SAMSTAG, 7. AUGUST 2004 VOLKS BLATT 
TV AM SAMSTAG 
FERNSEHEN• AUF EINEN BLICK 
30 ORF 1 9.55 Spürnase Scooby Doo 4-252-216 
10.20 Card Captor Sakura 5-394-378 
10.40 Dis­ neys Kim Possible 4-512-674 11.00 Disneys Classic Cartoon 440-755 
11.10 Disneys Teamo Supremo 
4-437-93911.30 Dis­ neys 
Die Prouds 5-037-303 11.50 The Woody Woodpecker Show 9-223-543 
12.10 Alle lie­ ben Raymond 
1-877-12912.30 Jamie's Kitchen 7-432-945 13.20 Bel-Air 4-785-945 
13.45 Lizzie McGulre 3-277-674 14.05 Feliclty 411-378 14.50 
Meine wilden Töchter 283-552 15.15 Dawson's Creek Jugendserie 4-201 -552 16.00 Smallville Aben­ teuerserie 1-767-465 16.45 Charmed - Zauber­ hafte Hexen Mysteryserie 9-357-020 17.35 Scrubs - Die Anfänger 9-275-533 17.55 • f16;9, OD Z Just Vi- siting - Mit Vollgas in die Zukunft Komödie, F/USA 2001 8-416-303 19.30 Zeit im Bild und Kultur 853-465 19.53 Money Maker Ge­ winnshow 305-408- 769 20.00 Sport 405-842 Interview mit einem Vampir Der erfahrene Blutsauger Lestat weist Louis (Brad Pitt) In die ge­ heimen Regeln des Lebens als Untoter ein. 
23.35 Uhr 20.15 * Ö) Sister Act 2 - In göttlicher Mission •  ; 
. Komödie, USA 1993 : Mit Whoopi Goldberg, Kathy Najimy u.a. Regle: Bill Duke 632-723 22.00 • fite® CO SB Echoes -Stimmen aus der Zwischenwelt Thriller, USA 1999. Mit Kevin Bacon, Kathryn Erbe u.a. Regle: David Koepp 877-755 23.35 • §3 Interviewmit einem Vampir Horrorfilm, USA 1994 . Mit Tom Cruise, Brad Pitt u.a. Regie: Neil Jordan 9-944-804 1.30 • Sister Act 2 - In gött­ licher Mission. Komödie, USA ,1993. Mit Whoopi Goldberg, Kathy Najimy, Barnard Hug­ hes, Mary Wiekes, James Co- burn, Michael Jeter u.a. 5-314- 088 
3.1Ö damie's Kitchen 9-282-021 
4.00 Felicity. Ein umwerfendeaTeam 5-822-088 PRO 7 10.30 Keine Gnade für Dad. Neulich im Stadion 
11.00 Frei- Spruch - Die Comedy Jury! 12.00 EP:Schatzl 
12.35 Das Büro 
13.05 • Fools Rush In - Herz über Kopf. Komödie, USA 1997 
15.00 Charmed. Der Tod siegt immer 
16.00 Special Unit 2 - Die Monsterjäger. Wer hat Angst vorm Boogeyman? 
16.55 What's Up, Dad? Junior - Wuri- derknabe? 
17.25 Futurama 18.00 Chart Show... Powered By McDonald's 
19.00 talk talk talk 20.00 2night.tv weekend 20.15 CCIm Reich der Urmenschen Dok.-Film, GB/D/USA < 20031-533-842 22.15 • QDEchoes- Stlmmen aus der Zwischenwelt Thriller, USA 1999. Mit'; ! Kevin Bacon, llleana : Douglas 6-027-823 0.15 • Skeletons - Das Grauen In einer kleinen Stadt Thriller, ;USA-1996 2-183-359 
ORF 2 7.00 TW1 Frühstückswetter 684-842 
7.30 Wetter-Panorama 4-352-858 
9.05 Frisch gekocht ... 4-173-755 
9.30 Liebe, Lü­ gen, Leidenschaften (3). 3-tlg. TV-Melodram, D/A 2001/2002 418-842 
11.00 Pfarrer Braun. Ein verhexter Fall. TV-Kriminal­ film, D 2004 616-397 
12.30 Schlemmerreise Frankreich. Vom Burgund nach Lyon 492-823 
13.00 ZiB 278-991 13.10 • Der Herr im Haus. Komödie, D 1940 4-573-674 14.35 • Der eiserne Gustav Tragikomödie, D 1958 7-069-533 16.15 Bilderbuch Traunsee 8-990-129 16.25 Land und Leute U.a.: Disteln für die Pharmazie 6-811 -026 17.05 Erlebnis Österreich Tief drin Im Böhmer­ wald 246-281 17.55 Harald & Eddi Sketche 422-484 18.20 Bingo'268-804 19.00 Vorarlberg heute 861-484 19.23 Toi Toi Toi 300-103-858 19.30 ZiB 840-991 19.53 Money Maker Ge­ winnshow 305-303-115 20.00 Seitenblicke 409-668 Monaco Frenze Zusammen mit seinem Kollegen Mann! macht Monaco (Helmut Fischer, mit Hilde Ziegler) die Fa­ schingsbälle unsicher. 
23.55 Uhr 20.15 EHE® 
Willkommen bei Carmen Nebel Mitwirkende: Andre Rieu, Paöla und Kurt Felix, Peter Kraus, Dara Rolins, Kanal Gott, Jantje Smit, Heino und Hannelore u.a. 682-228 : (VPS 20.14 . 403-872-7551 22.05 ZiB 4-794-007 (VPS . 21.45 3-423-129) 22.20 Uebesgschlchten und Heiratssachen 839571 (VPS 
22.00 ; 537-084) 22^50 Gottschalk In Salz­ burg Gäste: Anneliese Rothenberger, Barbara Wüssow, Michael Auf-. hauser u.a .2-709-484 (VPS 
22.30 226-842) 23.55 Monaco Frenze ~ 247-910 (VPS 23.35 330-674) 0.45 • Knotenpunkt Bhowani. Monumentalfilm, GBAJSA '55 2- 137-069 (VPS"0.25 8;746-576) RTL 2 6.20 Der Hotelboy 
6.50 Die dicksten Dinger 
7.50 Big Bro­ ther (VPS 9.45) 
8.50 X-Factor: ' • Das Unfassbare 
10.45 The j 
Naked Chef - Genial kochen : 11.55 • Ferien im Action • Camp. Abenteuerfilm, USA i 
1999 
13.40 • Ferien zu driti. 1 Komödie, USA 1988 
15.25 • i 
Der Typ mit dem irren Blick 2. j 
Komödie, USA 1990 
17.05 ! Walker, Texas Ranger. Mörde- ! rische Ferien (2) / Verdeckte j 
Ermittlung (VPS 18.00) 
19.00 ! Big Brother 
20.00 News 20,15 • Road Trip Ins Chaos Komödie, USA 1998 872-945 (VPS 20.14 402-311-378) 22.10 Das Grauen aus der Tiefe TV-Actionfilm, USA 1996 2-946-620 (VPS 22.09 ' 402-118-674) 23JS0 
•Tremors2-Die Rückkehr der Rake­ tenwürmer SF-Film, USA 19963-258026 (VPS 23.49 406-250-397) 
6.00 One Piece 9-222-552 
6.20 Digimon Frontier 99-177-649 6.40 Gundam Wing 73-906-939 7.05 One Piece 91-555-718 7.25 Hund mit Familie 55-260-823 
7.45 Die tollen Fuß­ ballstars 47-140-200 
8.10 Wild Things 80-377-769 
8.55 Für al­ le Fälle Amy 96-211-571 
9.45 Teleshopping 
79-644-46511.00 Anrufen & Gewinnen Das Mit- tags-Quiz 2-936-552 
13.00 • Jurassic- Park. Abenteuerfilm, USA 1993 25-566-397 15.10 King Of Queens Comedyserie 7 052 026 15.40 Andromeda Science- Fiction-Serie 49-540-378 16.30 Relic Hunter - Die Schatzjägerin Feuer vom 
Himmel. Abenteu­ erserie 86-596-571 17.20 James Cameron's Dark Angel „ Auf Entzug. Science- Fiction-Serie 8-985-755 18.15 King Of Queens Der mit dem Ball tanzt Serie 8-387-113 18.45 Popcorn Kinomagazin 8-377-736 19.15 ATVplus Aktuell 23-707-397 19.30 Ahal Das Wissens­ magazin 8-626-842 
7.35 Blaubär und Blöd 2-012-674 
8.00 Wissen macht Ahl 
4-113 
8.30 Die Pfefferkör­ ner 2-736 
9.03 Tigerenten Club 309-325-281 
10.25 Willi wills wissen 9-276-755 
10.50 neun 1/2 2-054-858 
11.03 Koalas und andere Verwandte 300-006-129 
11.30 Schloss Einstein 7-445-620 
11.55 fabrixx 
2-249-53312.20 • Das fliegende Klassenzimmer. Komödie, D 1973 4-022-668 13.50 neun1/2 7-926-804 14.00 Tagesschau 96-571 14.03 [16:91 Felix 300-003-823 14.30116:91 Wellness-TV Alles was gut tut 1-842 15.00 Tagesschau 18-755 15.05 • Am Brunnen vor dem Tore Heimatfilm, D 1952 1-190-674 16.30 Europamagazin 7-620 17.00 Tagesschau 29-823 17.03 2: Ratgeber: Bauen & Wohnen 300-005-649 17.30 Brisant 8-736 18.00 Tagesschau 15-587 18.10 Sportschau 779-194 18.52 Tagesschau 206-450-939 18.53 Sportschau 302-011-200 19.50 Lotto 7-413-668 20.00 3' Tagesschau 31-465 Ignitlon - Tödliche ZQndung Bundesrichterin Mattis (Lena Olin) kommt einer Verschwörung in höchsten Militärkreisen auf dieSpur. 
20.15Uhr 20.15 •Ignition-Tödliche ZQndung Actionfilm, USA/CDN 2001 Mit Bill Pullman u.a. Regie: Wes Simoneau 7-375-571 22.00 Volltreffer - Die Fuß­ ballshow 2-735465 23.30 • Delta Force 3 - The Killing Game Actionfilm, USA 1990 ' Mit Nick Cassavetes, Eric Douglas, Mike " Norris u.a. Regie: Sam Firstenberg Der fundamentalistische Terroristenführer Kadal droht den USA, auf de­ ren Territorium eine Atombombe zu zünden, sollten nicht alle Ameri­ kaner prompt die arabi­ scher» 
Länder verlassen. , Die Vereinigten Staaten reagieren sofort und schicken die Besten der Besten... 60 870-571 „1.10 Knusprige Ente (scharf) 98-828-953 pam mi ffC Mii 12.30 Tennis. WTA Tour - j Rogers Cup in Montreal 5. j Turniertag. Viertelfinale. Aufz. \ 14.00 Fußball. AFC Asiencup ! 2004 in China. Finale. Live- ; Übertragung aus Peking 
16.00 i Radsport. UCI Weltcup - 24. j Clasica San Sebastian. 7. i Rennen 
17.30 Olympische j Spiele 
18.00 Skispringen. FIS i Sommer Grand Prix Courche- vel. 2. von 7 Einzelspringen der Serie 
20.00 Tennis. WTA Tour - Rogers Cup in Montreal. 6. Tag. 1. Halbfinale. Live 21.00 Boxen Jorge Solls - Orlando Soto 391-378 22.30 Rallye FIA WM- Neste Rally Finnland. 2. Etappe. Aufz. 793-213 23.00 Cross Country Rallye ; RA Weltcup - Rallye ' d'Orient. Cappadoce in der Türkei 406-674 23.15 Fun-/Extremsport Yoz Mag 6-433-571 23.45 News 4-592-736 0.00 Motorcross ' Freestyle 412-885 
; 9.03 Karlssön vom Dach I 300-058-945 
9.25 Nelly Net(t) I 8-006-674 
9.35 * Wie Kater ' Zorbas der kleinen Möwe das | Fliegen beibrachte. Zeichen- j 
trickfilrn, I 1999 2-100-113 ' 10.45 Goldjungs - Abenteuer in j Athen (2). 2-tfg. Kurzfilm, D 2003 3-975-858 11.10 Löwen- ! zahn 2-349-587 
11.35 PuR ! 2-267-939 
12.00 Bravo TV i 
46-91013.05 Top 7 732-552 \ 14.00 Die Wicherts von nebenan 9- 778-571 , 14.45 Unser Lehrer Doktor Specht 9-304-378 i 15.30 2 
heute 99-620 , 15.35 Die Geliebte (2) 3-tlg. Familienserie, j 
D 1997 6-083-804 i 
16.25 Ricks Wohn weiten i (13) Ein stilvoller Alters­ sitz für Margarethe. 14- tlg. Reportage 171-303 ! 17.00 7. 
heute 27-465 , 17.05 Länderspiegel Magazin 327-755 17.45 X Menschen - das ; Magazin 116-910 18.00 hallo Dt. 7-007 18.30 Leute heute spezial Stars in Athen 5-026 19.00 7. 
heute 98-736 i 19.25 Unser Charly Heim­ lichkeiten 4-358-945 Liebe, Lögen, Leidenschaften (2) Alpha (B. Wussow) lässt sich mit Fox ein, dem Konkurrenten von Albert (C. Kohlund). 
23.05 Uhr 20.15 Deutschland Champi­ ons Mod.: Sabrina Staubitz, Gerd Rüben­ baues Alexander Mazza Aufz. aus der Silver Star Arena im Europa­ park Rust 3-417-649 22.40 Tagesthemen 9-343-674 (VPS 22,30 59-991) 23.05 301® El 
Liebe, LQgen, Leidenschaften (2) . 3-tlg. TV-Melodram, D/A 2001. Mit Maxi­ milian Schell, Rose- ' marie Fendel u.a. Regie: Marco Serafini . 7-693-620 (VPS 22.55 . 174-755) 0.35 Tagesschau 4-137-175 (VPS 0.25 1-288-040) 0.45 • Sein letzter Kampf. Actionfilm, .USA 1988. Mit Gene Hackman u.a. Regie: David Drury 4-033- 682 (VPS 0.35 4-042-330!) 
2.20 Die Spur des Verräters. TV-Kri- minalfilm, IRL 1997 90-533-243 (VPS 2.10 7-575-663) 7.15 RTL-Shop 
8.50 detp Re­ portage 
9.45 Kinder unserer Zeit (3). Fit oder faul. 3-tlg. Dokurei- he 
10.40 Kinder hinter Gittern (1). 2-tlg. Dokumentation 
11.35 Kochduell 
12.05 Titus 
12.35 Ein Trio 
zum Anbeißen 
13.00 * Wanted - Von der Mafia gejagt. Kriminalfilm, USA 
199914.50 • Zurück zu dir. Liebesfilm, USA 2000 
17.00 Wolkenlos 
17.55 tierzeit 
18.35 hundkatzemaüs 19.10 Wildes Amerika - Zeugen der Eiszeit (1). Land der Gigan­ ten. 3-tlg. Dokureihe 20.15 Pest - Die Rückkehr (2) 2-tlg. TV-Thriller, . D 2000 786-194 22.05 Wildes Amerika - Zeugen der Eiszeit (2) Die weiße Savanne; 3-tlg, Reihe 3-285-656 23.05 Wildes Amerika - Zeugen der Eiszeit (3) • Mammuts in Manhattan 3-tlg. Reiho 6-503-533 23.55 -Ar Vanessa - Uebes- spieie online Erotikfilm, F19998-873-773 ' 
5.30 Zeichentrickserie 4-417- 264 
5.40 Wunderbare Jahre 5-602-945 
6.10 New Spiderman 5-366-129 
6.35 New Spiderman 4-391-9,10 
7.00 RTL Shop 5-494-281 
7.55 Der Prinz von Bel-Air 3-991-026 
8.25 GZSZ - Brunch 93-795-620 
11.05 Eine starke Familie 7-433-587 
11.35 Hör. mal, wer da hämmert! 23-664-20012.10 Hör mal, wer da hämmert! 9-984-026 
12.45 Notruf 5 446-991 
13.45 Das Strafgericht 8-368-571 14.45 Das Familiengericht Gerichtsshow 1-111-007 15.50 Das Jugendgericht Gerichtsshow 4-283-736 16.50 Smallville Blutparasit Abenteuerserie Mit Tom Welling, John Schneider, Annette O'Toole u.a. 2-574-823 17.45 Top Of The Pops Musikshow Moderation; Ole Tillmann 2-549-939 18.45 RTL aktuell Weekend Nachrichten, Sport und Wetter 163-668 19.05 Explosiv Weekend Magazin Moderation: Petra Schweers 2-027-674 Willkommen bei Carmen Nebel Am Luganer See begrüßt Car- ' men Nebel Stars wie Paola & Kurt Felix. 
20.15 Uhr 20.15 HJ Willkommen bei Carmen Nebel Mitwirkende: Flippers, . • Francine Jordi, Julio Iglesias, Hape Kerke- ling u.a, 9-041-736 22.15 GB heute-journal 7-852-253 22.30 ZDF SPORTstudio Fußball-Bundesliga: Kal- . serslautern-Nürnberg, Freiburg-Rostock, '.. Dortmund - Wolfsburig, Leverkusen - Hannover, Hertha BSC- Vfl. Bo­ chum, Hamburger, SV- Bayern München / : > Olympische Spiele Athen: Eine Woche vor der Eföffnung 4-788-194 23.50 • 13 Planet der Affen Science-Flctlon-Film, USA 1967, Mit Charl- ton Heston 2-044-533 1;35 heute 
96-673-1561.40 • Rückkehr zum Planet der Af­ fen. SF-Film, USA 1969 7-648- 514 
3.10 heute 18-933-750 : 14.05 Eisenbahnen 
14.30 I Wohnträume 
15.00 ARD-Rat- •; geber: Gesundheit 
15.30 100 • % Urlaub 
16.00 Rasthaus I Sommer-Extra 
16.30 Sport j Südwest. Motorsport: 7. Lauf i zur' DTM in Oschersleben ' 17.30 Wirtschaftspioniere - 
 : Made in Germany 
18.00 Ba- j den-Württemberg Aktuell mit j Sport 
18.15 Treffpunkt - Im Grünen 
18.45 Landesschau  ; am Samstag 
19.15 Landes- j schau unterwegs 
19.45 Aktu- ; eil 
20.00 Tagesschau 20.15 ttöiffiffl Tatort Die Kampagne. TV-Krimi­ nalfilm, D1995. Mit Ul­ rike Folkerts 7-840-705 21.45 aktuell 1-049-281 21.50 Schätze des 
Landes Sommerreise an den Bodensee 1-507-858 22.20 Kommedle oder kom­ medle net (1) 2-tlg. Soloprogramm mit Alice Hoffmann 3-107-194 . Z3J2Q 
Sport extra 20-836-587 (VPS 23,15 20-830:303) 
Here On Earth Zwischen Kelley (Chris Klein) und Mitschüler Jasper entbrennt ein Duell um die Gunst von Sam (Leelee Sobieski).. 
20.15 Uhr 20.15 • CD Here On Earth , Uebesfilm, USA 2000. Mit Chris Klein, Leelee Sobieski u.a. R.: Marie . Piznarski 9-036-804 22.15 Krüger sieht alles Comedyshow 969-910 22.45 01ml • Die Comedyshow mit Hans Werner Olm und Gästen 8-041-620 23.15 Richte tut Urlaub ma­ chen - Supa-Rlchie rettet Mallorca (2) • Gäste: Jürgen Drews & Frau Ramona, Mickie Krause. 2-tlg. ' Special 949-997 23.55 South Park 1-721-113 0.25 Mad TV 9-919-934 
1.15 Freitag Nacht News 1-455-953 1.55 Top Of The Pops. Mod.: Ole Tillmann 3-000-175 
2.40 Smallville 1-579-934 
3.25 Ri­ chte tut Urlaub mächen - Supa-Richie rettet Mallorca 97-496-595 
4.00 Hör mal, wer da hämmert! 7-177-663 KINDER//ARTE' 12.00 Tom & Jerry 
12.30 Nick & Perry 
12.45 Graf Duckula 
13.10 UBOS 
13.35 Super Duper Su- mos 
14.00 OU's Wilde Welt 15.00 Minty 
15.30 Tigerenten Club 
16.55 1, 2 oder 3 
17.20 Mimis Plan 
17.45 ReläXX 
18.00 Schloss, Einstein 
18.30 Sissi 18.55 Sandmann 
19.00 Nochmal 13 auf einen Streich 19.25 Drei Freunde... und Jerry 19.50 Die Cramp Twins. Die bö­ se Verwandtschaft / Rodeo Rita 19.00 Biografie 
19.45 Arte In­ fo 
20.00 Arte Kultur / Meteo 20.15 Kunst und Mythos (6/6) 116-281 , 20.40 [16;9i Antike In Gefahr - Athen vor den Spielen 5-503-718 (VPS 
20.45 8-327-9391 21.35 [16IS 360° - Die GEO- Reportage 747-991 22.05 mm 360° - Diö GEO- Reportage 643-216 . 22.35 Ache Lhamo - Die tibetische Oper im^Exil 9-864-262 23.30 Metropolis 973-194 
SAT.I 7.00 Ed 55-194 (VPS 10.00 : 42-674) 
8.00 Picket Fences - ! Tatort Gartenzaun 59-910 (VPS I 11,00 19-754) 
9.00 Ein flotter : Dreier 48-858 (VPS 6.05 : 5-035-026) 
10.00 Kurklinik Ro- ' senau 42-674 (VPS 7.00 : 55-194) 
11.00 Hallo, Onkel Doc! ! 19-754 (VPS 8.00 59-910) i 
12.00 Alles dreht sich um Bon- ! . nie 
7-12912.30 Alles dreht sich : um Bonnie 2-587 
13.00 Britt - I Der Talk um Eins. Da ist die Tür ; - Heute fliegst du raus! 17-910 \ 14.00 Zwei bei Kallwass : 28-026 I 15.00 Richterin Barbara Salesch Gerichtsshow 77-378 : 16.00 Richter Alexander | Hold 71-194 17.00 Niedrig und Kuhnt - Kommissare ermit- | teln Tod in der ! Mädchensauna Ermittler-Soap 2-823 \ 17.30 Star Trek - Raum­ schiff Voyager ' Nightingale. Science- Fiction-Serie8)-577 ; 18.30 Nachrichten 67-484 : 18.45 blitz 20878 : 19.15 Kommissar Rex Der Puppenmörder Krimiserie 7-470-939 Asterix - Sieg über Cäsar Die Römer entführen das ü'ebe- spaar Falbala und Traglcomix. Asterix und Obelix heften sich sofort an ihre Fersen. 20.15 
Uhr 20.15 * Asterix - Sieg über Cäsar Zeichentrickfilm, F •. 1985. Regie: Paul Briz- zi, Gaetan Brizzi 31-939 22.00 Genial daneben - Die Comedy Arena Mit Hugo Egon Balder und Gästen 26-674 23.00 Axel! . Mit Axel Stein, Jhonny Chaliah u.a. 9-303 23.30 Natalie III - Babystrich online TV-Drama, D 1998 Mit Anne Sophie Briest, Nina Hoger u.a. Regie: Dagmar Damek 6-244-649 1.25 Quiz Night. Live 4-716-682 
1.55 alphateam' - Die Lebensretter im OR Ver­ steckspiele 3-278-345 
2.50 Ed, Der Treuetest 4-844-717 
3.40 Star Trek - Raumschiff Voya­ ger. Nightingale 6-854-311 4.30 Kommissar Rex. Der Puppenmörder 9-308-791 10.30 Monitor Italia 
11.00 Er­ folg! Das Business Magazin 11.30 Lindenstraße 
12.00 Ge­ sichter einer Stadt 
12.35 Die Feuerberge und der blinde Krebs 
13.20 * Das Tal der Kö­ nige. Abenteuerfilm, USA 1954 14.50 ... ins Land der Franken fahren 
15.35 Königlich Bayeri­ sches Amtsgericht 
16.05 Sport 17.30 Bayernzeit 
18.05 Zwi­ schen Spessart und Karwendel 18.45 Rundschau 
19.00 Die Supernasen von Borneo 
19.45 Kunst und Krempel 20.15t16;9!B] Bildereiner Landschaft 449-303 21.00 Rundschau- Magazin 902-552 21.15 Capriccio 344-194 21.45 -k 
lifS)] CS Südsee adel Komödie, . I/GB/E 2001 2-002-216 23.15 Rundschau 1-661-668 23£0 • Robinson jr. Aben­ teuerfilm, I '76 3636-945 1.05 • ffl Leinen los- Wlr saufen ab Komö­ die, 11981 1-771-866 15.10 SF spezial: Fernweh 15.50 Europäisches Jugen­ dchor Festival 
17.00 Mr. Bean 17.20 Voilä 
17.30 Gute Nacht 17.50 Küche der Schweiz 
18.15 Ein Fall für Männdli 
18.45 Ferie- plausch Us Em Tessin 
19.20 Lottoz 
19.30 Tagesschau 
19.55 Wort zum Sonntag 
20.05 Rosa­ munde Pilcher Bis ans Endo der Welt. TV-Romanze, D 2002 21.40 Tagesschau . 94-352-113 21.55 Sport aktuell Berichte 91-009-552 , 22.30 • The Siege- Ausnahmezustand • , -Actionfilm, USA 1998 : 4-223-649 
(VPS 22.45 91-069-668). 0.30 Meteo 93-213-137 (VPS 0.45 22-019-755) 0.40 Sport aktuell 39-783-088 
(VPS 0.55 f;.: • 63;7?2-069) 
SF 2 9^5 Das Geheimnis der Mumie. Der Abtrünige 10.00 Die Simp­ sons. Springfield-Film-Festival 10.20 Swiss view 11.10 Le gä- teau renversö. Peter Wyssbrod 12.05Zischtigxlub 1355 Fens­ ter zum Sonntag 14.00 Street Parade Zürich 2004. Elements Of Culture. Live 20.00 • Chicken Run - Hennen rennen. Trickfilm, GB/USA 2000 21.25 
Simple MInds Open Air Gampel 2003 7-488-823 22.25 
Konzert-Tipps 95-866-842 ; 22.40 Adrian Weyermann . AVO Session 2003 3-457-736 23.10 Coro 22 AVO Session 20033-469-571 :• 23.40 HIM Open Air Gampel 20035-185-755 0.40 Country Roads 23-434-069 
Der 'IMV-Tipj^des^ 
Tages Sister Act 2 Nach ihrem Versteckspiel im Kloster ist die Nachtklubsängerin Deloris (Whoopi Goldberg) die Hauptattraktion In einer Revue geworden. Um ihren alten Freundinnen zu helfen, schlüpft sie aber noch einmal in die Nonnenkluft. Die Kinder, die nun an der. St. Francis Highschool unterrichtet werden, sind außer Rand und Band. Mit eher unkonventionellen Methoden versucht Deloris, die wilden Teenies in den Griff zu bekommen. 
ORF 1,20.15 Uhr 
Knackig, jung, bunt, 
lesefreundlich innovativ ... eben VQLKSBLÄTT •* Seit Jahresbeginn ist das V0LKS8LATT- als erste Liechtensteiner Tageszeitung)- ; vollumfänglich in Farbel . ->Die VOLKSCARD bietet mindi  ;25 
% Vergünsti­ gungen bei verschiedenen Anlassen, Aktionen und vielem mehrl ->Wir sind online - www. volksblateJ!(j morgens die aktuelle Zeitung alsErßj Biestellen Sie noch heute Ihr Kontaktieren Sie uns unterTel. +423 / 237 51 4TW 
^»s-A„0 für einen   Monat 
t,