MITTWOCH, 11. AUGUST 2004 BLATT 
INSERATE FÜR LIECHTENSTEIN primo Ci"*-" 
1" 
gültigbls'Dfenstag,' 17. August 2004 
VIS VIS -Telefon 0800 808 008 , Chlqutta Bananen , Zentralamerika 
I Hllcona  _ , l. • Tortettorkl rtl*, • * t Rlcpttaund Spinat L ' • - Tortellönl mit Fleisch I -... 
>ültlg blj Samitag, 14.08.04 Coca-Cola /Coca-Cola light / Coca-Cola light lemon r 
bis Samstag, M.08.04 f { 
[ NesHä Cerealien ; >Clnl Minis . »Nesqulk Suchard [•Marzipan : »OHum > Maestro TipoNapoli . «Spaghetti »Hfimll • Penne •Tortlglioni Cardinal ' Lagerbier +2 gratis } : Prosecco blue Villa Demonte Italienischer Schaumwein Salvagntn Carnadin 2002/2003 Schweizer Rotwein Nivea Shampoo 
3x100g 500g £ 10x33d iv Rexona Douche X-tra : Pulver Blue Power ; 54 Waschgänge Wtekat •Poulet mit Gemüse »Rind mit Gemüse [• C •Thon mit Gemüse . 1kg 
70d t 2x250ml (. f 2x250ml Ii **** lif BUTIIGLÄUBIGERAUFRUFE E.I.A., Europäische Industrieentwicklungsanstalt, Schaan Durch Beschluss des F.L. Landes­ gerichts vom 15. Juli 2004 tritt die Gesellschaft in Nachtragsliquidation. Allfällige Gläubiger werden aufge­ fordert, ihre Ansprüche beim Nachtragsliquidator anzumelden. Der Nachtragsliquidator rr^ Laut Beschluss vom 7. Juli 2004 tritt die Firma Ligeba Anstalt, Vaduz mit sofortiger Wirkung in Liquidation. Allfällige Gläubiger werden hiermit aufgefordert, ihre Forderungen binnen Monatsfrist beim Liquida­ tor anzumelden. Der Liquidator 
Finscale Trading Establishment (i.L.), Vaduz Laut Beschluss der Inhaberin der Gründerrechte vom 9. August 2004 ist unsere Firma in Liquidation getre­ ten. Allfällige Gläubiger werden hiermit aufgefordert, ihre Ansprüche beim Liquidator anzumelden.' Vaduz, 9. August 2004 Der Liquidator Fondation Moghera, Vaduz Laut Beschluss des Stiftungsrates vom 2. August 2004 ist die Stiftung in Liquidation getreten. Allfällige Gläubiger werden ersucht, ihre Ansprüche unverzüglich anzu­ melden. Vaduz, 2. August 2004 Der Liquidator 
Der Verwaltungsrat der Grifone Anstalt, Vaduz hat am 15. Juli 2004 die Auflösung und Liquidation der Anstalt mit so­ fortiger Wirkung beschlossen. Allfällige Gläubiger werden aufge­ fordert, ihre Ansprüche unverzüg­ lich anzumelden. Die Liquidatoren Merko Aktiengesellschaft, Vaduz Laut Beschluss der ausserordent­ lichen Generalversammlung der Ak­ tionäre vom 9. August 2004 ist die Gesellschaft in Liquidation getreten. Allfällige Gläubiger werden aufgefor­ dert, ihre Ansprüche unverzüglich beim Liquidator anzumelden. Vaduz, 9. August 2004 Der Liquidator 
Die Firma Frutos Trading Aktiengesellschaft, Vaduz ist mit Beschluss der Generalver­ sammlung vom 4. August 2004 in Liquidation getreten. Allfällige Gläubiger werden aufge­ fordert, ihre Ansprüche beim Liqui­ dator anzumelden. Der Liquidator Arazzi Establishment, Vaduz Laut Beschluss der Inhaberin der Gründerrechte vom 3. August 2004 ist die Gesellschaft in Liquidation getreten. Allfällige Gläubiger werden ersucht, ihre Ansprüche unverzüglich beim Liquidator anzumelden. Vaduz, 3. August 2004 Der Liquidator 
Fondation Bois Tordu, Vaduz Laut Beschluss des Stiftungsrates vom 12. Juli 2004 ist die Stiftung in Liquidation getreten. Anfällige Gläubiger werden ersucht, ihre Ansprüche unverzüglich anzu­ melden. Vaduz, 26. Juli 2004 Der Liquidator CIDF Establishment, Vaduz Laut Beschluss der Inhaberin der Gründerrechte vom 5. August 2004 ist unsere Firma in Liquidation getre­ ten. Allfällige Gläubiger werden hiermit aufgefordert, ihre Ansprüche unver­ züglich anzumelden. Der Liquidator Der Verwaltungsrat der Obera Anstalt, Vaduz hat am 15. Juli 2004 die Auflösung und Liquidation der Anstalt mit sofortiger Wirkung beschlossen. Allfällige Gläubiger werden aufge­ fordert, ihre Ansprüche unverzüg­ lich anzumelden. Die Liquidatoren 
Radio L Werbe AG (in Liquidation), Triesen Aufgrund des Beschlusses vom 24. Dezember 2003 Ist unsere Firma' in Liquidation getreten. Der Liquida- tionsbeschluss ist im F.L. Öffent­ lichkeitsregister eingetragen. Allfällige Gläubiger werden hier­ durch aufgefordert, ihre Ansprüche beim Liquidator anzumelden. Der Liquidator 
Radio TV AG (in Liquidation), Triesen Aufgrund des Beschlusses vom 24. Dezember 2003 ist unsere Firma in Liquidation getreten. Der Liquida- tionsbeschluss ist im F.L. Öffent­ lichkeitsregister eingetragen. Allfällige Gläubiger werden hier­ durch aufgefordert, Ihre Ansprüche beim Liquidator anzumelden. Der Liquidator 
Melodica Finance Establishment, Vaduz Laut Beschluss der Gründerin vom 9. August 2004 ist die Anstalt in Li­ quidation getreten. Allfällige Gläubiger werden ersucht, ihre Ansprüche unverzüglich anzu­ melden. ' Vaduz, 9. August 2004 Der Liquidator 
MDA Marketing- und Design Anstalt, Nendeln Die Firma MDA Marketing- und Design Anstalt, Nendeln, ist laut Beschluss des Inhabers der Gründerrechte vom 6. August 2004 in Liquidation getreten. Allfällige Gläubigerwerden hiermit auf­ gefordert, ihre Ansprüche beim Liqui­ dator anzumelden. Schaan, 6. August 2004 Der Liquidator V) Bethlehems Familien eine Zukunft geben ££ 1 Im Caritas Baby Hospital j erhalten Kinder medizi­ nische Pflege, Mütter lernen die Säuglingspflege, junge Frauen werden zu Krankenschwestern ausge­ bildet und die Sozial­ arbeiterinnen betreuen bedürftige Familien. KINDERHILFE BETHLEHEM CARITAS BABY HOSPITAL 
Helfen Sie mitl Spenden Sie für die Kinder von Bethlehem! Wir informieren Sie gern Kinderhilfe Bethlehem Wesemlinstrasse 2 6000 Luzern 6 Tel. 041 420 57 88 www.khb.ch p- kinderhilfe@khb.ch Spendenkonto: PC 60-20004-7 
 ; Von der ZEWO als gemeinnützig anerkannt 
f. 
Herausgeber: Presseverein Liechtensteiner Volksblatt Geschäflsleilung Verlag: Dani Sigcl, Martin Frömmelt Chefredaktor: Mariin Frommell Stv. Chefredaktor: Peter Kindlc Produktionsleiter: Klaus Tcmcm EDV-Leiter: Markus Marxer Redaktion: Politik: Martin Frömmelt, Peler Kindlc, Doris Meier Inland: Lucas Ebner, Tamara Frommell, Coni Hofer, Martin Risch Wirtschaft: Komelia Pfeiffer Kultur: Arno LüfTlcr 
IMPRESSUM Sport: Heinz Zöchbauer (Leiter Sport), Robert Briisllc, Stefan Lcnherr, Michael Bcnvcnuti Technischer Redaktionsdienst: Fabio Corba, Karin Hassler, Walter Nigg (freier Mitarbeiter) Fotojournalist: Paul Trammer Leiter sofa-Redaktion: Mario Heeb E-Mail-Redaktion: redaktion @ volksblatt.l i Redaktionssekretariat: Martina Biedermann (Tel.+423 237 51 61) Layout: Fritz Gauer, Mario Marogg, Klaus Tement, Judith Walser Marketing/Verkauf: Giulio Cancedda (Leitung), Michile Ehlers (Verlags- assistentin), Gilbert Wohlwend Schweiz: Karin Theiler; 
Österreich: Johannes Nachbaur Inseratenannahme/Empfang: Martina Badertscher. Patricia John, Natalie Schädlcr (Leitung); Tel. +423 237 Fax: +423 237 51 66, ISDN:+423 237 5 1 09 E-Mail-Inscratcvcrkauf: inscrate@volksblatt.li   Abonnentendienst: Daniela Estermann-Florio, Tel. +423 237 51 41. E-Mall-Abovenvaltung: abo@volksblalt.li   Adresse von Redaktion und Verlag: FL-9494 Schaan, Zollstntsse 13, Telefon:+423 237 51 51 Telefax Redaktion/Verlag: Tel.+423 237 
51 55 Telefon Sportredaktion: +423 
237 51 40 | Der Verlag übernimmt für die Inhalte der Anzeigen keine Verantwortimg,