MONTAG, 16. AUGUST 2004 VOLKSI ODADT SUPER LEAGUE SCHWEIZ BLATT | O • fl IDEUTSCHE BUNDESLIGA
19 FUSSBALL «Kartitis» in Yverdon Drei rote und zehn gelbe Karten beim Spit zenkampf in der 3. Runde der Challenge Lcague zwischen Yverdon und Kriens (2:1): Ref Zimmermann schickte die Krienser Meier und Egli sowie den Brasilianer Ale xandre von Yverdon vorzeitig vom Platz. Die Waadtlünder konsolidierten ihre Spit zenposition mit dem 3. Sieg in Folge. Auch die AC Lugano, die im Sommer mit Agno fusioniert hatte, zog mit dem 3:1 gegen La Chaux-de-Fonds nach, während Absteiger Wil (1:3 in Chiasso) und Bellinzona (1:2 bei Concorda in Basel) erstmals verloren. Vaduz ist ebenfalls noch verlustpunktfrei. Das Spiel der Liechtensteiner gegen Winterthur wurde auf den 5. Oktober verschoben. Auf den ersten Sieg wartet weiter das ambitiöse Sion. Beim Einstand von Gilbert Gress als neuem Trainer der Walliser resultierte vor 7000 Zuschauern nur ein bescheidenes 1:1 gegen Wohlen mit Raimondo Ponte an der Seitenlinie. Erstmals in dieser Saison unter lag Wil. Die vom Europacup-Spiel noch mü de wirkenden St. Galler mussten sich Chias so mit 3:1 geschlagen geben. (si) ClialleiiKc Lcunu e • Chiasso-Wil 3:1 (2:0) Comunale. - 1350 Zuschauer. - SR Wildiialvr. - Tore: 25. Mo roni 1:0. 34. Arnold 2:0. M. Paipiito 3:0. 74. Mordeku 3:1. - Bemerkungen: 5. I'lostensehss vo Guara (Chiasso). 25; Lai- tenschuss von Mordeku (Wil). Wil ohne Savie (verlel/n. AC Lugano - I.a Chaux«de«Fnnds 3:1 (3:1) Cornaredo. - 1350Zuschauer. - SR llug. - Tore: 26. Viola 1:0. 33. Knriijuc 2:0. 34. Caspar 3:0. 42. Casasnovas 3:1. Concordiii Basel - Bcllin/ona 2:1(2:0) Rankhof. - 1410 Zuschauer. - SR Bernold. - Tore: 23. Gil 1:0. 33. Saecone 2:0. f»8. IV Sou/a 2:1. - Bemerkungen: f>5.I.at- tenwhuvs durch lanu (Bellin/ona). Nachsehuss \on IX- Sou/a ebenfalls an die Lalle. Bulle - Baden Bouleyres. - 500 Zuschauer. - ()2. Verdon 2:0.
SR Siuder.
2:0(0:0) Tore: 58.I:he 1:0. Meyrin - YF Juvenil» Zürich 2:0 (1:0) Bois-CamJ. - 420 Zuschauer. -- SR Grossen. - Tore: 24. Bar- rau 1:0.63. Fall 2:0. Sion - Wohlen 1:1(1:0) Tourhillon. - 7(MX) Zuschauer. - SR I-ller. - Tore: 7. Gravelai- ne 1:0 (Foulpenalty). 55. Simon (Fi^enior) 1:1. - Bemerkun gen: (>9. Rote Karte ge^en Wohlcns Torhiiler Felder (Nolbrcm- se); 83. Tor \on Gravelaine wegen angeblichem Abseits aber kannt; Tminer-Einstaml von Gilbert Gres> bei
ShhUrv •. Yverdon - Kriens l ' 2:1 (0:0) Municipal. - 7(K) Zuschauer. - SR Zimmermann. -
Tore: 60. Lengen 1:0. 64. Malgioglio 2:0. 73. Brand 2:1. -
Bemerkun gen: 61. Role Karte für Meier (Kiens) wegen Notbremse. 65. Rote Karte Alexandre {Yverdon) wegen grobem Foulspiel. 70. Gelb-Rote Kaue für l-gli (Kriens) nach 2. Verwarnung. Vaduz-Winterthur 1. Yverdon
auf 5. Okiober verschoben 3 1:2 9 2. AC Lugano 3 •
7:3
9 3. Concordia Basel
8: 2 7 4. Vaduz
2
4:0 6 5. Lu/ern 3
9:4 6 6. Bcllin/ona 3
7: 5 6 7. Meyrin
3 • 3: l
6 8. Kriens
3
5: 3 4 9, Wil
3
8: 7 4 10. Chiasso
3
3: 2
4 II. Bulle • 3
fi: ft
4 12. Sion
3 3:4
2 13. Baden
3
2:4 2 14. Wohlen
3
5: 8
T 15. Baulmes
3
1:12 1 16. Winterthur
-> 1:3
0 17. Vl
; Juvenilis Zürich
3
2: 8 0 IX. Iji Chaux-dc-Fonds
3 2:9
0 Axpo Super I.euiiue 5. Kunde: Schafihausen - Thun 0:1 (0:0), PC Zürich - Aarau 1:3 (1:1), Neuchätel Xamax -Servcltc
3:0 (0:0), Sl. Gallen - Grasshoppcrs 0:0. Young Boys
- Basel 1:1 11:0*. 1. Thun
5 •
8:2' 1 2 2. Basel
5
12:4 1 II 3. Neuchfuel Xamax
5
9:7 8 4. FC Zürich 5
7:7
7 5. Grasshoppcrs
4
4:3 8:10
6 6. Aarau
5
A 7. Young Bojs
4
11:8 10:11
5 8. Sl. Gallen
5
5 9. Schallhausen
5
5:11
4 10. Ser\ette
5
3:14 2 (-3) In Klammem Punklcab/ug wegen Li/en/verstoss Deutschland, 1. Burideslfüti 2. Runde: ßayem München -Hertha
Berlin 1:1, Hansa Ro- stock - Werder Bremen 0:4. Schalke 04 -Kaiserslautern
2:
1. Borussia Mönchengladbach - Borussia Dortmund -:3. Main/
- Hamburger SV 2:1. Nürnberg -VfB
Stuttgart 1:1. Wollsburg - SC Freiburg 0:1. VIL Bochum
- Bayer Uvcrkuscn 2:2. 1. Werder Bremen
2
5:0 6 2. VfB Stuttgart
2
5:3
4 3. Numborn
2
4:2
4 4. Bayern München
2
3:1
4 5. Bayer Leverkusen
2
4:3
4 6. SC Freiburg / 7. Borussia Dortmund 8. Wolfsburg Schalke 04 10. Main/ 11. VfL Bochum 12. Hertha Berlin 13. Arminia Bielefeld 14. Borussia Mönchengladbach 15. Hansa Rostock •
1:0 4:4 2:2 2:2 4:5 4:4 '3:3 0:0 2:3 0:4 16. Hannover 96 17. Kaiserslautern 18. Hamburger SV Italien, Cup, 1. Runde
1:2 2:5 1:4 Italien. Cup. I. Kunde. Am Samstag: Perugia - Tcrnana (Ma rio Friek nicht im Aufgebot) 2:0 Natlonnlliga A (Frauen) I. Runde; PC Hern, - Ruggcll-l.icchtenstein 0:0. SC LUwin.ch - PC Schwerzcnhach 1:1. PC Zuchwil - SV See bad) ZU 2:2.
Thun wieder Leader Das Spitzenspiel zwischen denYoung Boys und Basel endet 1:1 THUN - Der erstaunliche FC Thun ist wieder Leader der Ax po Super League. Die Berner Oberländer gewannen am Samstag in der 5. Runde beim Neuling in Schaffhausen 1:0 und profitierten vom 1:1 von Meister Basel am Sonntag bei den Young Boys in Bern. Während sich St. Gallen und die Grasshoppcrs trotz dem ersten Ein satz von neuen Spielern (Jairo und Tobias Rathgeb bei St. Gallen, Tor hüter Marco Ambrosio bei GC) vor 10 500 Zuschauern torlos trennten, wird die Lage von Servette und dessen Trainer Marco Schällibauni nach der neuerlichen deutlichen Niederlage (0:3 bei Xamax) sehr ernst. Ob nach Martin Rueda (Aa- rau) bald der zweite Trainer seinen Job verliert? Basels zweiter kleiner Patzer Das Spitzenspiel zwischen dem Zweiten der letztjährigen Meister schaft und dem Titelverteidiger endete vor 10 000 Zuschauern mit einem gerechten 1:1-Unentschie den. YB bestimmte die erste Halb zeit, der FC Basel die zweite. Basel gab nach dem .1:1 gegen Xamax zum zweiten Mal in dieser Saison Punkte ab und liegt nun einen Zäh ler hinter Tabellenführer Thun. Der überragende Stöphane Cha- puisat brachte die Berner in der 23. Minute mit seinem 127. Meister schaftsgoal in Führung. Der Routi nier düpierte die gesamte langsame Basler Abwehr und erwischte auch Torhüter Pascal Zuberbühler mit ei nem präzisen Flachschuss auf dem falschen Fuss. Der Meister, der oh ne den erkrankten Murat Yakin an trat, steigerte aber seinen Druck nach der Pause und gelangte durch das erste Tor des Argentiniers Cesar
Thun katapultierte sich mit dem 1:0-Sleg in Schaffhausen wieder an die Tabellenspitze. Carignano nach idealem Zuspiel von Mladen Petric zum Ausgleich. Nullnummer im Espenmoos St. Gallen hätte das Ostschwei zer-Duell gegen Rekordmeister GC aufgrund des Chancenplus gewin nen müssen, zumal die Platzherren nach dem Platzverweis für Pascal Castillo wegen einer Tätlichkeit an Moreno Merenda fast während ei ner Stunde personell in Überzahl waren. Doch ausser einem Pfosten- schuss von Mijat Marie resultierte nichts. Auffallend war, dass der zu rückgekehrte Brasilianer Jairo be reits wieder als kluger Spielmachcr die Offensivimpulse setzte. Bis
zum Strafraum vermochte St. Gal len zu überzeugen, im Abschluss fehlte aber die Effzienz. Die Zür cher, die erstmals mit dem italieni schen Torhüter Marco Ambrosio antraten, waren vorab mit Abwehr aufgaben beschäftigt, lösten diese aber mit Bravour und teils auch mit etwas Fortune. Mit einem Kopfball an den Pfosten vergab der Marok kaner Tarik Chihab die grösste GC- Chance. Thun zweiter Awaystreich Mit dem zweiten Auswärtserfolg in Serie nach dem 1:0 in Aarau bleibt Thun in der Tabelle oben. Der entscheidenc Treffer glückte Antonio
Dos Santos nach einer halben Stunde. Der Brasilianer verwertete einen streng diktierten Foulelfmeter zum vierten Saisonsieg. Der Auf steiger hingegen vergab einen Pe nalty. Daniel Senn scheiterte vor der Pause am ausgezeichnet reagieren den Fabio Coltorti, der bis zum Sommer 2003 noch bei Schaffhau sen zwischen den Pfosten gestan den hatte. In der spannenden, aber wenig hochstehenden Partie über zeugten einzig die Torhüter. Marcel Herzog hielt Schaffhausen lange im Spiel. Der Neuling leistete sich zu viele Unkonzentriertheiten und Ab spielfehler, um das abgeklärtere Thun ersthaft zu gefährden. (si) Der Meister schon wieder vorne Einzig Werder Bremen mit sechs Punkten ROSTOCK - In den ersten beiden Runden der Bundesliga hat ein zig Werder Bremen sechs Punk te geholt. Der Meister gewann in Rostock dank vier Toren nach der Pause 4:0. Herausforderer Bayern München kam derweil zuhause gegen Hertha Berlin nur zu einem 1:1. Ludovic Magnin stand bei Werder Bremen erstmals seit Uber einem Jahr wieder in der Startformation.
Damals, am 10. August 2003, hatte er letztmals von Beginn weg ge spielt, musste beim 1:1 gegen Mön chengladbach aber nach 37 Minu ten verletzt ausgewechselt werden. Danach begann seine x-te Leidens zeit mit mehreren Blessuren und wenigen kürzesten Teileinsätzen. In Rostock durfte der Romand bis zur 85. Minute mittun. Als Magnin aus gewechselt wurde, hatte der Meister die Partie längst entschieden. Kurz nach der Pause führte Ivan Klasnic
die Bremer innert zehn Minuten auf die Siegesstrasse. Der Kroate schoss zwei Tore selbst (54/64.) und bereitete dazwischen den Treffer des Franzosen Johan Micoud vor (58.). Den Schlusspunkt setzte der neuverpflichtete Finne Petri Pasa- nen zwei Minuten vor dem Ende. Während die Schweizer Marco Streller (verletzt) und Hakan Yakin (nicht eingesetzt) beim VfB Stutt gart zur Untätigkeit verdammt sind, avancierte der Brasilianer Cacau
zum Alleinunterhalter in der Start phase der Bundesliga-Saison. Beim 1:1 gegen Aufsteiger Nürnberg schoss der Stürmer schon nach sie ben Minuten den Führungstreffer des VfB; es war das vierte Tor des Südamerikaners in dieser Spielzeit. In Mainz sind schon im Hoch sommer die Narren los. Gegen den Hamburger SV kam der Aufsteiger zum ersten Erfolg in der 1. Bundes liga. Die beiden Treffer zum 2:1 ge langen Antonio Da Silva. (si) Remis zum Saisonauftakt Ambitionöser Saisonstart des FC Ruggell-Liechtenstein beim FC Bern BERN - In der Startrunde der Na tionalliga A trennten sich Bern und das Team Ruggell-Liechten- stein mit einem torlosen Remis. Während die Bernerinnen in der ersten Halbzeit ihre Überlegen heit nicht in Tore umsetzen konn ten, verpassten es die Liech tensteinerinnen in der Endphase, den Siegtreffer zu erzielen. Nachdem Bern in der Anfangspha se einen Handelfer verschoss, neu tralisierten sich in der Folge die beiden Teams mit viel kämpferi schem Engagement in der unge fährlichen Mittelfeldzone. Auf der Seite der Bernerinnen verpassten Theiler und Thommen den Füh rungstreffer, während Alabor die Berner Torfrau einmal auf die Pro be stellte.
Beim Pausengespräch in den Ka takomben des alt ehrwürdigen Neu feldstadions appellierte Trainer Hutter erneut an die strikte Einhal tung der taktischen Marschroute. Der Ausbilder sah auch die Mög lichkeit zur Setzung eines Lucky- Punchs in der Offensive, da die De fensive des Platzklubs nicht vor Fehlern gefeit war. Während Comte beim Platzklub neue Impulse set zen sollte, beorderte Hutter seine bisherige Formation auf den Rasen zurück. Das Geschehen verlief wei ter von vielen Zweikämpfen ge prägt. Beiderseits mangelte es an Tormöglichkeiten. Durch die Einwechslung von Zuppiger, Möckli und Dürr sah Hut ter gar die Möglichkeit, drei Zähler zu ergaltem, als gegeben an. Diese Einwechslungen sowie gewisse Rochaden
im Team bewirkten, dass die Bernerinnen - mehr als ihnen lieb sein konnte - in Bedrängnis kamen. Alabor und Möckli waren nahe an einem Erfolgserlebnis, doch diesmal hatten die Bernerinnen eine bessere Verbindung zu Göttin Fortuna, die in der Endphase die Hand schützend Uber den Platzklub legte. Obwohl das Ruggeller-Team auf zahlreiche Titulare verzichten muss te, gab Trainer Hutter als Zielset zung einen Zählergewinn in Bern vor. Trotz der Abwesenden (Cape- der, Meier, Oezdemir und Plörer) zeigte das Team eine tolle Leistung. Die Leistungsdichte ist bedeutend grösser geworden ist. Der Kampf um die Plätze in der Stammforma tion beziehungsweise um das Auf gebot sind entbrannt und werden auch in Zukunft den einzelnen Akteurinnen
im Training und im Wett kampf mehr abverlangen. In den nächsten drei Runden, die innerhalb von acht Tagen gespielt werden, trifft Ruggell auf Schwer- zenbach, Rapid Lugano und See bach. Während das Wettspiel gegen Rapid Lugano am übernächsten Mittwoch im Tessin zur Austragung gelangen wird, gastieren die beiden Klubs aus dem Kanton Zürich an den beiden nächsten Samstagen (je weils 19 Uhr) im Fürstentum, (gk) FC Bern - FC Rugccll-I.lcchtcnsltln 0:0 Stadion Neufeld. 50 Zuschauer. Schiedsrichlerin: Christine Kurth (MUnchcnstcin). FC
RuRRcll-I.Icchtensteln: ller/og, Jurt (77. Dürr), Rietberger, Daniela Kllnzler, Büchel, Don. Schlegcl (68. Mltekli), Eggenberger. Melanie, KUn/lcr, Alabor, Kessler (59. Zuppiger). Bemerkungen; FC Ruggell ohne Cupcder (Prü fungen). Meier (Ausland), Oe/demir und Plilrcr (Spielhcwilligungen ausstehend). - 2. Ber/. ver- sehiesst Hilndcelimelcr. - 83. Pfbstenschuss von Alabor.
