MITTWOCH, 7. JANUAR 2004 
VOLKS I />CI rv O- DrtDCC UNTERSTÜTZT VON DER BLATT 
GELD & BÖRSE LIECHTENSTEINISCHEN LANDESBANK AG 
12 LLB-FlNANZINFORMATIONEN • Aktien Schweiz Wechselkurse 
6.1.2004 Ankauf 
Verkauf Noten EUR 
' 1.5220 1.6120 USD ' 1.1850 1.2750 GBP - 2.1765 2.3165 CAD 0.9225 1.0225 JPY 
• 1.0950 . 1.2050 Devisen EUR 1.5520 
1.5820 1 AktuelleDevisenkurse, Telefon 236 86 90 Edelmetallkurse 
6.1.2004 Kg Gold 
CHF 16762.00 17'112.00 Unze Gold 
USD 427.00 430.00 Kg Silber 
CHF 242.40 
257.40 Vreneli CHF ' 91.00 
108.00 Krüger CHF ' 506.00 
565.00 Festaeldzlnssätze o.a. netto Valuta 
8.1.2004 Mindesteinlage: CHF 50'000.-, EUR 25'OCK).-, 
GBP/USD40'000- 3 Monate 6 Monate 12 Monate CHF 
0.125% 0.125% 0.125% EUR 
1.250% 1.375% 1.500% GBP 
3,250% 3.375% 3.625 % USD 
0.250% 0.375% 0.625% Weitere Währungen auf Anfrage. Festgeldabschlüsse, Telefon 236 86 99 Kassenobliaatlonen oültig ab 
17.12.2003 . • 
  : CHF EUR .2 Jahre 
0.625% 2.125% 3 Jahre 0.875 % 2.500% 4 Jahre 1.250% 5 Jahre 
1.500% 6 Jahre 
1.750 % 7 Jahre 
2.000 %. 8 Jahre 2.125% Inhaberaktie 
6.1.2004 LLB Inhaberaktie CHF 599.00 Obliaalionenfonds Netto-lnventarwerte 31.12^003 LiB Euro Alternativ Invest CHF 104.22' IIB Global Bond Trend Invest • CHF 92.07* LLB Portfolio Invest Obligationen CHF CHF 119.84' LLB Portfolio Invest Obligationen EUR EUR 69.94* LLB Portfolio Invest Obligationen USD USD* 145.75* 'Aktienfonds Netto-Inventarworte LLB Liechtenstein Banken Invest LLB 50 Leaders Invest LLB Regio Bodensee Invest LLB Fit For Life Invest LLB High Tech Invest LLB A&O Invest LLB Portfolio Invest Aktien'Schweiz LLB Portfolio Invest Aktien Europa LLB Portfolio Invest AWien Nordamerika LLB Portfolio Invest Aktien Japan Gemischte und andere Fonds; 
2.1.2004 CHF CHF CHF CHF CHF CHF CHF EUR ' USD 
183.93* 89.75' 107.99* 85.95* 41.60* 80.19* 129.92*, 62.85' 144.59* JPY 9'156.00* 2.1.2004 100.62* 103.60' 87.13* 91:58* 94.75* 103.95' 
LLB Vorsorge Invest Ertrag (CHF)  ; 
CHF LLB Vorsorge Invest Ertrag (EUR) EUR LLB Vorsage Invest Zuwachs (CHF) CHF LLB Vorsorge Invest Zuwachs (EUR) EUR LLB TOPportunities Invest . EUR HB 50 Leaders Stufen invest III . • ' CHF ' +/- Ausgabe-/Rücknahmekommission A|le Angaben ohne Gewähr, Börsenhandel bis 22.00 Uhr, Tel. 236 93 00 ab 17.00 Uhr LIECHTENSTEINISCHE LANDESBANK AKTIENGESELLSCHAFT Städtlö 44 • Po9tfach 384 • FL-9490 Vaduz Tolofon +423 2308811 • Fax +423 238 88 22 Internet:  www.llb.il • E-Mail: llb®llb.ll OBLIGATIONEN Franken-Obligationen eine Spur fester ZÜRICH - Die Franken-Obligationen haben am Dienstag gut gehalten bis etwas freundlicher ten­ diert. Händler sprachen von einem über weite Strecken ruhigen Geschäft. Nach wie vor liefen die Hauptaktivitäten im Graumarkt, wo der Emis- sionsreigen munter weitergehe. In den Eidgenos­ sen und im übrigen Sekundärmarkt seien die Um­ sätze zwar nicht schlecht. Für einen Jahresanfang seien sie jedoch eher etwas niedrig. Der März- Conf stieg 24 Basispunkte auf 127,40 Prozent. Es wurden 470 Kontrakte gehandelt. Die Schweize­ rische Nationalbank (SNB) berechnete den zehn­ jährigen Kassazinssatz am Morgen auf 2,83 (Vor­ tag 2,83) Prozent. Erneut teilte die Schweizeri­ sche Nationalbank (SNB) bei ihrer täglichen Re- poauktion dem Geldmarkt Liquidität zu 0,11 Pro­ zent zu. Händler sagten, trotz anders lautender Beteuerungen seitens der verschiedenen Noten­ banken, die Zinsen tief zu belassen, bis die Wirt­ schaft wirklich Tritt gefasst habe, gingen etliche Marktteilnehmer angesichts der sich zunehmend aufhellenden Konjunkturaussichten von anzie­ henden Zinsen aus. (sda) 
Jahres-Jahres- höchst. tiefst (In CHF) 6.1. 
V.% 6.78 1.99 56.95 46 52 . . 47 236 204.25 260 236 135.75 53 83.4 34.25 520 280 679 575 46 13 76.5 39 94.45 73.9 329. 190 48 35.4 43.5 9.1 47.5 43.4 162 52.2 10.33 1.61 1070 730 75.01 48.65 64.5 25 249 148 825 657 81.95 68.9 12.4 8.21 74.8 45.8 34 14.65 120 81 149 138.75 510 310 850 676 700 582 17.08 7.94 350 250 18 8.42 236.5 178 326 300 2130 1020 485 319.5 45 33.05 55.5 26.25 177 115 145 59 13150 6400 2.49 1.41 166 96 • 107 91.95 5.7 1.91 164 133.5 89.75 39.5 399.5 163.75 2249 1900 210 165 100.5 72.15 98.4 85 49 20.25 24.5 9.21 165 91 74.5 - 49.6 
ABB Ltd N Abs. Europe EUR Abs. Manag. USD Abs. US USD Acom Strategie* N ActelionN AdeccoN Adval Tech N-B- Affichage N Agefi Groupo 
N Agie Charmilles N AllreaJ Hold. N Also Holding N Altin N USD AmazysN APEI USD Arbonia-Forster AscornN ATEL N 
6.26 51.55 49.6 230.75 249.75 134.5 80.95 510 679 41.5 75 94.4 310 45.5 43 43.6 150.5 9.6 1070 Bachem N -B-- 65.9 BAJoise N . 53 Barry Callebaut N 247.75 Basellandsch. KB 824 Basler KB PS Batigroup Hold N BB Biotech I BBMedtechl Beau-RtvagaN ßEKB/BCBE N Belimo Hold. N Bell Hold. N- Bergbahn Engelb. Borna Biotech N Big Star I 
81.95 12.2 63.5 31 102.25 149 485 846 665 13 310 BioMarin Pharma N 9.89 BkCoopl Bk Linth N Bk Sarasin N-B- BKWFMBN Bobst Group N Bossart Hold I Bque Ct. GEI Bque Ct. VD N Bque Rothschild 12000 BT&T TimeUfe 1.46 Bucher Hold I 167 
236.5 320 1940 479 43.9 54 177 140 1039 30.5 1450 . 272 
770 14 990 246 49.15 20.3 44,95 11.05 2200 1611 605 360 688 415 845 503 109.3 88.54 3 0.1 375 281.5 119.5 72.5 31 • 21 203 52.5 249.75 32.85 124.5 247.5 71 416.95 184 61.5 649 185 150 669 950 890 w 190 222 3.5 455 61 57.3 2700 240 116.25 • 46 131 295 3.75 1285 257 457 270 
113 17.5 43.63 86.9 16 332.5, 132 25 344.94 113 120 427 620 550 •I 63 111 0.8 206.7 35.85 24.55 2290 159.25 43 25 69 175 0.7 720 144 177 230 
Canon(Schweiz) N CydGüafdN . Castle Alter. N Castle Private I Centerpulse N Centrschw. KW I Centrschw. KW PS CibaSCN Ciba SC 
N 2L Cicorel Holding N Clariant N CometN Converium 
N Conzzela HokJ I COS Computer I CPH Ch.&Papier Crelnvest USD CS Group 
N ..Cytos Biotech N Dätwyterl Edipresse I EG Laufenburg ' Eichhof Hold N Ems Chemie N EMTS Tech. I Energiedienst N ENR Russia Escor I (NW 10) ESECN Feintool Int'l N Fin. Richemont Rn. Tradition I FlscherG. N Flughafen 
ZH N Forbo Galenica N Gavaz2i l -B- Geberlt N Generali N Gätaz Romang N GivaudanN Gomergrat-M.Ftosa Gurit-Heberiein I Harwanne IB- Helvetia-Patria N Hermes Pretisa N Hiestand A.Hold N Holcim N Huber&Suhner N Hypolenzburg Ind. Hold. Cham InficonN Infranorl Interroll Hold 
N Intershop I IsoTis N JelmoJil Jelmoli.N Julius Bär I Jungfraubahn N 
99 3.96 147.5 88 430 2200 210 98.05 86.05 42 18.8 158 64.9 1039 26.4 1450 268 46.25 39.85 
•0.15 0.78 0.50 -1.80 0.70 -0.18 -0.24 2.00 6.09 6.41 •0.66 0.42 1.97 •0.54 8.17 -1.80 •2.27 -0.10 3.28 1.54 •0.46 1.12 0.73 0.06 •0.40 0.15 •0.32 -4.88 0.00 -0.41 -0.47 -2.20 0.00 14.60 0,91 0.85 0.00 0.51 •0.20 0.6ß 0.00 1.72 0.00 •1.63 -1.33 0.00 -1.00 1.53 0.00 0.00 o.oo 2.32 0.00 •1.55 0.00 3.70 •0.52 1.93 -2.25 3.90 •2.22 0.00 •1.47 1.31... 4.59 2000 1.52 600 O.OO 688 1.17 840 5.13 104 -0.95 054 O. OO 365 •068 119.25 1.92 29.05 -3.16 187.25 -2.97 246 -1.50 30.25 0.83 124 4.20 242 -0.81 68.5 1.48 352 -0.56 182 1.11 .58.9 0.00 630 063 160 -123 145 2.11 656 
-1.94 875 2.94 852 -127 166.25 -9.15 211 -4.09 2.2 000 426 -0.93 58.9 0.59 54.9 -0.18 2690 1.50 224.75 0.00 109 0.92 40 -2.43 127 -2.30 200.5 0.12 2.49 3.75 1251 -0.63 252 -1.17 450 2.62 260 -0,76 
120 53.53 LedanchäN 93 0.00 210 58 Leica Geosystems 209 2.95 277 205 LEM Holding N 228 0.00 599 470 Uecht Landesbk 599 0.16 11500 6900 Undt&Sprüngli N 11350 -0.43 1065 631 ündt&Spröngll PS 1025 0.49 210 151.25 LoebPS • ' 199.76 -0.12 58.8 36 Logitech N 55 -1.07 86.35 59.75 Lonza Group N 72 -3.67 190 153 Luzemer KB N 186 1.08 
Aktien Ausland 260 137 Kaba HokJ N 164 64.4 Kardex I 164,5 56 Kardex PS 95.5 34.46 Komax HokJ N 45.5 14.55 Kudetski I 169 81.5 KQhne & Nagel 448 220 Kuoni N 
260 2.36 160.5 0.31 163 -0.60 87.5 -1.68 42.5 1.43 167.5 3.39 434 -0.11 
14.65 2580 445 62.5 22 2.64 3250 849 183.15 319 2.7 570 17.85 28.5 131 57.8 39 1468 2.77 94.75 BEI 3332 455 35 403 28.9 67 44 62.5 182 396.5 42.75 178 250 66.18 299.5 196.25 126 472 140.25 59 228 349.5 310 215 1700 .689 1080 775 958 48 . 189 9.2 235.5 178.5 •196 8.75 542 180 3500 ,240 190.5 . 341 803 350 152.75 ' 30.6 51.5 240,25 238.19 108 7.3 374 429.39 139 12.5 87.85 
6.85 1620 250 20.55 4.33 0.9 2100 436.9 71.67 233.25 1.01 530 8.5 4.B 60.35 45.2 8.01 905 1.04 50 • 2126 402 19.4 148 9.06 57.5 12.5 30 148 160 15 86.27 105.15 75.53 208 119.25 73.4 215 93 22.47 89 175 167 65 • 1105 395 900 . 441 562 5.7 166 4 168 135 107 2.95 311.5 128 3000 201.25 88 132.5 409 249 93.7 19.15 2.55 41.75 216.62 49.6 2.4 310.5 359.37 114.75 1.95 55.1 
Mach Hitech I Metall Zug PS Micro Vatuo I MicronasN Mikron N Mobilezone I Motor-Columbus Mövenpick I Mövenpick N . NestlöN NETinvost N Neue Aargauer Bk New Venturetec I Nextrom Holding I Nobel Biocare I Novartis N Qptic-Optica) I Oretl Fussli 
14.55 2520 425 54 17.75 2.55 3115 670 154.5 319 1.99 570 16.35 14.7 125.5 57.75 15 1425 Oridion Systems N 1.55 115 50.1 65.7 21.5 9.75 1.27 6.5 2 87 49.8 186 72.8 27.75 16.9 96 78.5 315.5 879 486 275 280 81.25 
204 475 290 191 220 13.3 2.83 0.85 1.31 0.89 30.1 12.75 206 111 W/X/Y/Z 
OZ Holding 1 Pargesa Pax'Anlago N Pelikan I Phoenix Mecano Phonak 
Hold N Precious Woods N Private Equity N ProgressNow N ,PSP Swiss Prop. N PubliGroupe AG N Quadrant Hold N Raetia Energie PS Raetia Energie REG Real Est. N Rieter N Roche I Roche GS SAIA-Burgess N Sama N Saurer N Schaffner Hold N Schindler N Schindler PS Schweiler I Schweizerhall N Schw. National Schw. Nationalbk Scinlilla I Serono I -B- SEZ Holding N ShaPE Capital N: SHLTelemed. N Sia Abraslves N Siegfried N SIG Holding 
N SihlManegg N SikaAGl Sopracenerina N St. 
Galt. CA . St. Galter KB N Straumann HokJ N Sulzer N SGSN Sustainabte |» Swafch Group I Swatch Group N Swiss N Swiss Life N Swiss PrimeN Swiss ReN Swiss Steel 
N Swiss Vatuel Swisscom N Swissfirstl . SwisslogN SyngentaN TamediaN Tecan N TemenosN Tornos Hold N UBSAGN Unaxis 
HokJ N Unilabs I Valiant Hold N VaJoraHokJN Vaudoise Elect. 
I Vetropackl Victoria-Jungfrau Villars N Vögele Charles I Von Roll I •Von Roll IE03 . Vontobel N VPBkVaduzl 
85 3332 455 24.5 395 27.9 ... 66.5 26 61.5 175.75 380 42.75 177.5 229.25 . 78.45 297.5 175.75 124.5 462 119 57.25 198.25 349.5 300 211 1580 574 997 755 891 45.5 179.25 6.13 231.5 153.5 172 4.2 542 177 3335 '240 187 329 785 343 149.75 29.95 10.2 227.75 230 85.3 7 368 418 125 5.5 83 • 114 64.95 9.75 4.85 86.65 176.75 26.45 96 314 850 479 250 280 80.6 1.13 1 28.75 199.25 600 301 laus-Ouchy HokJ 532 0J7 
1850 286 83.5 1000 
1 24.75 171.75 126.5 480 9.65 2610 2550 192 850 
1100 272 57.5 620 18.3 93.85 94.15 310 6.67 2266 2480 87.48 451 
Waadt Vers. I 1600 Walliser KB . 286 WMHN-A- . 68 Zehnder 991 ZKB Axxoss Vision I 24.5 ZKB Finanz Vision 1171,75 ZKB Pharma Vision 1121.5 ZschokkeN 474 ZOblin ImmoHld I 9.04 Zuger KB I Zuger KB E03 Zürich F.S.N Zwahlenl 
2610 2540 174.75 520 
0.34 O.OO 0.00 0.00 -1.66 2.00 0.48 0.75 4.74 0.63 11.79 0.35 -3.25 3.15 -1.18 0.34 19.52 0.00 *2.51 0.00 0.21 2.24 15̂56 -0.75 2.19 0.00 0.00 6.03 -0.14 1.60 1.18 0.20 -0.32 -0.06 1.70 2.92 -0.40 -0.43 1.70 1.59 -1.36 072 0.00 -0.47 -7,00 -2.54 1.52 0.00 -1.54 3.64 0.70 2.16 0.65 -1.60 0.00 22.09 0.37 4.73 0.30 0.41 1.08 -2.08 •1.13 -0.57 1.01 0.67 4.83 -0.97 0.00 -0.69 2.18 -1.60 -Q.47 •0.39 -11.29 -2.69 5.06 3.09 2.63 5.43 1.10 -1.39 •0.18 3.22 0.48 -3.29 0.41 -3.47 5.66 -0.80 0.00 2.04 0.87 -0.37 . 0.31 0.35 6.66 0.60 -0.20 0.88 0.62 -1.25 -1J1 1.55 2.41 -1.27 -0.95 
Jahres-Jahres> höchst tiefst (in CHF) Deutschland 
6.1. V.% 158 70.8 37.8 31.5 59.75 27.35 58.5 104.75 81.8 84.44 76.5 . 26.2 41 , 50.5 42.3 220.25 71.35 101.5 71.8 
59.49 41 14.5 8.27 30.5 7.69 35 48.45 50.25 34.04 34.83 14.75 17.75 26.95 26 97.45 46.75 47.4 41.7 
Allianz N BASF Bayer Bayer Hyp.&Verbk BMW I Commerzbank DaimlerChrysler Deutsche Bank E.ON AG Fuchs Petrolub St Fuchs Petrolub Vz IWKA MAN RWE St RWE Vz SAP Schering Siemens VW USA und Kanada 60.3 35 48:9 24.35 69.2. 37.6 88.4 62.5 , 38.7 18.5 47.55 36 29.4 18.9 37.05; 27.6 64.75 48.95 81 61 82.1 61 16.8 4.8 64 46.05 44.65 29.8 67.5 40 11.4 4.77 35 24.5 128 99.5 51 24.25 47.65 20.05 4.1 1.5 58.75 43.3 97 71.25 36.8 15.8 65.75 48.9 48.5 37.7 24.4 11.6 134 105.25 70 48.7 72.65 25 1275 568 43.05 19.1 17.1 10 90 72.95 
Alcan . Alcoa • Altrta Group Am. Inter. Grp AT&T Corp. Baker Hughes Barrick Gold Campbetl Soup Coca-Cola Cotgate-Pal. ConocoPhillips Corning' Du Pont Genetec General Motors Goodyear Halliburton IBM Inco Intel Corp Inter. Minerals Inter. Paper Lilly Eli McDonalds PepsiCo Pfizer Placer Dome Procter&Gamble Schlumberger Sears Roebuck Synthes-Stratec N Texas 
Instr. Xerox Zimmer 8.9 3.39 Fujitsu Ltd 67 42 Honda Motor 12.75 3.9 NEC Corp. 22.4 13 Sharp 60.2 30.4 Sony 6.33 3.41 Toshiba Niederlande 
157 70.8 37.65 30.4 57.15 25 58 104.75 81.15 80.15 76.5 25.7 41 47.75 42.3 220 64.95 100.75 66 • 59.9, i 47.55 . 66.25 82.55 25.75 4° . 28.5 32.55 61.85 61.5 82.1 13.65 56 38.75 . 66.5 9.75 32.2 113.75 51 . 40.65 4.1 53.5 86.8 31:45 57.7 44.9 23 121.25 67.65 55.5 1210 36.45 17 83.6 7.4 56.15 9.6 19.6 
-0.15 0.56 0.40 3.22 -2.97 0.40 -0.17 0.72 0.00 8.31 0.00 AM 3.53 -2.55 5.09 1.03 H3.38 0.75 -4.34 m 1.01 2.14 -1.34 -1^1 -2.46 1.26 -1.55. -1.51 -0.16 -0.08 1.42 8.33 -0.35 0.51 0.75 .0.10 -0.48 -0.43 0.49 1.37 0.73 0.94 -0.68 1.45 1.31 0.89 0.87 -1.02 0.97 -0.09 •0.81 -0.68 0.89 -3.18 1.09 2.09 4.57 1.55 29.7 19.85 19.8 68.55 30.2 34.85 29 62.05 66.5 89.6 
17.8 ABNAmro 8.45 Aegon Nv 3.61 Ahold 46 DSM Nv 12.65 ING Groep 25.9 Robeco 21.25 Rolinco 55.35 Rorento 49.05 Royal Dutch 69.7 Unilever 
43.6 -0.90 4.81 -2.82 29.6 0.16 18.55 -1.32 8.79 -2.76 60.7 -0,65 29.45 0.51 .33 0.76 27.95 0.72 60.6 0.33 66.25 1.14 81.05 0.24 17.7 -2^0 
Südafrika 21.25 12.8 Gold Fiolds Ltd Grossbritannien 29.25  1B.25 Anglo-Amer.Plc.  27.85 2.20 10.25 7.71 BPPIC 10.1 1.00 17.5 10.6 Formulafirst 17.1 -059 14.7 6.67 XstrataPIcN 14.3 -2.05 Ubriaes Ausland 18.3 6.64 Alcatel 12^1. 6.9 BHP Billiton 2.87 0.35 -Cadolplata . 166.5 118 Perutit 
17 397 11.85 -0.42 1^5 -18.30 160.5 1.21- Kursquelle Aktien Schweiz und Ausland REUTERS # The Business of Information Kurse ohne Qewfihr SM!: SWISS MARKET INDEX 22 wichtigste Titel gewichtigt 
DOW J0HESINDUSTRIAL 30 wichtigste amerikanische Gesellschaften 03.12. 10.12. 17,12. 29.12. 
09.12. 10.12. 23.12. 31.12. 
Mit unserer Finanzplanung haben Sie mehr vom Leben. : LIECHTENSTEINISCHE » LANDESBANK AKTIENGESELLSCHAFT 
BÖRSE Aktien schliessen wenig verändert ZÜRICH - Die Schweizer Aktien haben am Montag nach dem ful­ minanten Jahresauftakt vom Vor­ tag einen Gang zurückgeschaltet. Händler sprachen von einer Kon­ solidierung, wobei sich die Abga­ ben aber in Grenzen hielten. Nach dem etwas zu raschen Anstieg der vergangenen Handelstage bezo­ gen viele Investoren eine abwar­ tende Position oder stellten sogar einen Teil der Gewinne sicher. Der SMI notierte zum Handelsschluss auf dem Tageshoch von 5596,6 Zählern, was einem Plus von 0,25 Prozent gegenüber dem Vortag entsprach. Von den 26 SMI-Ak- tien wurden zehn zu höheren und 16 zu tieferen Kursen gehandelt. Der breit gefasste SPI verbesserte sich um 0,22 Prozent auf 4037,99 Zähler. Händler sagten, vor allem Kurs­ gewinne von Uber 1 Prozent in den beiden Grossbanken UBS und CS Group aber beim Vermögens Ver­ walter Julius Bär hätten den Markt unterstützt. Die deutsche Bank er­ höhte das Kursziel für UBS auf 102 von 96 Franken und für CS Group auf 56 von 51 Franken. Da­ gegen schwächten sich die Versi­ cherungen mehrheitlich klar ab. Zürich, Convcrium, Swiss Life, Bäloise und Swiss Re verloren an Terrain. Helvetia Patria sackten gut 4 Prozent ab, was unter ande­ rem mit der Rückstufung auf «un- derweight» durch den französi­ schen Broker Chcuvreux begrün­ det wurde. Für Aufmerksamkeit sorgte auch Roche. Die Meldung, dass Roche und US-Partner Trimeris die klinischen Versuche mit dem experimentellen HIV-Medikament T-1249 
stoppten, setzten den «Bon» etwas unter Druck. Händ­ ler sprachen dabei von einer über­ triebenen Reaktion. Roche sanken zeitweise um 1,8 Prozent und no­ tierten zuletzt noch 0,5 Prozent schwächer. Zwei andere Schwer­ gewichte, Novartis und Nestle hingegen drehten im Verlauf leicht ins Plus. Von den Chemiewerten konnten zunächst einzig Clariant an die erfreuliche Vortagesperfor­ mance anknüpfen, während ande­ re Branchenvertreter unter Ge­ winnmitnahmen litten. (sda) DEVISEN Dollarkurs weiter abgeschwächt ZÜRICH - Der Dollarkurs ist am Dienstag . weiter abgetaucht, der Euro hingegen hat erstmals über 1.28 Dollar notiert. Ökonomen im Euro-Raum sind beunruhigt über die möglichen Auswirkungen auf die Konjunktur. Für die Schweiz ist der starke Euro ein Vorteil. Für die Dollarschwäche mach­ ten Analysten weiter das grosse US-Haushalts- und Handelsbi­ lanzdefizit verantwortlich sowie die Erwartung von weiterhin nie­ drigen Zinsen in den USA. Der massgebliche Leitzinssatz in den USA liegt derzeit bei einem Pro­ zent - so niedrig wie seit 45 Jah­ ren nicht. Der Dollar bewegte sich zum Franken in der Nähe des tiefsten Standes seit sieben Jahren. Gegen 16 Uhr waren es noch 1.2276 (Montag: 1.2329) Franken. Der Euro schlug am Dienstag gleich zwei Rekordmarken. Am Morgen wurde die europäische Gemeinschaftswährung erstmals mit über 1.27 Dollar gehandelt, am Nachmittag knackte sie dann die 1,28-Marke. (sda)