FREITAG, 13. AUGUST 2004 VOLKSI CDADT VORSCHAU 3. LIGA »I "7 BLATT
I OlUn I SCHAAN, TRIESENBERG, BALZERS II •/ VORSCHAU 3. LIGA Am Wochenende gehts los Endlich rollt in der 3. Liga der Ball wieder. An diesem Wochenende fällt der lang er sehnte Startschuss, und mit Ruggell I, USV Eschen-Mauren II (beide Gruppe 3), Trie- senberg I, Triesen I, Schaan I und Balzers II (alle Gruppe 2) sind nicht weniger als sechs liechtensteinische Mannschaften mit von der Partie. Nachdem gestern das Liechtensteiner Volksblatt die beiden Unterländer Teams , Ruggell und Eschen-Mauren sowie den FC Triesen vorstellte, sind heute Triesenberg, Schaan und Balzers an der Reihe. (bo) Kader FC Schaa n Trainer; Roland Jügcr (Bild). Coach: Sven Maicr. Tonvarttralncr: Jürgen Walser. Masseuse: Claudia Schoch. Tor: Palrick DUnscr, Fahicn Rupf. Feldspieler: Ilkcr Falk, Michncl Vogt, Stefan Schoch, Richard Wan ger, Andreas Schwcigcr, Marin Vuk- sic, Manuel Walser, Daniel Bogojc- vic, Roger ZUgcr. Wendelin Fröm melt, Fabio Tschui, Paul 1\ior, Anto Tomas, Herbert Bickcr, Adnan Yil- diz, Marco Vogt, Norman BUr/.lc, Mario Wenaweser. FC Triesenber g • Trainer: Jochen Abel (Bild). Tor: Patrick Fehr, Daniel Wille. Abwehr; Roman Beck. Jürgen Becker, Thomas Hanselmann. Kurt Jud, Philipp Frank. Isidor Sele, Da niel Tschikof, Patrick Vogt. Mittelfeld: Vladi Antic, Patrick Beck. Reto BUhler. Mario Gassner. Jürgen Ospclt. Michclc Piccini. Tho mas Willi. Michael Zeder. Angriff: Philipp Foscr, Roger Stcu- ble. Urs Tschuniper, Matthias Urschit/. Kader FC Kaisers I Spielertrainer: Joachim Moit/i (Bild). Tor: Marcel Kaufmann. Alex Rlipo- vic. Abwehr: Guisenpe Corrado, Bern Hberle, Michael Eberle t
Dominik Frick, Marco Maierliofer. William Scarlino. Mario Vogt, Kanspcfer von Feiten, Matthias Willi. Mittelfeld: Alex Brunhan. Andreas Brunhart. Michael BOr/le. Walter Sinn, Hubert Stocker. VitoTroisio. Angriff: Markus Foscr. Joachim Moit/i. Bajram Murseli, Theo Nilgelc, Thomas Risch. 3. Liga, Gruppe 2 Gruppenelntcllunß: FC Triesen, FC Triesenberg. FC Schaan, FC Balzers. FC üuehs, FC ttuim a, FC Garns, PC U/.nach, PC Walenstadl, I'C Weesen, PC Fschcnbach, FC Limh 04 a. I. Spieltag: FC Schaan - FC Triesen. FCBal/ers - FC Trie senberg. FCl-inth 04 a - FC Walenstadl. FC Flums a - FC Weesen. FC Buchs - FC U/nach. FC Bschcnbach - FC Garns. 3. Liga, Gruppe 3 Gruppeneinteilung: FC Ruggell, USV Eschen-Mauren, FC Appenzell, FCBarbaros, FC Steinach, FC Staad, FC Rur- schach, FC Rorschacherherg. FC Rhcineck, PC Mömlingen, FC Diepoldsau-Schmitter, FC Au-Heerbrugg. 1. Spieltag: USV Eschen-Maurcn-FC Ruggell. FC Rorschach - PC Rhcincck. PC Diepoldsau-Schiuitter - FC Appen/eil. FC Mömlingen - FC Rorschacherbcrg. PC Au-Hecrbrugg - FC Staad. FCBarbaros-FC** t*
« *f r
v FUSSBALL Barnetta gegen Nordirland nicht dabei Tranquillo Barnettas Debüt in der National mannschaft verzögert sich. Nach seiner dreiwöchigen Pause wegen einer Verletzung der Adduktoren verzichtet der 19-jährige Ostschweizer auf das Testspiel am nächsten Mittwoch gegen Nordirland. (si) Letzter Leistungstest für den USV Eschen-Mauren Beim letzten Probegalopp vor dem Auftakt zur 2.-Liga-Interregional-Meisterschaft, gas tiert heute abend der USV Eschen-Mauren um 19.30 Uhr beim FC Goldau im Kanton Schwyz. Wie uns USV-Trainer Alfons Dob- ler auf Anfrage hin mitteilte, will er heute Abend versuchen, noch einige taktische Fehler auszubessern. «Die Mannschaft soll in der Stammformation 90 Minuten durch spielen. Wenn nicht notwendig, werde ich nur sehr wenige Wechsel vornehmen. Was die Aufstellung anbetrifft, bin ich mir in ein oder zwei Positionen noch nicht ganz schlüssig.» Leider fehle bei der «Hauptpro be» verletzungshalber
Reto Mlindle, so der USV-Trainer.. Stürmer Garci ist aus dem Ur laub zurück und hat gestern das Training fortgesetzt. Heute Abend wird er zum Ein-' satz gelangen und neben Ronny Büchel im Sturm spielen. Vom Kader
fehlen noch vier Spieler, welche entweder Verletzt oder im Urlaub sind. Anstoss in Goldau: Heute Abend um 19.30 Uhr. (hoe) TMUPICI-1>
rmlne Goldau • Sevelen
• USV Eschcn-Maurcn I -Vaduz III
Fr 19.30 Fr 19.30
i • Charakterstarke Truppe In der Saison 2004/2005 will der FC Schaan sein Potenzial voll ausschöpfen SCHAAN - Eine bessere Platzie rung als der letztjährige fünfte Rang - so die Devise des FC Schaan für die neue Saison. Mit Harmonie, neuem Mannschafts geist und charakterstarken Spie len
nimmt das Team von Roland Jäger diese Herausforderung an. ver Beck «In der letzten Saison haben wir die Zielsetzung zwar erreicht, das Po tenzial aber bei weitem nicht aus geschöpft. Die Mannschaft hat nicht richtig zueinander gefunden. Und auch ich sah das erste Jahr für mich als Gewöhnungsphase. Beide Seiten mussten viel Verständnis füreinander aufbringen», blickt Schaans Trainer Roland Jäger mit gemischten Gefühlen auf die ver gangene Spielzeit zurück. Dass die anstehende Saison unter einem bes seren Stern steht, ist für ihn sicher: «Ich bin überzeugt, dass wir gehö rige Fortschritte machen und mehr herausholen werden. Es gab einige Mutationen im Team. Rein fussbal- lerisch haben wir nicht unbedingt
Wollen In dieser Saison einen besseren Platz belegen als vor einem Jahr: die Kicker des FC Schaan. zugelegt, aber es sind charakter starke Spieler hinzugekommen, und wir sind eine richtige Einheit.» Für das Erreichen der gesteckten Ziele sicher kein Nachteil. «Wir wollen uns im Vergleich zum fünf ten Platz aus dem Vorjahr verbes sern.» Allerdings, ergänzt Jäger, sei die Drittliga-Gruppe
ausserordent lich stark, und der Umstand, dass in dieser Saison vier Mannschaften absteigen, mache das Unterfangen
auch nicht leichter. «Auf- und Ab steiger werden in diesem Jahr qua- • litativ nicht durch so grosse Unter schiede getrennt sein.» Die bisherigen Leistungen seiner Schützlinge und die Vorbereitung im Allgemeinen stimmen Jäger frohge mut
und lassen ihn neben der Kol- Icktivstärke seiner Truppe zusätzlich optimistisch in die Zukunft blicken: «Seit dem Vorbereitungsstart am 12. Juli trainieren wir pro Woche dreimal
und absolvieren jeweils zusätz lich ein Testspiel. Wir haben hervor ragende Bedingungen vorgefunden lind viel gearbeitet. Ich habe viele Gespräche geführt und festgestellt, dass die Stimmung viel besser ist als im Vorjahr. Jeder ist sich seiner Po sition und seiner Rolle im Team.be- wusst. Wir sind da, wo ich mir das vorstelle, und ich bin zuversichtlich. Wenn dem
nicht so wäre, müsste ich was unternehmen.» Unberechenbare Triesenberger Der FC Triesenberg geht zwar ohne Harry Benz, aber mit Zuversicht ans Werk TRIESENBERG - Trotz des Rück tritts von Harry Benz herrscht beim FC Triesenberg Zuversicht. Trainer Jochen Abel hält sein Team für unberechenbarer als im letzten Jahr. • Oliver Bac k
- Drei Jahre lang prägte Harry Benz mit seiner Übersicht und. feinen Technik das Spiel des FC Triesen berg. In der kommenden Saison wird die Mannschaft von Trainer Jochen Abel ohne ihn auskommen müssen. «Es tut weh, dass Harry Benz nicht mehr dabei ist. Aber er wollte sich mehr den familiären Dingen und seinen Hobbies wid men. Dafür habe ich natürlich Ver ständnis», kommentiert Abel den Abgang seines Spielgestalters. Dennoch ist ihm um seine Truppe nicht bange: «Insgesamt sind wir viel stärker und vor allem unbere chenbarer geworden. Vorher war unser Spiel auf Harry Benz zuge schnitten. Wenn er nicht gut spielte,
Nach einer guten Vorbereitung will der FC Triesenberg auch in der Meisterschaft etwas bewegen. lief es beim gesamten Team nicht.» Geht es nach den gezeigten Leis tungen in der Vorbereitung, können die «Berger» durchaus hoffnungs voll in die Saison starten. Jochen Abel jedenfalls strahlt Zuversicht aus: «Mit der Vorbereitung bin ich sehr zufrieden. Wir haben uns von Testspiel zu Testspiel gesteigert. Ich bin optimistisch.» Der Routinier an der Seitenlinie gibt aber zu beden ken, dass Meisterschaftsspiele etwas
völlig anderes als Testspiele seien. «Alle guten Vorbereitungsspiele sind nichts wert, wenn der Start schief geht. Morgen im Derby gegen Balzers zählt es. Da müssen wir 110 Prozent geben.» Seit dem 7. Juli arbeiten Jochen Abel und seine Schützlinge gezielt auf den morgigen Samstag hin. Vier Trainingseinheiten pro Woche stehen dabei auf dem Programm. «Die ersten beiden Wochen haben
wir nur für Kondition und Ausdau er trainiert. Der Ball wurde aber von Beginn weg immer wieder in die Übungen einbezogen», erläutert der Deutsche. . Bewusst verzichtet hat Abel auf eine konkrete Platzierung als ausge gebenes Saisonziel. Sein Credo lau tet vielmehr: «Wir versuchen im mer den bestmöglichen Fussball zu spielen. Wenn uns das gelingt, dann kommt der Rest ganz automatisch.» «Habe keine Angst vor dem Saisonstart» Auf den Aufstieg soll beim FC Balzers I in dieser Saison der Ligaerhalt folgen BALZERS - Als Aufsteiger lautet das primäre Ziel des FC Balzers II selbstredend Klassenerhalt. Der neue Spielertrainer Joachim Moltzi ist frohen Mutes und wähnt seine eifrigen Schützlin ge auf einem guten Weg. • Oliver Beck Manch ein fussballinteressierter Liechtensteiner kennt ihn sicher noch von seinen Zeiten beim dama ligen Erstligisten FC Vaduz, als er die Zuschauer mit dem einen oder anderen Schmankerl mit der Zunge schnalzen liess. Die Rede ist vom Österreicher Joachim Moitzi. Eben dieser Moitzi bekleidet auf die Sai son 2004/2005 hin das Amt des Spielertrainers beim Drittligisten FC Balzers II. Ziel ist der Klassenerhalt Anders als damals beim FCV sind die Ziele des Liga-Neulings
Aufstelger Balzers II Ist auch In der 3. Liga bereit für neue Taten. entsprechend bescheidener, wie Moitzi zum Ausdruck bringt: «Für einen Aufsteiger ist es immer das Ziel, die Klasse zu halten. Bei vier
Abstiegsplätzen wollen wir es nach Möglichkeit vermeiden, hin ten reinzurutschen.» Die Vorzei chen, dieses Vorhaben in die Tat
umsetzen zu können, stehen äus serst gut. Die seit dem 20. Juli an dauernde
Phase der Vorbereitung jedenfalls gibt Grund zur Hoff nung, die auch beim Ex-Rapidler spürbar ist: «Wir haben uns spiele risch kontinuierlich gesteigert und sind auf einem guten Weg. Alle Spieler ziehen hervorragend mit, zeigen grossen Einsatz und über nehmen auch, was man ihnen sagt. Ich habe keine Angst vor dem Sai sonstart.» Angst ist in der Tat fehl am Platz, schlugen die Balzner in dcr Vorbe- reitung doch unter anderem das Drittliga-Spitzenteam aus Diepold- sau. Wenn auch noch der eine oder andere Spieler der ersten Mann schaft eingesetzt werden kann, wo durch Spielertrainer Joachim Moit zi
zusätzliche Variationsmöglich keiten erhalten würde, sollte einem zufriedenstellenden Saisonverlauf eigentlich nicht mehr allzu viel im Weg stehen.
