Volltext: Liechtensteiner Volksblatt (2004)

DONNERSTAG, 12. 
AUGUST 2004 
 VOLK 
SIQDriPT 3. LIGA VORSCHAU 
4 Q ' BLATTl 
OrUn I TRIESEN, RUGGELL UND USV II 
I VORSCHAU 3. LIGA Am Wochenende gehts los Endlich rollt in der 3. Liga der Ball wieder. An diesem Wochenende fallt der lang er­ sehnte Startschuss, und mit Ruggell I, USV Eschen-Mauren II (beide Gruppe 3), Trie- senberg I, Triesen I, Schaan I und Balzers II (alle Gruppe 2) sind nicht weniger als sechs . ] liechtensteinische Mannschaften mit von der Partie. Das Liechtensteiner Volksblatt stellt sämtliche FL-Teams der 3. Liga vor. Den Anfang machen heute Triesen, Ruggell und der USV Eschen-Mauren II. (bo) Kader FC Triese n ;  • Trainer: Horst l-rne (Hilil). Co-Trainer: Clauilio Ferro. Tor: Marlin Mähr. AnlonioTro- isio. Abwehr: Sven Aichhol/er, Mar­ kus Nüchel. Marco Cortcsc. Pa- trik Hcfli. Dragan Rikie. Mario Scle. Mittelfeld: Michael Beck. Pa­ lrick Burgineier. Christoph Hrnc, Hlias Kindle. Daniel Mijic, Rat- faclc Presiagiacoim». Simon Schailler. Angrifft Jos«! Arigcl Danis, Aldo Giur^cria; Pascal Kutter. Andreas Kri/anae. Arnel l.jatifi. Zoran l.ukic. D/cvat Mcmedi. Kader FC Rugecl l ___ _____ Trainer: Giuliano 'lobler (Bild). , . x Coach: Sandro Gunfli. /' .' Masseuse: Fran/iska Schneider. Tor: Andreas Marxer. Fabian Gassner (neu; FC Buchs). Tho­ mas Oehri. Abwehr: Daniel F.berle, Patrick Büchel. Marc Frömmelt. Steven Keckeis. l^nlislav Hevessj (neu: Vorwärts Bregen/). David Oehri. Miltelfehl: Christoph Augshur­ ger (neu; 1.FV-UI8), Christoph Weilvl (neu; I.FV-lUN), .Wolf- gang Pichler, Oliver Gschwend. Daniel Greil". Marco linder. Philipp Büchel. Piero Sprenger. Matthias Büchel. Thomas Hüchel. Angriff: Orhan Tuncaj (neu; USV-l-schen-Maureit). Behli Ki- IJC 
(neu; USV Fschen-Mauren). O/U» 
Saili (neu; FC Widnuti). Mehmet l.jatifi (neu; FC Vadu/ A-Junioren). Timur Ö/er. Kader CSV Kschen-Maure n Trainer: Gerold Bisig (Bild). Co-Trainer: Siephan Schraner. Couch: 
'lliomas Ott. Ph)sio: FVan/iska I.(Ichinger. Spieler: Jovo Baros, Stefan Bai- liner. Ralph Bieberschultc, Ste­ fan Hieherschullc, Michael Ca- stiii. Thomas Kassler. Martin Kaiser. Peter Kersting. Reim» Köhler. Manuel Mall. Simon Malt. David Meier. Dominik Ritter. Antonio Trcv/a. Harry Zech. Stephan Schraner. 3.Mga, Gruppe  2  ' (iruppencinteilunß: FC Triesen. I'C Triesenherg. FC Schaan. FC Bal/ers, 
I C Buchs, FC Flums a. FC Garns, FC U/nach, FC Walenstadt. FC Weesen, FC Fschenhnch, I'C l.inlh 04 a. 1. Spieltag: I'C Schaan - FC Triesen. FC Bal/ers - FC Trie­ senherg. FC l.inth (M a - FC Walenstadt, FT Flums a - FC Weesen. FC Buchs -• FC l'/nach. FC Fschenhach - FCGarns. 3. IJga, Gruppe  3  • ; Gruppeneinteilunn: IC Ruggell, CSV IIschen-Mauren. FC Appen/eil, FC'Barharos. I'C Steinach. i:C Slaad. I'C Ror- schach, FC Rorschacherherg.. .FC Rheineck. FC Mömlingen. FC Diepoldsau-Schnüticr. FC Au-Heerhrugg. I.Spieltag: USV Fschen-Mauren - FC Ruggell. FC Rorsehach - FC Rheineck. FC! Diepoldsau-Schmiiier - I'C Appen/eil. FC. Monllingen - FC Rorschacherherg. I'C Au-Heerhrugg - 
I'C . Staad. FC Barharos - FC SleinacJ). wmmsmi! Ailton Deutschlands Spieler des Jahres Der brasilianische Bundesliga-Torschützen­ könig Ailton ist von den deutschen Sport­ journalisten als erster Ausländer zu «Deutschlands Fussballer des Jahres» ge­ wählt worden. Der von Werder Bremen zu Schalke gewechselte Stürmer setzte sich vor Philipp Lahm (VfB Stuttgart) und Michael Ballack (Bayern München) durch. Zum bes­ ten Trainer wurde Bremens Meistercoach Thomas Schaaf gekürt. (si) Zidane vor Nati-Rücktritt Frankreichs genialer Spielmacher Zinedine Zidane (32) von Real Madrid wird laut der französischen Sportzeitung «L'Equipe» heute (Donnerstag) seinen Rücktritt aus der Nationalmannschaft bekannt geben. Das Blatt berief sich auf Informationen aus dem direkten Umfeld des ehemaligen Welt- und Europameisters. 
(si) Schweiler Aurgebot für Spiel üegen Nordlrtan d Uindcrsplcl Schweiz - Nordlrlnnd am 18. August In ZUrich (Hnrdturm). Aufgebot. Tbrhüten Sdhaslien Roth (Sctvcl- tc/26- jährig/0 Landerspiele). Pascal Zubcrbühlcr (Basel/33/21). Verteidiger' Bruno Bcmcr (Frciburg/26/16/O Tore), Bcrnt Haas (West Bromwich/26/31/3). Stephane Hcchoz (Uvcr- r Mmmin i'U./'nJcr 
RfTcmen/25/14/1 
/. ra* pers/zwiu/u), Mural iuuiuDUM.i/ivc»jiTi. Mittelfeld und Angriff: Tranquillo Barnctta (Hannover 96/19/0/0). Ricardo Cabanas (Gnisshoppcre/25/20/3), Alex Frei (Rcnnes/25/29/15), Daniel Gygax (Zürich/22/7/l).Bcnjamin HURKCI 
(Bascl/27/10/0), Johann Lunfat (Sochau*/20/17/1), 
An- dni MulT (Grasshoppcrs/23/1/0), Johann Vogel (PSV Eindho- vcn/27/66/2), Johan Vonlanlhcn (PSV Eindhovcn/18/3/1). Ra­ phael Wicky (Hamburger SV/27/56/0). Hakan Yakin (Siuit- gaxt/27/35/1 
Mit Freude am Ball Triesen will in der kommenden Saison Begeisterung am Fussball demonstrieren TRIESEN - Mit der gleichen Mannschaft, die letztes Jahr nur knapp die Aufstiegsspiele verpasste, dafür mit Horst Erne als neuem Trainer, startet der FC Triesen in die Saison 2004/05. Die Vorbereitung ver­ lief sehr vielversprechend. • Oliver Bec k Seit dem 19. Juli treten die Kicker des Triesner Drittligateams wieder gegen den Ball. Vier Mal die Wo­ che bittet Trainer Horst Erne seine Schützlinge auf den Platz, ein zu­ sätzliches Freundschaftsspiel kom­ plettiert den Wochenplan während der Vorbereitungsphase. «Bisher ist alles sehr 
gut verlaufen», zeigt sich Erne zufrieden. Eine gute Vorbereitung ist aller Voraussicht nach auch nötig, will man in der laut Erne «vom Papier her stärksten Drittliga-Gruppe der Ostschweiz» ein gewichtiges Wört- clien mitreden. «Zwei 
Zweitliga-Gut 
vorbereitet für die Saison 2004/2005: der FC IHesen. Absteiger, U/nach und Flums und drei Derbys sowie die Fusion von Niederurnen piit Weesen zu Linth 04 werden es uns nicht leicht ma­ chen, in dieser Gruppe vorne dabei 
zu sein bzw. den 3. Platz von der letzten Saison zu bestätigen», führt der ehemalige NLA-Spieler aus. Natürlich möchte Erne nächste Saison mit seiner Truppe, die durch 
eine gelungene Mischung von Jung und Alt besticht, so weit vorne wie möglich landen, doch er ist sich der Unberechenbarkeit des Fussballs be- wusst: «Im Innern hat meines Erach­ tens 
jeder Trainer zu Saisonbeginn ein Wunschdenken. Während der Saison kommt es aber manchmal ganz anders. Verletzungen oder Rote Karten hat man nie in der Hand.» Als Saisonziel gibt er statt einer Plat­ zierung denn auch Fussball mit Her/ aus, wie ihn der FCT im letzten Jahr zu spielen verstand: «Mein erstes Ziel ist es, die gute Arbeit meines Vorgängers Markus Haas weiterzu­ führen. Auf der Blumenau soll auch in der kommenden Saison ein Team auflaufen, 
welches weitere Anhän­ ger gewinnt und zeigt, wie man am Fussball Freude und Begeistening präsentieren kann.» Horst Erne ist diesbezüglich zuversichtlich: «Der Wille beim Team ist da, sich stetig zu verbessern und auch die Kamerad­ schaft ist sehr gut.» - Beim Mann­ schaftssport Fussball unverzichtbar. «Ligaerhalt ist kein wirkliches Ziel» Nach einem Jahr Drittliga-Pause geht der FC Ruggell selbstbewusst in die Saison RUGGELL - Der FC Ruggell feiert sein Comeback in der 3. Liga. Am Start ist eine junge, hungri­ ge Mannschaft. Ziel ist ein Platz im vorderen Mittelfeld. • Oliver Beck _____ • '-VK 
«Die Aufsteiger sagen nieist, ihr Ziel sei der Ligaerhalt. Fiir mich ist das aber kein wirkliches Ziel», stellt Ruggells neuer Trainer Giu­ liano Tobler klar. «Wenn alles klappt», präzisiert der Übungsleis­ ter, «will ich einen vorderen Mittel­ feldplatz belegen.» Dass sein jun­ ges und gezielt verstärktes Team diesen Ansprüchen genügen kann, bezweifelt Tobler überhaupt nicht. Von der bisherigen Vorbereitung zeigt er sich äusserst angetan: «Der Wille und der Einsatz sind auf je­ den Fall da. Die Spieler ziehen wirklich super mit. Wenn diese Disziplin auch weiterhin da ist, traue ich der Mannschaft ohne wei­ teres zu, das gesteckte Ziel auch zu erreichen.» 
m-evXA '-.-h Der FC Ruggell will nach dem Wiederaufstieg In die 3. Liga ordentlich Gas geben. Um die Saison optimal vorberei­ tet in Angriff zu nehmen, nimmt Tobler seine Schützlinge gehörig ran. Vier bis fünf Trainingseinhei­ ten pro Woche sind durchaus nor­ mal. Praktisch jeden Tag trifft man sich auf dem satten Grün der Sportanlage Widau und schwitzt für eine erfolgreiche Saison. Da­ durch, dass er seine Jungs so oft 
um sich schart, kann der Trainer­ fuchs die Stärken seiner Mann­ schaft schon ziemlich genau be­ nennen. Wenn diese umgesetzt werden können und zum Tragen kommen, dürfte für den FC Rug­ gell tatsächlich einiges möglich sein: «Das Team ist sehr ausge­ glichen und kompakt. Jeder ein­ zelne Spieler legt sehr viel Einsatz 
an den Tag. Hinzu kommt die mannschaftliche Geschlossenheit, was uns als Kollektiv sehr stark macht.» Dass die Unterländer als Ganzes so stark sind, liegt nicht zuletzt auch daran, dass viele Spieler, die letzte Saison den Auf­ stieg mit dem FCR feierten, auch in dieser Saison, wieder mit dabei sind. Harry Zech und die jungen Wilden Gerold Bisig ESCHEN-MAUREN - Platz vier bis sieben möchte die junge Drittliga-Mannschaft des USV Eschen-Mauren in der anste­ henden Saison bewerkstelli­ gen. Der neue Trainer Gerolf Bi­ sig ist von ihr genauso angetan wie von seinem neuen Arbeit­ geber. «Oliuer Bec k USV II-Trainer Gerold Bisig ist ei­ ner von vier neuen Trainern an der Seitenlinie 
der liechtensteinischen Drittligisten. Als eine seiner ersten Amtshandlungen suchte er das Ge­ spräch mit seinem Vorgänger Erich Weiss: «Ich 
habe mich bei ihm ge­ nau informiert. Wir lagen auf der gleichen Wellenlänge.» Aber auch mit seiqer neuen Mannschaft versteht sich der in Bilten wohnhafte Bisig blendend. Von seinen Trainingseindrücken hat er bis auf die üblichen Ab­ senzen während der Ferienzeit nur Positives zu berichten: «Die Spie­ ler haben sauber mitgezogen. Das 
schwingt neu das Zepter beim USV Eschen-Mauren II geht, Spieler der ersten Mann­ schafteinzusetzen, denn das Team ist mit einem Altersdurchschnitt von 22 Jahren doch recht jung, auch wenn Hary Zech als Routinier und Leader genau der richtige Mann ist, um den jungen Kickern Hält zu geben. Optimistischer Trainer Vertrauen in seine Mannschaft hat Gerold Bisig auf alle Fälle. Hierfür sprechen unter anderem auch die von ihm gesteckten Ziele für 
die anstehende Saison: «Wir wollen einen Mittelfeldplatz zwi­ schen den Rängen vier und sieben belegen. Ich blicke der Saison op­ timistisch entgegen.» Allerdings ist sich der Trainer auch bewusst, dass die Leistungsdichte in der 3. Liga-Gruppe 3 sehr gross ist und kein Punktgewinn wirklich selbst­ verständlich ist: «Es ist gut mög­ lich, dass drei oder vier Mann­ schaften vorne wegmarschieren und dahinter entbrennt zwischen den restlichen Teams der grosse Kampf.» 
Die USV-fruppe schreitet optimistischen Blickes in die Saison. war wirklich eine gute Sache.» Aber auch von seinem neuen Ar­ beitgeber zeigt sich Gerold Bisig beeindruckt: «Das Zusammenge- hörgkeitsgefilhlt ist, gross. Alles 
harmoniert von A bis Z. Auch die Kommunikation mit dem Verein und den anderen Trainern klappt gut.» Letzteres könnte von gros­ sem Vorteil, sein, wenn es darum
	        

Nutzerhinweis

Sehr geehrte Benutzerin, sehr geehrter Benutzer,

aufgrund der aktuellen Entwicklungen in der Webtechnologie, die im Goobi viewer verwendet wird, unterstützt die Software den von Ihnen verwendeten Browser nicht mehr.

Bitte benutzen Sie einen der folgenden Browser, um diese Seite korrekt darstellen zu können.

Vielen Dank für Ihr Verständnis.