FREITAG, 13. AUGUST 2004 
VOLKS 
HMCCDATC DIE WERBEPLATTFORM BLATT 
I 
IM O 
Erl H I II FÜR LIECHTENSTEIN 
18 Arbeitsausschreibung (Vergabebekanntmachung) Gemäss Gesetz vom 19. Juni 1998 über die Vergabe öffentlicher Bau-,Liefer - und Dienstleistungsaufträge, LGBL 1998/135, werden folgende Arbeiten unterhalb der Schwellenwerte ausgeschrieben: Auftraggeber   :  .  . . Land Liechtenstein, Tiefbauamt, 9490 Vaduz Gemeinde Mauren, Bauverwaltung, 9493 Mauren Wasserversorgung L.Unterland, Industriestr. 36, 9487 Bendern LGV, Liecht. Gasversorgug, Im Rietacker 4, 9494 Schaan LTN, Liecht.TeleNet AG, Schaanerstr. 1,9490 Vaduz LKW, Liecht. Kraftwerke, NSP, Im alten Riet 17, 9494 Schaan Gegenstand des Auftrages: Objekt: Sanierung Peter-Kaiser-Strasse, Mauren Aufträge : Baumeisterarbeit (NPK 132,151, 222, 223, 237) Pflästerungs/ Belagsarbeiten (NPK 132, 151, 222, 223, 237) Verfahrensart: Offenes Verfahren Offertbezug: Freitag 13. August 2004 beim Sekretariat Bauadministration, Vaduz Begehung : keine Eingabe : Ort: Sekretariat Bauadministration,Städtle 38, Vaduz Datum: Freitag, 27. August 2004,16*00 Uhr (oder per A-Post, Versand am Eingabedatum) Kennzeichnung: Die Offerten sind verschlossen mit der orangen Etikette, der Aufschrift „ Peter-Kaiser-Strasse " und der Arbeitsgattung einzureichen. Beauftragter des Auftraggebers : Franz.Marxer Planunganstalt, Neudorfstr. 18, 9493 Mauren Ort / Datum: 
Mauren, den 13. August 2004 FL-Tiefbauamt, Vaduz Hr. Rony Bargetze 
CO TO CO q CO 0) § LÜ o> JC u 
MATURA FÜR ERWACHSENE VON DER BERUFSMATURA ZUR HOCHSCHULE MODULE FÜR DIE LEHRERBILDUNG Die Interstaatliche Maturitätsschule für Erwachsene ist eine staatliche, öffentlich-rechtliche Institution, die:von den Kantonen AR, AI, GR, SG und vom Fürstentum Liechtenstein getragen wird. Sie bietet drei Ausbildungsgänge an:' • Maturitätsausbildung (MAR) mit schweizerisch anerkannter Matura Der nächsie Kurs beginnt Anfang Februar 2005. Anmeldeschluss für die Maturitätsausbildung: 1. Oktober 2004 • Passerellen-Lehrgang von der Berufsmatura an die universitären Hochschulen Dieser Lehrgang richtet sich ausschliesslich an leistungsstarke Inhaberinnen und Inhaber eines schweizerisch anerkannten Berufsmaturitätszeugnisses. Der erste Kurs beginnt am 18, 10. 2004, Anmeldeschluss: 15. August 2004 • Modul-Lehrgang für den Zugang zur Pädagogischen Hochschule Rorschach Der nächste Kurs beginnt am 18. 10. 2004. 
Anmeldeschluss: 15. August 2004 Ausführliche Angaben und Anmeldeformulare zu den drei Lehrgängen unter  www.isme.ch oder durch ' Bestellung: (ISME, Rektorat, Brühlgasse 28, Postfach, 9004 St.Gallen; Fax 071 229 46 79) 1 ORIENTIERUNGSABENDE 2004 1 Einzugsgebiet Schulort St.Gallen St.Gallen 
Dienstag, 24. August, 20 Uhr sowie Dienstag, 7. September 2004, 20 Uhr; Kantonsschule am Burggrabon, Aula Altbau, Burggraben 21 Wil Montag, 30. August 2004, 20 Uhr; Kantonsschule Wil, Hubstrasse 75 Räpperswil 
Dienstag, 31. August 2004; BWZ Räpperswil, Zimmer 02, Zürcherstrasso 1 Einzugsgebiet Schulort Sargans Sargans Freitag« 27. August 2004, 20 Uhr; Kantonsschule Sargans, Pizolstrasse 14 Chur 
Donnerstag, 2. September 2004,20 Uhr; Gewerbeschule Chur, Aula, Scaiettastr. 33 Besuch®[Lgn St 0 die sc"»"  e > pe'P EuroP 
aS aiu 
11 SÄ; t'3» v/I Bodensee-Famllienpark CH-Lippersi_  t, an der Hauptstrasse Kreuzlingen-Frauenfeld^S^T^^x geÖf> 
ne Tel. 052/762 72 72  www.connyland.ch r^iich Vn ® ' Witterung'- ' bei |ß 
fle i —' BEKANNTSCHAFTEN 3 heissi frädil SEX-HÄXU toyla 0906 S79 797 (2J0/M Diana 0901 599333 (t50/Min|, Wo» 0901 599366 (ISO/MiU.SMS 079 45466 52, PI 20.-/50.-. 
PRIVATE SEX-DATES zum Normaltarif sende eine SMS m! 
SEX an 078 7894 107 Salon Vanessa I Stock Body-Schauin- Massage Vnlonsorstrasse 1 Bad Ragaz 081302 4867 Vanessa 19J solo wartet auf Dich Sonde eine 
SMS mit vanessa an cmfII 650 
POOLSEX scharf und lustvoll sende eine SMS mit POOL an6363 ^•j| und mach mit Janine junge verführerische Schweizerin auch Klinik, SM. 081 252 60 30 www.bellaroma.ch IVOLKSBLATT DIE TAGESZEITUNG FÜR LIECHTENSTEIN ert 
1-in 
Kaufe Autos für Export 079/423 28 54 (auch sonntags) km und Zustand egal, auch Uniallwagen und Toyota-Bus + Lieferwagen; gegen Bahrzahlung. Gesucht Autos und Busse für Export Alle Marken, km und Zustand egal, auch Unfallautos. 
Tel. 079 205 84 64 im Hof fcQ Open Air Konzert ^ Freitag, 20.00 Uhr im Innenhof der Liechtensteinischen QfS Landesbank • Hauptsitz Vaduz. 13. August 2004 Manhattan J.C. Jazz lUJ 
LIECHTENSTEINISCHE LANDESBANK AKTIENGESELLSCHAFT 
FKQli(HTJPi€l 
J€IUn$ ß. EiS II. HUCUST 2001 'Cvt., 
1, '"'k, 1!<HWRRZ€ rPinn€ III nn<H (iikr 
novciK von cdtth(If oRflmHTiSKRunc unt> inszcmcftunc: nlW(D H««K. jmi Bccinn: tHcikh im uhk flUSKÜNFTE/RESERVfiTION: WWW.TG-JENINS.CH ODER TEL. 081 302 38 84 Dubchfühqung: Teufon uoo(Ruboik s) OB 16.00 UHQ SBB CFF FFS Wir arbeiten für Ihre Sicherheit. Nachtlärm wegen maschineller Gleisarbeiten. Strecke: Mels-Walenstadt- Unterterzen-Tiefenwinkel 16.8.04-21.8.04 Abschnitt Walensladt-Unterte/zen 23.8.04-28.8.04 Abschnitt Unterterzen-Tiefenwinkel 30.8.04-4.9.04 Abschnitt Mels-Walenstadt Betreffend der Automation Walensee werden folgende Arbeiten in der Nacht ausgeführt: Bau von Signalfundamenten Infolge der Zugänglichkeit und aus si- cherheits- und betrieblichen Gründen können diese Arbeiten nur In der Nacht ausgeführt werden. Leider lässt es sich nicht vermeiden, dass durch diese Bauarbeiten Lärmim­ missionen entstehen können. Wir bemühen uns, diese so gering als mög­ lich zu hallen und bitten alle Betroffenen um Verständnis. Schwelzerische Bundesbahnen AG Infrastruktur Projekt Management Zürich Trassenbau, Postfach, 8021 Zürich fW2Q2X0 
H OTE L Wildwochen Wir empfehlen uns für unsere herbstlichen Gaumenfreunden, Wildspezialitäten 
aus einheimischer Jagd. blaÜII IMMOBILIEN UZNACH ; Zürcherstr. 86 / St. Josefstrasse 9+11 L: 4 
1/2 + 51/2-Zimmer- Wohnungen - 4 Vj-Zi ab sofort oder n.V. - 5 '/2-Zi ab sofort oder n.V. -1 moderne Küche und Bad - schöne, grosszügige Grundrisse - schöner Balkon mit Abend­ sonne - ruhige Lage -4 V?-ZimmermitCheminee - hohe Räume - Bastelräume und Einsteil­ plätze vorhanden JZ u 
i . •>*,)! «i . » 4. 1 wincasa 4-» <S) '> 
Immobilien-Dienstleistungen O c 
Tabea Burkhalter E 
Telefon 052 268 89 05 i 
tabea.burkhalter@wincasa.ch 5 5 
www.wincasa.ch . 
Zu vermieten in 
Triesenberg baubiologisch und ökologisch hochwertiges Holzhaus fünf Zimmer, Wohnküche, Sitzplatz, auf Wunsch Gemüse­ gartenteil, Baujahr 1962. Miete Fr. 1800.- plus Nebenkosten. Telefon 00423 769 98 52 Zu verkaufen Eigentumswohnungen «neuwertig» Chur/Reichsgasse. Zentrale Lage, 2-Zi.- + 2X-Zi.-Wohnung oder als 4!4-Zi.-Wohnung zusammengebaut. Tel. 078 600 28 66, auch am Abend. 1 ̂-Zimmer-Wohnung Zu vermieten auf 1. Okt. 2004, 8 Autominuten Von Chur, grosse 1 K-Zimmer-Wohnung. 
Küche, Bad, sep. Eingang. Tel. 081 35346 82 C5130U7;jl •Chur Loestr. 8 Büro 84 m2 EG Details, Grundriss usw. siehe http://immolink.ligrufa.ch Tel. 0443625162 
Bündner Herrschaft, Jenins Erstvermietung. Nach Vereinbarung. Im alten Dorfkern an ruhiger, sonniger Lage mit herrlicher Aussicht, komfortable 3V2-Zimmer-Wohnungen. Stein- und Parkettbödon, WM+Tu proWhg, Lift,arage und Gartensitzplatz. Miete mtl. ab Fr. 1600.-exkl. NK. Auskunft: Telefon 081353 30 50 ab 19.00 Uhr