SAMSTAG, 7. AUGUST 2004
VOLKS
11IVIC C D A T C DIE WERBEPLATTFORM BLATT L I IMOCRIM I C FÜR LIECHTENSTEIN
24 r 1 JUST steht filr erfolgreichen Direktverkauf hochwertiger Produkte für Körperpflege, Kosmetik und Haushalt. Als JUST- Verkaufiberater/in (50%, 80%, 100%) für diefreien Gebiete: Chur, Buchs, Landquart, Sargant, Walenstadt und
Kl Glarus können Sic Ihren Tag sclbststandig einteilen Und heim Tür-zu-Tiir-Verkauf neue Privatkunden filr Just-Produktc begeistern. Sie finden bei uns; - ein geschürztes Rciscgebiet mit privater Stammkundschaft - kostenlose, fundierte Schulung - laufende Verkaufsunterstützung - gute Vcrdienstmöglichkeitcn mit attraktivem Provisionssystcm, und zeitgemässen Soziallcistungen Bei uns haben auch Wicdeitinstcigcrinncn eine Chance. Wenn Sie zwischen 25 und 55 Jahre jung, kontaktfreudig und verkaufsorientiert sind und ein eigenes Auto besitzen, dann richten Sic Ihre schriftliche Bewerbung mit Foto bitte an unsere Personalabteilung. Was JUST bringt ist gut. Körperpflege. Kosmctik.Hausbalt
KINDERHILFE BETHLEHEM CARITAS BABY HOSPITAL UZu Bethlehem geboren H Die Kinderhilfe Bethlehem wirkt für die Kinder und Familien von Bethlehem. 365 Tage im Jahr! Helfen Sie mitl Spenden Sie für die Kinder von Bethlehem! Wir in formieren Sie gern: KinderhitfeT Bethlehem Wesemlinstrasse 2, 6000 Luzern 6 Telefon 041 420 57 88 www.khb.ch E-Mail: kinderhilfe@khb.ch
LIECHTENSTEINISCHER OLYMPISCHER SPORTVERBAND Nr. 14 SCHNUPPERKURS GLEITSCHIRM UND DELTA Veranstalter: Zielgruppe: Ziel/Inhalt: Ausrüstung: Kursleitung: Ort: Datum/Zeit: Anmeldung:
Liechtensteinischer Hängegleiterverband (LHGV) alle ab 16 Jahren • Theorie/Grundlagenvermittlung Hängegleiten • Praxis/Kennenlernen der Fluggeräte und Ausrüstung • Flüge am Übungshang ii gutes Schuhwerk, Freizeitbekleidung Lukas Büchel Theorie; Rest. Au, Vaduz Praxis: Übungshang Theorie: 3. September 2004,19.00 Uhr Praxis: 4. September 2004, 9.00 Uhr unbedingt erforderlichl Liechtensteinischer Olympischer Sportverband Im Rietacker 4, 9494 Schaan Fax 00423 / 233 16 73 Info im Internet: www.losv.li Es folgt keine Bestätigung seitens des LOSV, ausser bei unvorhergesehenen Änderungen. 16. August 2004 ' ' •St.Galler Kantonalbank Fürstentum Liechtenstein |Mi
;'¥HefraWken-Ai
Amtliche Kundmachungen Die Regierung gibt am 6. September 2004 nachstehende neue Briefmarken heraus: 1. Sondermarken: «Alte Bauten und Ortsbildschutz-Rüggell II» 2.20 CHF Haus an der Unterdorfstrasse 2.50 CHF Häuserreihe an der Dorfstrasse 2. Sondermarken: «Exakte Wissenschaften» -.85 CHF
Mathematik 1.00 CHF Physik 1.30 CHF Chemie 1.80 CHF Astronomie 1403.370
Postwertzeichenstelle der Regierung
20. bis 22. August 2004 CH-9604 Lütisburg SG www.tufertschwil.ch X Freitag, 20. August 04/ Toto • Uriah Heep • Slade Boney M. * Roots 66 • Helmweh • Cover X Öffnung Zeltplatz: 8 Uhr • Arealöllnung: 12 h- Beginn: 15.30 h Samstag, 21. August 04 Jeanette •ALM* •
Stern • Fair Häven Miss Moneypenny • Bagatello • Blaumeisen Die Toten Hosen Clawflnger • Beatsteaks • Backyard Bables • QL Sonntag, 22. August 04 Europe •Plüsch Silly Diva • VIvlan • Sandee • Marc Sway Arcalöllnung: 10 Ii • Beginn: 111i Vorverkauf: Tel. 071931 32 22 / www.tufertschwil.ch Samariter. Samariter helfen mit Herz, Kopf und Hand.
Heraussehen Presseverein Liechtensteiner Vnlkshlati Gcschätlslcituni; Verlag: Dar.i Sigcl. Marlin ('tummelt Chefrtdaktor: Martin Frömmelt Stv. Chefredaktor: l'eler Kindle Produktionsleiter: Klaus Temcnt Redaktion: Politik: Ma/lin Frömmelt. Peter Kindle. Doris Meier Inland: Lucas Ebner, Tamara Frömmelt, Coni Hofer. Martin Risch Wirtschaft: Komclia Pfeiffer Kultur: Arno Liiffler Sport: Hein/. Züchbaucr (Leiter Sport}. Robert Brilstle. Stefan Lcnherr, Michael Benvenuli Technischer Redaktionsdienst: Fabio Corba, Karin Massier. .Walter Nipg (freier Mitarbeiter) Fotojournalist: Paul Tnimmer Leiter sofu-Redaktlon: Mario llceb E-Mail-Redaktion: redaktion@volksblatt.li Redaktionssekretariat: Martina Biedermann (Tel.+-123 237 51 61) Layout: Fritz Gauer, Mario Marogg, Klaus Tement. Judith Walser MnrkctlngA'erkauf: Giulio Canccdda (Leitung). Michtlc Ehlers tVerlagsassistentin). Gilbert Wohlwend .Schweiz: Karin Tbeiler, Österreich: Johannes Nachbaur Instratenannahme/Empfang: Martina Badertscher. Patricia John, Natalie Schädler (Leitung): Tel. +423 237 51 51 Fax: +423 237 51 66, ISDN: +423 237 51 09 E-Mail-Inscratevcrkauf: inserate@voIksblatt.li Abonnentendicnst: Daniela Estermann-Florio, Tel. +423 237 51 41. E-Mall-Aboventaltung: abo@\ulksblatt.li Adresse von Redaktion und Verlag: 11-9494 Schaan, Zollstrasse 13, Telefon: +423 237 51 51 Telefax Redaktion/Verlag: Tel.+423 237 51 55 Telefon Sportredaktion: +423 23751 40 Der Verlag übernimmt fiir die Inhalte der Anzeigen keine Verantwortung,
