DONNERSTAG, 29. JANUAR 2004 
VOLKS BLATT 
GELD & BÖRSE 
UNTERSTÜTZT VON DER LIECHTENSTEINISCHEN LANDESBANK AG 
18 LLB-FlNANZINFORMATIONEN • Aktien Schweiz Wechselkurs«) 
28.1.2004 Ankauf 
Verkauf. Noten EUR • 1.5235 1.6135 USD-1,1975 
1.2875 GBP . 2.2215 
. 2.3615 CAD 
0.9075 1.0075 JPY . 1.1125 1.2225 Devisen EUR 1.5535 
'1.5635 | Aktuelle Devisenkurse, Telefon 
236 88 90 Edelmetfillkurae 
28.1.2004 Kg Gold CHF 
16'343.00 16'693.00 Unze Gold USD 
410.40 
413.40 Kg Silber CHF 
256.10 
271.10 Vreneli CHF 
89.00 106.00 Krüger .. CHF 492.00 548.00 Festgoldzlnssatze o.n. netto Valuta 
30.1.2004 ̂ Mindesteinlage: CHF 50'000.-, EUR 25'000.-, GBP / USD 40'000.- 3 Monate 6 Monate 12 Monate CHF 0.125% 0.125% 0.125% EUR 1.250% 1.250% 1.375% GBP ' 3.250 % 3.375% 3.625% USD 0.250 % 0.375 % 0.500 % Weitere Währungen auf-Anfrage. Festgeldabschlüsse, Telefon 236 86 99 Kossonobllgotionon aOltlg ab 
mm 2 Jahre 3 Jahre 4 
Jahre 5 Jahre 6 
Jahre 7 Jahre 8 Jahre 
CHF 0.625 % 0.875 % 1.250% 1.500% 1.750% 2.000 % 2.125% 
EUR 1.875% 2.250 % Inhaberoktio 
28.1.2004 LLB Inhaberaktie • CHF 615.00 > Obliqationenfonds Natto-Invontarworio 
27.1.2004 LLB Euro Alternativ Invest 
CHF 105.20* LLB Global Bond Trend Invest 
CHF 92.25* LLB Portfolio Invest Obligationen CHF CHF 120.55' LLB Portfolio Invest Obligationen EUR : EUR: .70.52- LLB Portfolio Invest Obligationen USD 
ÜSD 147.22* Aktienfonds Netto-Inventarworts 
27.1.2004 LLB Liechtenstein Banken Invest 
CHF 194.00' ' LLB 50 
Leaders Invest 
CHF 93.75" LLB Regio Bodensee Invest CHF 116.20' LLB Fit For Life {nvest 
CHF 88.70' LLB High Tech Invest 
CHF 44.45* LLB MO Invest CHF 82.55' LLB Portfolio Invest Aktien Schweiz 
CHF 137.15' LLB Portfolio Invest Aktien Europa 
EUR 65.38' LLB Portfolio Invest Aktien Nordamerika 
USD 149.62' LLB Portfolio Invest Aktien Japan JPY 9'306,00* Gemischte und aridere Fonds 
27,1.2004 LLB Vorsorge Invest Ertrag (CHF) 
CHF 102.00' LLB Vorsage Invest Ertrag (EUR) EUR 104.84* LLB Vorsorge Invest Zuwachs (CHF) CHF 89.20* LLB Vorsorge Invest Zuwachs (EUR) EUR 93.23' LLB TOPportunities Invest EUR 98.11* LLB 50 
Leaders Stufen Invest III 1 
CHF : 107.70* • +/-Ausgabe-/Rücknahmekommission Alle Angaben ohne Gewähr. OiSroonhnndol bis 22.00 Uhr, Tel. 236 03 00 ab 17.00 Uhr i LIECHTENSTEINISCHE »LANDESBANK AKTIENGESELLSCHAFT Stödtle 44 'Postfach 384 • FL.-9490 Vaduz ; Telefon +423 236 $811 • Fax +423 236 88 22 Internet:  www.llb.il vE-Mall: llb®llb.ll OBLIGATIONEN Auktion bestimmt Handel mit Franken-Obligationen ZÜRICH - Der Handel mit Franken-Obligatio­ nen hat sich am Mittwoch vor allem auf die mo­ natliche Eidgenossen*-Auktion konzentriert. Sonst war das Geschäft eher ruhig. «Umsatz hatten wir im Sekundärmarkt nur in einzelnen Spe7.ialsituationen. Sonst war das Interesse in' Europa klar auf die Auktionen von Staatsanlei-' hen gerichtet», sagte ein Händler. Die Eidge- nossen-Emission fiel in etwa wie erwartet aus. Der März-Conf schloss nach 36 gehandqlten Kontrakten stabil mit 128,40 Prozent. Die Schweizerische Nationalbank (SNB) berechnete den zehnjährigen Kassazinssatz am Vormittag mit 2,81 (Vortag 2,83) Prozent. Wie in den ver-, gangenen Monaten üblich teilte die SNB am Geldmarkt Liquidität zu 0,11 Prozent zü. Händ­ ler sagten, während der Markt für Eidgenossen recht effektiv und die Bonds ausreichend liquid seien, flihre der Conf mehr und mehr ein Schat­ tendasein. Vor wenigen Jahren wurden täglich rund 2500 Kontrakte umgesetzt, hiess es. «Das Interesse hat schon sehr nachgelassen», so ein Händler."Viele Marktteilnehmer orientierten sich mehr an den Swaps oder am Euro-Bund- Future. (sda) 
Jahres-Jahres- höchst tiefst ra 
(in CHF) 28.1. V.% 7.9 1.99 56.95 . 48 242 198.5 . 55 47 251 204.25 450 200 260 236 145.25 53 83.75 34.25 570 280 720 575 101.75 39 97.5 80 100.5 75.59 61.95 47.5 349 190 48 35.99 43.5 47,3 179 12.2 1220 
9.1 43.1 52.2 1.61 730 71.1 48.65 58.8 25 253 827 82.85 
148 657 70 13.9 8.21 360 122 74.8 45.8 . 34.2 14.B5 150.5 138.75 530 310 918 678 17.08 7.94 18 253 178 326 : 300 2363 1020 534 319.5 47.25 33.05 55.5 26.25 190.75 115 250 160 150 59 13150 6400 2.49 1.41 205 96 265 130 109.5 91.95 5.7 1.91 164 133.5 91 39.5 399.5 163.75 2495 1900 248 165 18 5.51 100.5 72.15 98.4 85 49 20.5 550 390 22.5 8.21 172 91 74.5 49.6 1100 770 30.5 14 1495 990 275 252 49.45 20.3 44.95 11.05 *3L- 2200 1611 675 360 146.5 110.5 717 415 18.5 11.68 875 503 219.5 72 109.3 86.54 3 0.1 397 281.5 128 72.5 31.9 24 210 52.5 lra_ 280 113 32.65 17.5 126 43.63 ' 269 88.9 81 18 416.95 332.5 184 132 79 25 699 344.94 185 113 150 669 184.75 950 1040 222 111 3.5 0.8 470 206.7 66.2 3585 73 24.55 ,236 162 2900 2310 240 159.25 134 . 89 
ABB Ud N Abs. Europa EUR Abs. luvest USD Abs. Manag. USD Abs. US USD ' Accu Oertikon N Acom Strolegles N Adolion N AdeccoN Adval Tech N -B- Affidiage N Agie CharnilDos N . AIG Private Eq. N Allmal Hold. N Alpine Select N Also Holding N AftlnNUSO Amazys N APEI USD Arbonia-Forster AsconiN ATELN Bachom N -B- BAloise N Barry Callebaut N Basellandsch. KB Basler KB PS ' Batigroup Hold N Baumgartner N BB Biotech I BS Medtechl BEKB/BCBEN Balimo Hold. 
N Bell Hold. N Bema Biotoch N 
7.48 0.53 56.15 0.98 205 0.00 55 4.76 245 -1.40 288 -17.00 243 -0.81 143.5 0.00 56.9 2.89 569 5.37 702 0.2B 95 0.26 89.5 -0.55 100.5 1.51 61 1.66 339 -0.29 45.8 0.00 41.55 -1,07 43.7 -1.90 176 3.52 11.8 0.00 1195 -0.25 65.1 58.45 253 823 82.65 13.3 198 68.8 34 150.5 530 905 ; 13.65 8.6 BioMarin Pharma N 10.7 BhCoop I Bk Unth N Bk Sarasin N-B- BKWFMBN Bobst Group N Bossard 
Hold I Bque Ct GEI Bque Ct. JUI Bque Ct. VD N Bque Rothschild BTST TimoLile Bucher Hold I 
247.5 325 2345 ' 529 46.5 . 54 185 222 143.5 12000 1.84 . 202 
1.08 1.29 0.59 0.12. 0.06 0.75 0.50 1.17 0.14 0.00 6.00 2.14 •6.50 0.94 -1.00 0.00 0.00 -0.37 -0.53 -1.27 -0.53 1.83 -0.34 -1.63 -0.54 3.06 120 427 130 620 550 
Ca! ida Hold. N Conom'Schweiz) N Cord Guard N Castle Alter. N Castle Private I Centerpulse N Centrsdhw KW I Centrschw. KW PS Cl Com I CibaSCN Ciba SC N 2L Clcorel Holding N Cie Gaz Vovey Clariant N Comet N ConveriumN Conueta Hold I COS Computer I CPH Ch.SPapier Crelnvest USD CS Group N Cytoj Biotech N Datwyler I Edipresse I EE Simplon I EG Laufenburg EIC Electric. I Elchhof Hold N Elma Electronic N Ems Chemie N EMTS Tech. I Energiedienst N ENRRussla Escor I (NW 10) ESEC N Feintool Int'l N Fin. Richemont Fin. Tradition I Fischer G. N Flughafen ZH N Forbo GalenicaN Gavazzi I -B- Geberit N Generali N GAtai Romang N GivaudanN Golay Büchel PS Gornergrat-MRosa Gurit-Heborlein I 
255 104 4.9 156.25 90 460 2495 248 10 , 97.9 86.05 43 465 21.2 160 66 1095. 28.8 •1495 272 48.65 44.4 2200 669 145.5 707 14.65 862 191,75 104 0.18 385 128 29.8 208 268 31.65 121.25 265 78.75 364 180. 76 659 177 145 651 161 860 1000 
-1.54 -1.68 4.25 1.62 •0.55 -1.07 1.83 1.22 0.00 0.41 0.00 1.17 -1.02 -0.23 1.91 0.14 1.10 -1.53 0.06 -0.36 -0.30 5.71 0.91 1.36 0.00 •0.42 0.34 -0.34 0.92 0.72 -10.00 0.00 0.00 -3.87 -0.95 -0.37 1.27 -0.61 0.00 0.00 1,11' 1.96 8.57 -1.05 0.56 •1.36 0.77 0.62 1.17 0.00 277.5 3.75 264.5 1285 481.5 270 EH1 
175 0.7 200 720 177 230 
Helvetia-Patria N Hermes Preclsa N Hiestand AHold N Holelm N HuberSSuhner N HOgll I • HypoLemburg Ind. Hold. Cham Interroll Hold N Intershop I IsoTls N IVF Hartmann N Jelmoli I Julius Bär I JungfraubahnN 
210 2.2 457.5 65.35 70.8 215 2900 238 134 199 2.8 260 1250 480.5' 269 
-1.75 -1.78 -2.65 -0.45 -1.66. Ö.00 3.57 •0.31 0.75 1.01 3.70 •1.51 0.40 2.23 0.56 277 137 181.5 64.4 177.75 56 95.5 34.46 45.5 14.55 169 81.5 
KabaHokJN Karde* I Karde* PS Koma* Hold N Kudelskl I Kühne S Nagel 
258 181.5 177.75 93.5 43.7 156 
0.58 1.96 1.42 0.53 3.43 • 4.00 
494 220 KuonlN 230 58 Leica Geosystemj 618 470 Uecht. Landesbk 11990 6900 Undt&SprOngli N 1095 . 631 Undt&SprOngli PS 200 151.25 LoebPS 63.8 36 Logitech N 86.35 59.5 Lonza Group N 199 153 Luzerner KB N 
445 -1.98 218.5 3.30 615 1.15 11985 1.48 1084 1.78 195 2.63 62.5 3.30 64.65 0.31 194.25 -0.38 
Aktien Ausland 200 15.7 169.75 97 472 62.7 22 2.99 •849 192 334.5 2.87 17.85 28.5 137.5 59 100 1545 2.77 94.75 
150 6.85 102 47.5 250 20.55 4.33 0.9 476.39 66.39 233.25 1.01 6.5 4.6 60.35 45.2 8.01 905 1.04 50 3405 2126 373 329 33.5 19.4 425 148 31.05 9.06 69.5 57.5 12.5 149 180 15 
34 * 182 474.5 49 195 66.27 255 105.15 84.97 75.53 320 208 196.25 119.25 130.25 • 73.4 Hl MI— 510 215 140.25 93 62.7 22.47 228 89 
Maog Hold t Mach Hitech I . Messe Schweiz N MetrauxSvcsN Micro Value I MlcronasN Mikron N Mobilezone I MOvenpickl MÖvenptekN 
. NestldN NETlnvest N New Venturetec I Nextrom Holding I Nobel Biocare I Novartis N Optlc-OpticaJ I OretlFDssli Ortdion Systems N OZ Holding I. Pargesa Pelham Invost I Pelikan I Phoenix Mocano Phonak Hold N . Preclous Woods N Privat® Equity N PSP Swiss Prep. 
N PubliGroupe AG N Quadrant Hold N Raetia Energie PS Raetia Energie REG Real Est. N Rieter N Roche I Roche GS 
180 . 15.4. 145 92.5 465 62 16.7 2.76 800 169 331 2.82 17 19.5 131.75 58.4 60 1539 1.85 87 3398 . 373 24.5 406 •'30.6 69.5 32.1 179.75 438.5 48.9 193 250 79.45 317.5 185 129.25 
-6.49 -1.91 -1.52 -0.53 O.OO 0.81 -1.18 -0.36 0.00 -0.52 0.30 9.30 1.49 -2.25 -2.40 -0.17 0.00 0.45 0.54 O.OO 1.67 0.81 O.OO 0.49 1.32 0.72 1.90 0.27 -0.34 1.76 -0.77 -0.19 0.00 -0.31 •0.26 O.OO 379.5 339 180 645 232.5 
175 167 120 445 65 1700 1105 604 395 1250 790 972 55.45 146 187.5 9.2 239 1.78.5 196 
900 441 562 5.7 61 166 4 168 135 107 7.9 2.95 590 311.5 190 128 270 201.25 327 270 • 650 800 239,75 190 190.5 88 345.5 132.5 '803 409 369 249 169.5 93.7 33.65 19.15 51.5 2.55 258.5 41.75 238.19 216.62 95.35 49.6 61 31.5 8.6 2.4 429.39 359.37 139 114.75 9.19 1,95 88 55.1 130 50.1 . 66 21.5 9.85 1.5 63 20 6.5 2 73 37.53 91.6 49.8 38 15.25 195.5 72.8 27.75 16.9 104 78.5 325.5 999 466 275 93.95 
204 501 295 191 13.3 2.83 0.85 1.34 0.89 31.3 12.75 223.5 111 W/X/Y/Z 
SAIA-Burgess N SarnaN Saurer N Schaffner Hold N Schindler N Schindler PS ' Schiatter N Schufthess N Schweitori Schweizerhall N Schw. National Schw. Nationalbk Scintilla I Serono 
\ -B- SEZ Holding N SGFN20I ShaPE Capital N SHL Telemed. 
N Sia Abrasives N Siegfried N SIG Holding N SihlManegg N SikaAGf Sopracenerina N St. Galler KB N Starrag N Std Ban. Privöe I Stö Plaine-Rh. N Straumann Hold N Sulzer N SGSN Sustainable) Swatch Group I Swotch Group 
N Swiss N Swiss Life N Swiss Prime N Swiss Re N Swiss Sm. 
Cap N Swiss Steel N SwisscomN Swlssfirst I SwisstogN Syngenta N TamediaN TecanN TemenosN Terra Trust I Tomoa Hold 
N Tuxedo Invest N UBSAGN UMS Swissmotal I Unaxis Hold N Unilabs I Valiant Hold N Valora Hold N , Vaudoise Elect. I Vetropack i Victoria-Jungfrau Vögele Charles I Von Roll) Von Roll IE03 Vontobel N VP Bk Vaduz l 
506 114.5 58.5 199.5 379.5 332.5 153 635 230 1670 604 1200 770 968 54.1 140 180.75 6.36 205 157.75 185 3.9 582 187 263 326i 841 220 184.75 322 764 361 162 32.4 11.9 242 229.75 91.25 61 '8.37 423 
5 137 5.85 82.2 BB 122.5 65.3 8.25 54.95 5 73 9t.25 34 192.5 26 100.75 321 998 472 258 90.95 1.44 1.28 30.25 22025 
0.59 1.10 •1.58 1,91 0.52 1.52 •3.16 -0.78 O.OO -0,05 1.68 3.44 O.OO 2.76 •1.36 5.06 O.OO 2.25 •0.96 •0.15 •1.59 •2,50 0.34 0.00 1.54 3.46 0.71 O.OO 0.13 -0.15 3.38 •1.09 0.77 0.77 •0.83 0.62 0i10 •0.43 0.00 0.96 2.04 •0.54 0.00 •0.96 -0.40 1.39 -3.05 2.71 •1.18 0.68 0.27 O.OO 0.26 0.00 0.60 0.31 •0.10 •1.04 6.61 •1.88 •1.36 '•1.53 -0.16 -0.22 288 1460 1420 83.5 1150 25.55 176.25 126.5 534 9.65 2950 192 
272 1230 1180 57.5 620 18.3 93.85 94.15 310 6.67 2345 87.48 
Walliser KB 288 0.00 Warteck N 1418 0.21 WartackPS 1360 0.59 WMHN-A- 67.1 -2.04 Zehnder 1115 1.36 ZKB Axxess Vision I 25.4 0.99 ZKBFinani Vision I 174 0.14 ZKB Pharma Vision 1124.75 0.40 ZschokkeN 528 0.95 ZQblln Immo Hld I 8.97 0.00 Zuger KB I 2830 0.35 Zürich RS. N 187.5 0.67 
a 
Jahres-Jahros- höchst. Meist • (In CHF) ,28.1. V.% Deutschland 175.5 59.5 ' Allianz N . 166.75 -2.05 72.55 41 BASF • 70.3 -0.70 40.5 14.5 Bayer 39.15 
1.55 35 627 Bayer Hyp&Vcibk 32.9 -1;49 59.75 30.5 BMW I 56.1 
-1.49 27.35 7.69 Commenbank . " 25.2 -0.39 62.05 35 
DaimlerChiysler 62.05 
1.38 105 48.45 Deutsche Bank 102 0.74 82.65 
50.25 E.ONAG 81.3 0.99 89 34.04, . Fuchs Petralub St 89 
3.48 46 17.75 MAN. 43.5 6.09 52.45 26.95 RWE St 51.35 -1.72 225 97.45 SAP  : 
213.25 0.47 72.25 
46.75 Schering 69.3 0.36 107.75 47.4 Siemens 104.5 0.72 71.8 
41.7 VW 65.2 0.07 47.7 31.3 wvi . 
42.75 -1-72 USA und Kunad.'i 109.75 79.25 
3M Compai.y 102.75 -0.96 60.3' 35 
Alcan 54.25 -1.89 , 69.5 37.6 
Altria Group 69.5 1.83 88.5 62.5 Am. Inter. Grp 85.7 -0.46 21.95 2.1 AMR ^ 21.95 1.85 32 18.5 AT S T Coip. 25.25 . 1.60 29.4 18.9 
Bairlck Gold 25.7 
1.3S 55.9 33.45 Boeing 51.55 -2.18 37.05 27.8 
Campbell Soup 33.5 0.29 106.5 
57.15 Caterpillar 101.25 
-4.70 64.75 48.95 
Coca-Cola 62.6 •0.31 öl 61 
Colgato-Pal. 63.75 -0.15 17.45 4.8 Corning 16.75 
-1.17 52.15 33.85 
Dow Chemical 51 1.29 64 46.05 Du Pont 53.8 •1.82 31.9 12.5 Foot Locker 30.75 
-0.48 21.6 8.95 Ford Motor . 20 
-1.4^ 44.65 29.8 
Genelec 
42.9 .0.94 68.95 40 
General Motors . 66.2 -1.70 14.75 
*4.77 Goodyear 13.8 7.81 36.85 24.5 Halliburton 36^85 1.37 128 99.5 IBM 123.75 
0.60 ' 51 24.25 Inco 
47 -1.05 47.65 20.05 
Intel Corp 40.15 0.75 4.45 1.58 
jntof. Minerals, 4.07 0.49 97 71.25 
Lilly El> 84.8 
-1.73 36.8 15.8 
McDonalds 3175 -0.47 :• 48.5 37.7 
Pfizer 45.15 -0.87 • 24.4 11.6 Placer Dome 
« 20.4 0.49 134 105.25 . ProcterSGamblo 123.75 
0.20 78.35 48,7 
Schlumbefjor 77 -1.02 1290 568 
Synthes-Stratec N 1282 
0.94 43.05 19.85 Texas Instr. . 
 39 2.22 22.2 
11.V5 Unisys 18 -1.90 
 1 55 41.05 
Veruon Comm. 46.3 
-3.03 18.75* 
Xorox' 18.65 0.26 97 72.95 Zimmer • 95.2 
0.10 Jnnnn 8.9 3.39 
Fujitsu Ltd 8.2 -2.38 12.75 3.9 
NEC Corp. 10.15: 
-0,49 6.9 3.42 Sanyo 6.8 
-1.44 23.4 13 
Sharp. 21.8 -5.21 56.4 30.4 
Sony 51 
1.79 6.33 3.41 Toshiba 5.41 
0.00 Niodorlnndo 31.2 17.8 
ABNAmro 30.65 -0.96 20.7 8.45 AegonNv 19.75 0.25 17J?5 .3.61 Ahold 
10.65 0.00 68.55 46 
DSM Nv . 58.8 -033 33.2 12.65 
INGGraep . 32.95 •0.15 34.85 255 Roboco 
34.05 -1.01... 29.1 21.25 Rolinco 
. 28.8 -1.03 . 62.05 55.35 
Roronto . 61.45 0.16 66.5 49.05 
Royal Dutch 
60.2 0.75 B9.6 69.7 
Unilever . 84.75 
-0.35 Südafrika 21.25 12.8 
Gold Flelds Ltd 
17.25 0.58, 
! Grossbritnnnion 29.45 1825 
Anglo-Amer. Plc . 28.4 -0 .17 ; 10.25 7.71 
BPPIc ,10.05 0.00 17.7 10.6 
FonnulaHrst 17.7 
0,85 15.2 6.67 
Xstrata Plc N 
15,55 -2.20 22.25 7.98 Alcatol 
21.15 
o.öo 12.1 6.9 
BHP Billiton • 
11.2 -0.88' 2.1 0.75 
Bull 
1.2 0.00 2.87 0.35 
Cadelplata V 
1.95 21.87 216 154.25 
Danone Group 212.5 0^3 65,6 35.55 
Saint-Gobaln ' 
65.6 5.60 Kursquolle Aktien Schweiz und Ausland RE :ui "ERS 
1 The Business of Information Kurse ohne Gewähr SMI: SWISS MARKET INDEX 22 wichtigste Titel gewichtigt 
DOW JONES INDUSTRIAL 30 wichtigste amerikanische Gesellschaften 30.12. 09,01. 10.01. 23, 31.12. 08.01. 15.01'. 23.01. 
Ihr Ansprechpartner für alle Fragen zur Altersvorsorge. 
BÖRSE Schweizer Aktien leicht im Plus ZÜRICH - Die Schweizer Ak­ tien haben sich am Mittwoch in relativ enger Spanne bewegt. Der Markt entwickelte sich parallel zum Kursverlauf der Schwerge­ wichte, sagte ein Händler. Der Swiss Market Index (SMI) er­ reichte bei 5825,2 Punkten zu­ nächst ein neues Jahreshoch. Zum Schluss notierte das Blue Chip-Barometer noch 0,22 Pro­ zent höher bei 5803,3 Punkten. Der breite Swiss Performance Index (SPI) stieg um marginale 9.43 Punkte auf 4195,42 Zähler. Händler sagten, die Entwick­ lung der SMI-Schwergewichte, die den SMI-Future widerspie­ gelten, habe die Richtung vorge­ geben. Bei den Pharmawerten spielte der Übernahmekampf zwischen Sanofi-Synthelabo und Avcntis keine Rolle mehr, hiess es. Seitens Novartis hiess es, eine Fusion der beiden Konzerne sei keine Bedrohung. Novartis pen­ delten im Tagesvcrlauf sehr knapp um den Vortagesschluss. Auch Roche sieht sich durch die Entwicklung in Frankreich nicht in Bedrängnis oder unter Zug­ zwang. Auch der «Bon» Roche war unverändert. Die Aktien des Nahrungsmittelkonzerns Nestle, der über eine indirekte Sanofi- Beteiligungen in den Übernah­ mekampf involviert ist, zeigten sich leicht fester.' Serono konnten dank einer Empfehlung von Merrill Lynch deutlich um knapp 2,8 Prozent zulegen. Adecco legten 2,9 Pro­ zent zu. Gemäss informierten Kreisen fand am Dienstag wieder eine Verwaltüngsratssitzung statt, der eine Erklärung des Unternehmens zu den Buchfüh- rungs- und Kontrollproblemen folgen könnte. Kudelski gewan­ nen 3,4 Prozent. Händler verwie­ sen auf den häufig volatilen Kursverlauf und die festere US- Technologiebörse Nasdaq. Auch die Finanzwerte gaben frühere Gewinne teilweise' wieder ab. UBS schlössen leicht fester und CS Group lagen, leicht im Minus. UBS erwägt jüngsten Angaben zufolge Übernahmen im deut­ schen Privatkundengeschäft. «Es scheint sich ein Wettrennen um die besten' Plätze in Deutschland anzubahnen», sagte ein Händler. Jüngst hatten Vertreter der CS Group ihr Interesse am deut­ schen Markt bekräftigt. Die Ver­ sicherer schlössen zumeist etwas fester. (sda) • LIECHTENSTEINISCHE • UNDLSIUNX AKTIENGESELLSCHAFT 
DEVISEN Kurs des Euro vor Fed-Sitzung tiefer ZÜRICH - Vor der Zinssitzung der US-Notenbank (Fed) hat der Euro am Mittwoch etwas nachge­ geben. Eine Zinsänderung wird nicht erwartet, doch der Kom­ mentar der Fed könnte auf die zu­ künftige Zinsentwicklung hinwei­ sen. 
Bisher hatte die Fed erklärt, dass die Zinsen noch für einen «beträchtlichen Zeitraum» nied­ rig bleiben werden. Gemäss Händlern hat sie damit eine Erho­ lung des Dollar verhindert. Mit Kursen unter 1.26 Dollar notierte die Gemeinschaftswährung am Mittwoch rund einen US-Cent unter dem im frühen Geschäft er­ reichten Tageshoch von 1.2662 Dollar. Die Europäische Zentral­ bank (EZB) setzte den Referenz­ kurs am frühen Nachmittag auf 1.2563 (1.2517) Dollar fest. (sda)