +423.236 8811 • Fax+423 236 88 22 Internet www.llb.li • E-Mail llb®llb.ll
Aktien im Plus Börse in Zürich startet erfreulich in die neue Woche ZÜRICH - Die Schweizer Aktien haben am Montag im späteren Geschäft unter Führung der bei den Grossbanken UBS und Cre dit Suisse Group ins Plus ge dreht. Dabei verlief das Ge schäft aber in eher ruhigen Bahnen. Eine leichte Entspannung bei den Ölpreisen und die festere Eröff nung der US-Aktien gaben dem Markt nach Hündlerangaben Auf trieb. Dazu kam die überverkaufte Situation, welche die Märkte reif machte für eine kräftige Erholung. Der SMI, der bis auf ein neues Jah restief von 5264,5 Punkten gefallen war, schloss mit einem Tagesge winn von 0,84 Prozent auf 5354,2 Punkten. 20 der 26 SMI-Aktien legten zu, 5 verloren Terrain und Unaxis waren unverändert. Der breite SPI stieg um 0,77 Prozent auf 3958,45 Zähler. Händler sag ten, die Entwicklung richte sich derzeit nach den Ölpreisen und der Markttechnik. Lange sei der Öl- preis kein Thema gewesen. Doch nun machten sich die Marktteilneh mer Gedanken über den Einfluss auf die Entwicklung der Wirtschaft. Im Vorfeld einer Fülle von Untcr- nehmensergebnissen in den körn- . menden Tagen bezogen einige Marktteilnehmer Position. Erwartet werden am Dienstag die Zwischen berichte von Unaxis, Schindler, SEZ, Arbonia-Forster, Bucher, Ba chem, Schulthess, Swiss und Sia
Eine leichte Entspannung bei den Ölpreisen gab dem Markt nach Händlerangaben Auftrieb. Abrasives. Am Mittwoch folgen Nestlö und am Donnerstag Zürich, Rietcr, Sarna und Synthes. Am Freitag stehen dann noch Forbo, Kuoni und Sika an. Verluste wettgemacht Die Versicherungen konnten sich nach einem schwachen Start fangen.
Händler sprachen von über triebenen Reaktionen auf die Nach richten über den Hurrikan Charley, der Florida am Wochenende heim gesucht und Schäden in Milliarden höhe verursacht hatte. Nach Stel lungnahmen der Versicherer setzte sich die Meinung durch, dass Char ley zwar Spuren in den Büchern der Gesellschaften hinterlassen werde.
dass diese aber weniger schlimm sein dürften, als zunächst befürch tet. Davon profitierten vor allem der Rückversicherer Swiss Re und der in den USA aktive Ersiversi- cherer Zürich Financial Services. Converium dagegen sackten 3,6 Prozent ab. Die beiden Grossban ken CS und UBS stiegen um je rund 2 Prozent. (sda) AkTiMsc^Efziii;«»! 52 W 52 w +/• • Höchst Tiefst
; (in CHF) % (Mi UJ 4M Tech. N 10.85
jjjygyyyy -0.91 1.22 SO» ABB Ltd N 6.74 3.21 M 41 Abs Europo EUR 62.15 1.22 w 4J Abs. Manag. USD 56.15 -0.08 2SJ 41 IHM Abs. US USD 232 0.76 JOSJt 101 Accu Oerlikon N 102 0.99 IS! IM Acotn Strategie* N 242.5 •0.20 ISM KS Actelion N 112.75 5.86 11.11
11.7 Adecco N 58.75 0.59 iso <00 Adval Tech N 583 •2.01 120 US Affichago N 695 •0.71 lOi.IS S Agio Charmilles N 82 •1.20 I02J5
1) AiG Private Eq. N 102 •0.24 I0S IMS Allreal Hold. N 99,75 0.00 70 JS SM Alpine Solect N 69.5 •0.71 . WS 222 Also Holding N 317 -0.93 41 •IM AJtm N USD 43.9 0.00 IUI Amazys N
41.5 0.72 UJ Ol APE1 USD 44.45 0.11 IJ7 JM A/booia-Forster 157 •1.25 ISJ iU Ascom N 13.15 1.54 MM US ATELN 1260
•1.56 JUS Sil Bachem N-B-- 66.95 . 1.43 IM 4HS BAloise N 46.15 0.87 IIS IIJ2S Barry Callebaut N 246 2.50 ISS • JIS Bascllandsch. KB 832 •0.71 II) SIS Oasilea Pharma U 61.25 -£39 n 4i IUI Basler KB PS 92.1 0.10 IS M Batigroup Hold N 11.6 0.00 JMS $1 BS Biotech 1 60
2.21 0 Jll BB Modtech 1 39.85 1.27 ISM I441S BEKB/BCBEN 149.5 0.00 4SI (SS Bolimo Hold. N 612
0.65 IJJfl UJ BetlHofd.N 1140 1.33 18t III Bergbahn Engelb. 789 12.39 17.01 12 Berna Biotech N 635
•1.18 311 S2 Big Star 1 17.3
-13.50 1315 M BioMarin Pharma N 6.65 0.00 SU 41.1 BK Coop 1 49.75 •0.50 . m 110 Bk Unth N 324
0.00 •TS m
BKW FMBN 590 -1.50 4M IM Bobst Group N 41.15 0.36 JS 4M Bossard HokJ 1 69 0.00 1» w Bque Ct. GE 1 176 0.00 IM IIS Bque Ct. VO N 130 0.19. 1(400 wn Bque Rothschild 11970
3.18 2.41 Ml BUT TimeUfe
1.72 •5.49 JIMS 110 Ducher Hold 1
220
1.38 ))0 24S Büro Fürrer 1
300.5
•0.49 m I» 299
-1.96 • I0M is Canctfi(Schweiz) N
105.25 0.00 IJ4
).JI Card Quard N
4.75 1.06 IJO.JS Ml Castle Alter. N
153 0.99 1J m Castle Private 1
80.5
-1.82 II Ml ClComl
8.15
-1.80 IUI
RS CibaSCN
77
-1.09 4
MS JMS Cicofel Hokling N »
•41.5 -1.19 IM! 1411 Ctarlant N
15.3 2.00 JMS 2JS Converium N
24.05 -3.60 JMS m
COS Computer 1
26.5
•1.85 ISM IM CPH Ch.&Papior
1540 0.98 212 211 CrelnvostUSD
273
•0.36 4M2 JMS CS Group N ;
38.1
2.00 SIS 21 Cytos Biotech N
28.5
0.00 JWJ IM Datwyler 1
2555
•0.77 SM
12 Da/ Software N \
24.6
-1.60 117
ISI e-cont/vos N 0.57
0.00 JIS 411 Edipresse
1 635
0.00 124
HI EG Uufentx«$
B17
•0.36 ISIS IMS EIC Electric.
1 15.25
1.66 1000 IIS Eichhol Hold N 989
0.00 JIM Iii Elma Electronic N
189 -0.52 I0MS II Ems Chemie N 107
0.00 I2S 311 Energiedienst N 355
•1.93 IS« fl ENR Russia
126 -1.56 •F/G • in IS4 Feintool lnt'1 N 216
0.00
121 II7S Fin. Tradition 1 96.45 0 46 )6i ' III.JS FischorG. N 284.5 0.70 110 JJ.JS Flughafen ZH N 94 -1.98 317.71 11*
Forbo 274 -1.79 IIIS ISJ.JS Galen >ca N 181 0.00 IJ
44 Gavazzi 1 -B-84.25 -304 w
411 Geborit N 860 000 JIM MUS Generali N 194 -025 JS» SSI Givaudan N 741 1.64 US SU GR KB PS 615 0,81 1121 R9! fi
FjfVfSSÜÜS!
JIJ Gurit-Heberlein 1 985 0.51 Hl ISS HeWetia-Patna N 200 -2.91 JIJ . JJJ.JS Hiostand Hold N 640 0.00 . IM) SI.2J Holcim N 68 0.66 151
4M Hubor&Suhner N 77.05
-1.28 211
174 Hügli 1 260 -0.38 3004 JUS Hypo Lenzburg 2900 0.00 2J4 200 Ind. Hold. Cham 260 0.00 • UM
IM Inficon N 100 000 JOS
IIS Intershop 1 203 0.37 MS 121 IsoTis N 1.28 •2.29 Uli m Jelmoli \ 1565 • 0.25 (ISS JJI.S Julius Bär 1 340 -0.58 472 JIM Julius Bar 12L 341 •1.01 . 31 21 SS Jungfraubahn N 28.5 0.00 1 ^ 107 llf Kaba Hold N 228
•2.87 II JS 2S.IS Kardeicl 26.75
-0.55 IIIS . Komax Hold N 84 0.00 4S.S JJ Kudelskll 33.25 1.99 I9S2S I0S.S Kühne & Nagol 186
-2.10 S47
)IS Kuoni N 480
0.10 2JM I4S Leica Goosystems 260.5 •2.06 211 IIS LEM Hotding N 231
0.43 U) w
Mocht. Landosbk 585
1.73 istoo Undt&Sprtingli N
14020 0.66 1410 130 Undt&Sprüngli PS
1299 2.68 142 Logitech N
54.7 1.67 7S SM lonra Group N
53 0.66 JOS IH.JS LuzernerKBN
199 0.50 h
M/N/O ins ISS
Waag Hok) 1 155 •1.89 IIIS IU
Mach Hitoch 1 13.4 -1.83 iif IIS
Mosse Schweiz N 153.25 0.00 3110 20J0
Metall Zug PS 2850
; 1.78 ISO S7
Metraux Svcs N 138 0.00 S2S MI
Micro Valuel
450 0.00 IM
SMS McronasN 50.25
2.55 22
IMS Mikron N
13.5 1.50 MI
1.42
Mobilezone 1 3.9 1.29 42W 2401
Motor-Columbus 3900 0.00 120.S4 2SII2
Mövenpick 1 306.5 1.65 »1 114
NesUdN 314 0.31 JJJ 1.17
NETinvest N 2.7 0.00 200 I0S.7S
Nobel Biocare 1 181 2.40 St
SOI Novartis N 57.2 0.52 JIJ
SOJ Novartis N 2L 57.2 0.52 tu UM Orell Füssli 133
•1.48 MS
M OrkJion Systems N 2.15 •1.82 H.JS Jl OZ Holding 1 74 . 0.00 1 P/OM
J :.v
: )IU 21)0 Pargesa 3350
-2.47 SIS
401 Pax-AnlageN 490 •1.01 2U
IM Pelikan 1 24.6 0.00 4S0
2JS Phoenix Mocano 328
-3.52 IM IM PhonakHoldN 35.5 0.70 Ii
1.1 Pragmatica 1 1.9 1.60 I*
SM Preclous Woods N 78.5
-0.63 JMS
II Prime New Energy 34.3 -8.41 / 12
2I.2S Private Equity N 38.5
0.78 UM
II ProgrossNow N 111.5 •0.88 4M
4l.lt PSP Swiss Prop. N 47.05 0.10 <11 2IS PubliGroupe AG N 359.5 0.00 »1 IM
Quadrant Hold N 80 -1.23 JMS
I44 7S Raetia Energie 266 0.37 II.»
1 redfTN 9.49 18.77 Jl
2S.IS Richemont 1 30.85
3.00 33M iu
Riet er N 321 0.31 ItMS
III Roche 1 149.25 -2.13 MUS 107 Roche GS 119.5 •0.41
IS u
Rothornbahn N 57.5 0.00 m UM <its . 2!) 4JS iH m JLL JS II90 IJI 10)} IH J!J SMI IS m w m m ut JIO .w 2JJ.S . JUS 103 JIM 113.5 JIS 21 OS HL.II "I MS I12 4)0 m sss m UM * HO SZD mis 71.» IH m a ms IM KS» IM.? 5 2M I 03 7S JJJ ILFO uo 315 HS IN 3)1 IJI W/X/Y/Z 3)0 II» IM 2SJS UM UM SM MS MO Iii?)
JM SAIA-Burgess N 669 0.14 U2S
Sarna N 100 1.78 IM
Saurer N 59 2 000 US
Schaffner Hold N 170 -2.99 2SI
Schindler N 384.5 •3 87 249
Schindler PS 351 •070 III Schulthess N 156 032 12091
Schweiler 1 220 091 IS49 Schweizerhall N 1825 1.10 IIS
Schw. National 570 -0 86 in Scintillal . 1050 000 J21 Serono 1 -B-. 771 -0.51 JJ»
Serono 1 -B- 2L 767 •1.03 21
SEZ Holding N 33.75 546 MS
SHL Telemed. N 4.9 000 192
Sia Abrasrves N 220 •0 22 III.IS
Siegfriod N 147 •0.67 IS2
SIG Holding N 235 -0 42 IJMI
Sika AG 1 600 •0 99 m
St.Gaü.CA 3945 1.41 212 IS St. Galler KB N 269 0 56 250 Starrag N 267. •0.37 IM .
St6 Plaine-Rh. N 240 896 122 S Straumann Hold N 251 •1.18 24J2S Sulzer N 346 0 28 IJ2 SGSN 688 0.14 2tS
Sustainable 1 303 066 III Swatch Group 1 147.25 4.06 21 OS Swatch Group N 30.6 3 55 II Swiss N 7.79 6.71 121 JS
Swiss Life N 131 -0.96 JIJ Swiss Prime N 268 0.18 ius Swiss Re N 68.65 0.58 1
SWJSS Sleel N 1085 •1.36 IJJS Swisscom N 407 •0.12 UO' Swisslirst
1 122 1.66 0.97 Swisslog N 099 000 41 OS Swissquote Group N 90 0.55 IMS SyngentaN 1065 1.67 t» Syngonta N 2L 104.5 -0.71 IM TamodiaN 103 0.9B 2J.S Tecan N 36.9 5.42 S.9I. Temenos N 9 0.00 »IS Terra Trust l 97.75 0.00 JIS Tornos Hold N 5.6 1.81 JJ.7 UBS AG N 84.3 1.99 IM UBS AG N 2L 83 95 0.96 MJ UMS Swissmetal
1 10 6 • 0.47 101 Unaxis HokJ N 115 0.00 2M Unilabs I 24 2.12 IMJ Valiant Hold N 103.25 0.00 JIJ Vatora Hold N 292 068 IIS . Vaudoise Elect.
1 955 1.48 . JM Vetropack 1 615 0.81 221 Villars N 299 0.00 Jl Vögelo Charles
1 34.75 •1.27 1 Von Roll
1 1.21 1.68 2I.J Vontobel N 227 0.88 I4S VPBk Vaduz! 160.5 0.15 ,i * * r 2JI Walliser KB 323 -0.30 I2SI Warteck PS 1549 •0.32 •III Zehnder--1228 •0.16 214 ZKB Axxoss Vision
1 23.9 0.00 III ZKB Finanz Vision
1 159.75 •0.15 MUS ZKB Pharma Vision
1 118.25 0.21 4)2 ZschokkeN 568 • 0.35 MI Züblin Immo Hld 1 9.1 0.22 m
Zuger KB
1 2860 0.35 ISMI Zürich F.S. N 170 0.89 Kursquollo Aktion Schwoiz REUTERS •» Tho Business of Information Kurs« ohne Gawfihr