DIENSTAG, 10. AUGUST 2004 SSSI 
SPORT 
ERSTER SAISONSIEG FÜR MAYER HERBERT WEIRATHER ERFOLGREICH 
12 Sport in 
Kürze Aufwärtstrend bei Marxer MOTOCROSS - Mit 
1 guten Rängen konnte FL-Crosser Silvan Marxer bei den drei SAM-Lüufen in Villigen aufwarten. Am Samstag raste der Eschner auf Platz 11, am Sonntag schauten die Ränge 14 und 12 heraus. Da es in den Rennen zuvor nicht nach Wunsch lief, zeigte sich der Yamaha- Pilot mit den Resultaten von Villigen zufrie­ den: «Es geht wieder aufwärts.» (rob) Federer baute Führung in der Weltrangliste aus TENNIS - Trotz der Erstrunden--Niederlage beim Masters-Series-Turnier in Cincinnati baute Roger Federer die Führung im ATP- Entry-System um 55 Punkte auf 975 Zähler aus. Grund: Verfolger Andy Roddick Fielen die Punkte vom 52 Wochen zurückliegenden . Vorjahressieg in Montreal aus der Wertung, Federer selber nur die Zähler aus den Halb- finals jenes Turniers. Andre Agassi rückte dank des ersten Turniererfolgs seit April 2003 als 7. (zuvor 11.) wieder in die Top Ten vor. (si) Ivan Slavkov gibt nationale Ämter ab OLYMPIA - Zwei Tage nach dem Aus 
: schluss als IOC-Mitglied liess sich der Bul­ gare Ivan Slavkov (64) als Präsident des Na­ tionalen Olympischen Komitees (NOK/seit 1982) und des Fussball-Verbandes (seit 1995) seines Landes beurlauben. (si) 
Nervenstärke sichert Sieg Michael Mayer holt bei Fahrturnier in Wyland ersten Saisonsieg R E S U LT AT ÜBERSICHT Tennis: Heldlland Cup Bad Raeaz. Finalspiele  : Junioren 4 R6/R9: Rcmo Bürge (Pralyal) s. Claudio Sgaibi (Goldach)6:l,6:2. ; Herren N2/R2: Herbert Wciralhcr (Planken) s. Marco Princi- 
i pato (Eltenhausen) 6:0.6:1. . - . "j Damen N2/R2: (Gruppcnspiele): 1. Milieu Tomic (Romans- 
j hom), 2. Priscilla Caviezel (TC Balzen), 3. Simona Demont ' (Tnw). ; Juniorinnen 3 R3/R5: Priscilla Caviezel (TC Balzers) s. Pas- cale Pritre (Luzem) 6:2,6:3. . 
i Herren R7/R9: Thomas Oehler (Balgach) 's. Manfred John 1 (Plöns) 6:0,6:0. juniorinnen 3 R6/R9: Chantal Prttre (Luzern) s. Lisa Alge (De) 6:3,6:1. Herren R5/R7: Dominik Frei (Au) s. Martin KUmin (Wilcn) 4:6,6:0,6:2. Junioren 2 R3/R5 (Gruppenspiele): 1. Mario Brllhwilcr (Uz- wil), 2. Cornel Dalla Rosa (Rorschachcrbeig), 3. Sandra Meier (Felsberg). Herren R2/R5: Stefan Trümpi (Ennenda) s. Frank Hecb (Mau­ ren) 6:1,6:3. Tennis: 1\irnlere Im Ausland . • Cincinnati, Ohio (USA). ATP-Masters-Series-Tumier (2,45 Mio. Dollar/Hart). Final: Andre Agassi (USA/11) s. Lleylon Hewill (Au/10) 6:3.3:6. 6:2. Minigolf: Internationales Tlimler «Dil Capricorn» In BriceLs Junioren: I. Biedermann Magnus, BGC Schaan (126 Schlü­ ge)^. Biedermann Nicolas, BGC Schaan (131), 4. Hilbe Janin, MC Vaduz (136). Seniorinnen: 1. Biedermann Christina, BGC Schaan (129 Schlage), 2. lommirini Ilona, MC Bellinzona. (132), 3. Gilgen Irma, MC Vcrzasca-Tenero (136), 4. Camartin Angelica, CM Brigels (141), 8. Leitinger Ruth, MC Vaduz (165). Senioren: 1. Caviezel Alfons, MC Romanshorn (116), 2. Gil­ gen Werner, MC Vcrzasca-Tenero (119), 3. Bruno Tullio, MC Vcr/asca-Tcnero (120). 8. Gassner Emst, BGC Schaan (128), 10. LenhcrTGuido, MC Vaduz (130), II. Schurti Dieter, BGC Schaan (136), 12. Bcnaiini Kurt, BGC Schaan (145), 15. Lei- tinger Kurt, MC Vaduz (151). Herren: 1. Baruscotti Sergio, MC Locamo (104), 2. Hofer Sa­ muel, Mc Eichholz Gcrlafingen (106), 3. Rhyn Michel, MC Ol­ len (106) n.Sl., 14. Windisch Robert, BGC Schaan (133). Basketball: Testspiel der NBA-Star s  ' Istanbul. Olympia-Testspiel: Türkei - 
USA 67:79. - Beste Skorcrder USA: Duncan 
(16), Ivcnon 
(13). Automobil: CART-Melsterschaft F.lkhart Lake Elkhart Lake, Wisconsin (USA). CART-Melsterschaft 
(48 Runden): l.AlexTagliani(Ka) 1:45:07.288 (178,480km/h).2. Rodolfp Lavin (Mex) 
1,855 zurück. 3. Sdbasticn Bourdais (Fr) 2.767. 
4. Ryan Hunler-Reay (USA) 3,814. 5. Mario Domin- guez (Mex) 4,398. 6. Oriol Scrvia (Sp) 6,390. - Stand 
(8/16): 1. Bourdais 213.2. Bruno Junqucira (Br) 166.3. Tagliani 153. Golf: US PGA Touir Castle Rock, Colorado. US 
PGA Tour (5 Mio. Dollar/modi­ fizierte Slableford-Wertung): I.RodPampling(Au)3l Punk­ te. 2. Alex Cejka (De) 29. 3. Toiii Pcmice jun. (USA) 27. 4. DulTy Waldorf (USA) 26. 5. Jay Haas (USA) 25. - Ferner 9. Mathias Grönbcrg (Sd), Bernhard Langer (De) und Bob TVay (USA) je 23. 12. Todd Hamilton (USA) und Jos£ Maria Olaza- bal (Sp) je 22. 15. Davis 
Lovc (USA), Justin Leonard (USA) undCorcyPavin(USA)Je21.19. Jusu'n Rose (Eng) und Stuart Appleby (Au) je 20. 29. E/nie Eis (SA) 18. 40. Tom Lehman (USA) 
10.-Wertung: 8 Punkte ftlr Albatros, 5 Punkte flir Ha­ gle, 2 fUr Birdie, 0 fllr Par, -I fllr Bogey, -3 fllr Doppcl-Bogey oder schlechter. Golf: Challenge Tour  : Northop(Wales). ChailtngeTour (125 000 Euro/Par72): I. Graemc Storni (Eng) 262 (68/63/64/67). 2. Matthew King (Eng) 265, 3. Lee Slaltcry (Eng) und Marc Worren (Scho) je 268.-Cut verpasst: 81, Alexandre Chopard(Sz) 
141 (73/68). - Cut bei 139 Schlägen. Golf: Internationale Meisterschaften der Schweiz Domalne Implrial/Gland VD. Internationale Schweizer Amateur-Metsterschaften. Mflnnen i. Ricardo Santos (PorJ 273 (68/68/72/65). 2. Pctr Nie (Tsch) 280 (69/75/66/70). 3. Ro­ bin Swane (Ho) und Adam Gee (Eng) je 283.5. Nicolas Sulzer (Sz) 285 (66/72/70/77). 6. u.a. Marc Dobias (Sz) 286 (70/73/72/71). - 
Ferner die besten Schweizer: 10. Damian Ulrich 288 (74/69/74/71). 12. Alexandre Curchod 290 (73/73/71/73). 14. Frcdrilc Svanbcrg 291 (71/78/72/70) und Claudio Blaesi 291 (74/74/68/75). 
Frauen: 1, Nicole Gergely (0)289(75/73/70/71). Siegerin im Stechen. 2. Katharina Wer- dlnlg (ö) 289 (72/75/72/70). 3. Sandra Gal (De) 291.4. Kerry Smith (Eng) 293. - 
Ferner die besten Schweizerinnen: 7. Na- taliaTanno 301 (79/73/72/77). 
lO. Frdddriquc Secholzcr 303 (78/71/77/77). 11. Fabicnne In-Albon 304(71/78/78/77). , 
WYLAND - Nur zwei Wochen nach der Kräfte zehrenden WM in Astorp (Sd) feierte der Balz- ner Michael Mayer beim an­ spruchsvollen Turnier in Wyland seinen ersten Saisonsieg. »Michael Benwenirt l «Die beachtliche Kondition meines Pferdes Lajozs und meine Nerven­ stärke haben uns den Turniersieg gesichert», freute sich Michael Mayer nach dem hauchdünnen Sieg bei den Einspännern, «auf nationa­ ler 
Ebene war dies mein bisher grösster Erfolg.» Vom Schwierig­ keitsgrad der Hindernisse und der Parcours gilt das Turnier in Wyland als anspruchsvollstes der gesamten Schweiz, «es war fast so schwer wie die WM in Astorp»; wie Mayer feststellte. Als zusätzliches Hinder­ nis entpuppte sich die glühende Hitze, die Mensch und Tier arg zu­ setzte. «Zwei Teilnehmer mussten aufgeben, weil ihre Pferde bei über 
30 Grad schlapp machten.» Von den natürlichen und künst­ lichen Hindernissen relativ unbe­ eindruckt absolvierten Michael Mayer und Lajozs die drei Teilprü­ fungen. Nach der Dressur noch auf dem geteilten dritten Platz gelegen, schob sich der 24-jährige Konstruk­ teur mit einem fehlerfreien Mara­ thon auf den zweiten Zwischenrang vor, ehe er mit dem einzigen NuII- fehler-Parcours im Hindernisfahren die bis dato führende Monika Ste­ wart noch knapp von der Spitze ver­ drängen konnte. «Mit dieser Leis­ tung hätte auch bei der WM weit mehr als Platz 56 herausgeschaut», rekapitulierte Mayer. Der nächste Einsatz wartet bereits auf Mayer, die Bündncrnieisterschaft am 21. und 22. August in Samedan, ein Tiimier, das der Balzner bereits vier Mal gewinnen konnte. Mayers Gedanken kreisen aber schon um die Schweizermeisterschaften Anfang September in Bern: «Da will ich un­ bedingt in die Medaillcnränge.» 
Michael Mayer feierte seinen grössten Erfolg auf nationaler Ebene. Weirather gewinnt N3-Turnier Tennis: Heidiland Cup in Bad Ragaz mit Liechtensteiner Erfolgen BAD RAGAZ - Herbert Weirather (Planken) gab im Final nur ei­ nen Punkt ab und siegte In Bad flagaz problemlos. Priscilla Ca­ viezel vom TC Balzers entschied die Kategorie Junioren 3 für sich. Bei den Herren R2/R5 unterlag Frank Heeb (Mauren) erst im Finale. « Martin Trendl e Herbert Weirather schaltete im Halbfinal Francesco Trachscl mit 6:4, 6:2 aus. Im Final traf der 16-jährige Plankner auf den N4- klassierten Marco Principato. Her­ bert Weirather setzte sich auch in dieser Partie klar durch, gewann 6:0, 6:1 und holte sich damit den Turniersieg. In ihrem angestammten Tableau warf Priscilla Caviezel ihre 
Gegne-Herbert 
Weirather (links) gewann das Finale gegen Marco Principato. Doppelerfolg für FL-Minigolfer Magnus und Christina Biedermann siegen in Brigels BRIGELS - in Brigels fand am ver­ gangenen Sonntag das 3. interna­ tionale Turnier «Dil Capricorn» statt Auf der nicht einfach zu spielenden Anlage T5000 stellten sich 63 MinigolferMnnen der Her­ ausforderung. Insgesamt nahmen elf Aktiv-Spieler vom Minigolfclub Vaduz 
und dem Bahnengolf-Club Schaan daran teil. Auch die Schweizer Nationalmannschaft war mit von der Partie. Magnus Biedermann (BGC Schaan) ging bei den Junioren als Sieger hervor, gefolgt von seinem Bruder Nicolas (BGC Schaan) mit fünf Schlägen Abstand. Nach der 3. Runde standen die Brüder unent­ schieden, die 4. Runde brachte die Entscheidung für Magnus. Janin Hilbe (MC Vaduz) hatte nur einen Tag zuvor Gelegenheit in Brigels zu trainieren, spielte konstant und erreichte mit nur fünf Schlägen Ab­ stand zu Nicolas Biedermann den sehr guten 4. Rang. Seniorinnen Spannend war es auch bei den Seniorinnen. Nach zwei Runden (29/31) führte Christina Bieder­ mann (BGC Schaan) mit fünf Schlägen vor Ilona lommarini, 
Magnus Biedermann setzte sich bei den Junioren durch. (MC Bellinzona). Nach einer nicht sehr erfolgreichen 3. Passe (37) wurde sie von der Konkurrentin aus Bellinzona eingeholt. Nun stand es unentschieden. In der letzten und entscheidenden Runde konnte sich Christina Biedermann dann doch noch mit drei Schlägen absetzen 
und erreichte somit den 1. Rang. Ruth Leitinger (MC Vaduz) hatte an diesem Tag weniger Glück und erreichte Rang acht. Senioren Ebenfalls Rang acht belegte Ernst Gassner (BGC Schaan), wel­ cher die ersten 2 Runden mit 29 und 30 Schlägen absolvierte und somit die Chance auf Platz I oder 2 hatte. Die letzten 2 Runden liefen nicht mehr so gut und er fiel zu­ rück. Guido Lenherr (MC Vaduz) erreichte Rang 10. Er hatte das Pech, dass es in seiner letzten Run­ de für eine Viertelstunde stark zu regnen begann und es somit schwieriger wurde, auf der Anlage zu spielen. Den 11. Rang erreichte Dieter Schurti (BGC Schaan), 12. wurde Kurt Bertolini (BGC Schaan) und 15. Kurt Leitinger (MC Vaduz). Herren Der einzige Liechtensteiner Spie­ ler bei den Herren war Robert Win­ disch (BGC Schaan). Er erreichte Platz 14, hatte er doch eine unbe­ siegbare Konkurrenz der Spieler aus der Schweizer Nationalmann­ schaft. Diese belegten alle vorderen Ränge. 
(PD) 
rin Carina Sgarbi mit 6:0, 6:0 aus dem Turnier. Im Final gewann sie gegen die Luzernerin Pascale Pre- tre 6:2; 6:3. Als Ersatz sprang Pri­ scilla Caviezel (R3) auch im N- Tableau ein. Hier konnte sie in den Gruppenspielen gegen Simona De­ mont 6:3,6:2 gewinnen. Gegen Mi- lica Tomic (N3, Nr. 43) gelang es Caviezel immerhin, sechs Punkte zu ergattern und unterlag 4:6, 2:6. Dies trug für Priscilla Caviezel den 2. Rang ein. Frank Heeb im Finale Bei den Herren R2/R5 siegte Frank Heeb (Mauren) gegen Jan Broger 6:4, 5:7, 6:3., Im Halbfinal schaltete er Marcel Behrens 6:3; 6:2 aus. Ge­ gen den Glamer Stefan Trümpi im Final fand Heeb dann kein Rezept und musste mit 1:6, 3:6 als Zweit­ klassierter das Spielfeld verlassen. / {v f\ ' MB i* f, ki * S ' .TENNIS Agassis erster Turniersieg seit April Andre Agassi bewies am Mas­ ters-Series-Turnier in Cincin­ nati, dass er noch nicht zum al­ ten Eisen gehört. Der 34-jähri- ge Amerikaner setzte sich im Fi­ nal gegen den Australier Lley- ton Hewitt 6:3, 3:6, 6:2 durch und gewann den Anlass zum dritten Mal nach 1995 und 1996. Im Duell der ehemaligen Weltranglisten-Leader benötigte Agassi 1:46 Stunden, um den 11 Jahre jüngeren Hewitt niederzu­ ringen und im Head-to-Head, zum 4:4 auszugleichen. Auf dem Weg in den Final hatte He­ witt seinen Service nur einmal abgegeben; dem besten Return- spieler Agassi gelangen gegen den Verlobten von Kim Clijsters gleich drei Breaks. Agassi feierte im Bundesstaat Ohio seinen 17. Titel an einem Event der Masters-Series, den insgesamt 59. auf der ATP-Tour und den ersten seit April 2003 (auf Sand in Houston), Er ist der älteste Tumiersieger im Män- ner-Circuit, seit sein Lands­ mann Jimmy Connors 1989 in Toulouse und Tel Aviv als 37- Jähriger triumphiert hatte, (si)