MONTAG, 16. AUGUST 2004 
VOLKS I 
IIVI c C D A T C DIE WERBEPLATTFORM BLATT | 
I IVO EZIrM I C FÜR LIECHTENSTEIN 
12 Gemeinde 
Mauren Arbeitsausschreibung (Vergabebekanntmachung) Gemäss Gesetz vom 19. Juni 1998 über die Vergabe öffentlicher Bau-, Liefer- und Dienst­ leistungsaufträge, LGBI. 1998/135, werden folgende Aufträge unterhalb der Schwellen­ werte ausgeschrieben: Auftraggeben Name: Gemeinde Mauren, 9493 Mauren Gegenstand Objekt: Neubau Mehrzweckgebäude Mauren-Schaanwald des Auftrages: Auftrag: BKP213 Treppenhausverglasung/Innere Venglasung . BKP281.1 Fugenlose Bodenbeläge (Epoxidharzbeläge) BKP 282.4 Wandbeläge Plattenarbeiten Offenes Verfahren Bei der Gemeindebauverwaltung Mauren, Tel. 377 10 58 (kein Postversand) Ort: Gemeindebauverwaltung Mauren Datum: Montag, 30. August 2004,17 Uhr (Poststempel) Kennzeichnung: Die Offerten sind verschlossen, versehen mit der gelben Etikette und der Absenderadresse, einzureichen. 
Verfahrensart: Offertbezug: Eingabe: Ort/Datum: 
Mauren, 16. August 2004 Gemelndevorstehung Mauren Freddy Kaiser, Vorsteher' IMPRESSUM Herausgeber: Presseverein Liechtensteiner Volksblatt Geschäftsleitung Verlag: DaniSigcl, Martin Frömmelt Chefrrdaktor: Martin Frömmelt Stv. Chefredaklor: l'cter Kindle Produktionsleiter: KlausTemeiit Redaktion: Politik: Martin Frommeil, Peter Kindle Inland: Lucas Ebner, Tamara Frömmelt, Coni llofcr, Martin Risch Wirtschaft: Kotnclia PfcilTcr Kultur: Arno Löfller Sport: Hein/Zöchbauer (Leiter Sport). Robert Brüstle, Stefan Lenhcm Michael Benvenuti Technischer Redaktionsdienst: Fabio Cotta, Karin Kassier, Walter Nigg (freier Mitarbeiter) Fotojournalist: Paul Trümmer Leiter sofa-Redaktlon: Mario Heeb F.-Mall-Redaktion:  redaktion@volksblatt.li Rcdaktionssckretariat: Martina Biedermann (Tel. +423 237 51 61) tayoui: Fritz Gauer, Mario Marogg. Klaus Terncnt. Judith Walser Marketing/Verkauf: Giulio Cancedda (Leitung), Michile Ehlers (Vcrlagsassiitenlin), Gilbert Schweiz: Karin Theiler, Österreich: Johannes Nachbaur Inscratciunnahme/Empfang: Martina Badcrtschcr. Patricia John, Natalie Schiller (Leitung); Tel. +-423 237 51 51 Fax:+423 237 51 66, ISDN: +423 237 51 09 E-Mail-Insenweverkauf:  inscnte@rolksblatt.li Abonnentendienst: Daniela Lstermann-Florio, Tel. +423 237 51 41. E-Mall-Aboveroallung: abo@iolltsblatl.li Adresse von Redaktion und Verlag: FL-9494 Schaan. Zollstrassc 13, Telefon: +423 23751 51 Telefax Redaktion/Verlag: Tel. +423 237 51 55 Telefon Sporlredaktlon: +423237 5140 Der Verlag übernimmt für die Inhalte der Anzeigen keine Verantwortung. 
Sprachausbildung Originalpreise - hervorragende Schulen in England USA Kanada Australien Neosoaland Frankreich Italien Annemarle+Rolf Frischknecht Tel 01 926 39 58 www.sprachausbildung.ch Kaufe alle Autos (Pw, Last-, Lieferwagen, Unfallautos) Kein Verkauf ohne unsere Offerte! Höchstpreise! Tel. 01 843 27 00 oder 
079 222 70 66 Gesucht Autos und Busse für Export Alle Marken, km und Zustand egal, auch Unfallautos. Tel. 079 205 84 64 Kaufe Autos für Export 079/423 28 54 (auch sonntags) km und Zustand egal, auch Unfallwagen und Toyota-Bus +- Lieferwagen; gegen Bahrzahlung. Erfolgreiche Fernbehandlung bei Partnerwiederzusammenführung! (Ohne Wissen des Partners) Diplomierter Schweizer Parapsychologe hilft sofort und zuverlässig seit über 20 Jahren. Tel. 01-4911131 G033710171 Sprechen Sie ItalienisciyDeutsch? Dann sind Sie die Person, die wir su­ chen. Wir arbeiten von 
zu Hause aus mftTOP-Einkommenl Telefon 01 562 35 35 
! Wo bleibt Ihr Geld? ! Professionell und konsequent kümmern wir uns um den Einzug ihrer Forderungen ab CHF 10 000.-. Auch Altforderungen. GalvaroAG Tel. 071 226 40 70, Fax 071 226 40 71 Spra chkurse im Ausland! Das ganze Jahr flexible Daten , • Englisch, Französisch, Italienisch, Spanisch • Examensvorbereitung (Cambridge, TOEFL) • Studienjahr/-Semester • Praktikum 
• Aspect [Tel. 01 -211 2212  www.aspecHprgthreisen.th 
Zu verkaufen PNEUUDER CAT 938 G / 2.6 m 
3 EG 14 350 kg, Bstd. 4400, schöne, neuwertige Maschine. Wiegeeinrichtung Pfreundt, Strassenzulassung. E. SCHUBMASTSTAPLER ATLET 200 600 Std., max. Hub 6,40/1800 kg, Standort St. Gallen. Tel. 079 221 27 05 G033-712208 I Spende Blut [ Rette Leben 
Medium- Wahrsager Sofort Karten­ legen Mo-Fr 9.00-18.00 Uhr. Telefon 079 729 37 14 nt7?OtMi% BEKANNTSCHÄFTEN SeaofLove in Landquart Spezial-Spoit Body-Massage Schulstr. 33 081 322 88 86 
PRIVATE SEX-DATES zum Normaltarif sende eine SMS mit 
SEX an 078 7894 107 Vanessa 19J. solo wartet aufOich sende eine SMS mit vanessa an <?£11650 
POOLSEX scharf und lustvoll sende eine SMS mit POOL an 
6363 und mach mit m 
VOLKS BLATT 
IMMOBILIEN UZNACH r Zürcherstr. 86 / St. Josefstrasse 9+11 L. 4 
1/2 + 5 
 1/2-Zimmer- Wohnungen - 4 Vj-Zi ab sofort oder n.V. - 5 Va-Zi ab sofort oder n.V. - moderne Küche und Bad - schöne, grosszügige Grundrisse - schöner Balkon mit Abend­ sonne - ruhige Lage - 4 '/j-Zimmer mit Chemin6e -hohe Räume - Bastelräume und Einsteil­ plätze vorhanden JZ u 
wincasa ~ Immobilien-Dienstleistungen 2 Tabea Burkhalter E Telefon 052 268 89 05 ^  tabea.burkhalter@wincasa.ch   5 5  www.wincasa.ch 
Zentrale Lage in Chur Grosszügige Büroräume unterteilt in 4 Räume, Abstellraum, WC-Anlage, Lift, Lagerräume vorhanden. Weitere Auskünfte erteilt Ihnen Herr M. Fontana Tel. 0583 5 80 125 Allianz Suisse Immobilien AG Brunnenstrasse 7 8604 Volketswil Telefon 0583 580 III Www.allianz-suisse.ch/immo Allianz® Suisse '. Zu vermieten In TRIESEN Räumlichkeiten für Büro/Praxis oder dergleichen 411m 
2 : (untertellbar) ; Tel. 00423 392 23 91 
Toplage am Bahnhofplatz In Chur Büroräume unterteilt in diverse Räume Vorraum mit Anmeldung, Caf£raum, WC-Anlage, Lift. GA-Einstellplätze vorhanden. Weitere Auskünfte erteilt Ihnen Herr M.Fontana, Tel. 0583 5 80 125 Allianz Suisse Immobilien AG Brunnenstrasse 7 8604 Volketswil Telefon 0583 580 III www.allianz-suisse.ch/immo Allianz® Suisse • El T%# www,rL< 1 ¥ Das erste Persönlichkeiten aus dem Rheintal hautnah im Gespräch! ;Zur Zeit neu online: Simon Ammanri, Schweizer Skispringer Ernst Walch, Liechtensteiner Aussenminister^ elnloggen, anschaue n, zu hören wi^.FLsTV'