Volltext: Liechtensteiner Volksblatt (2004)

SAMSTAG, 7. AUGUST 2004 
VOLKSI CDf^DT STARKER FIDEL VOGT BLATTl ÖrUn I IM LI NESK ATI IMG-EM 
20 FORMEL 1 Jenson Button zum BMW-Williams-Team ff ' MÜNCHEN - Nach Je zwei Jahren in den Teams Benetton und BAR kehrt Jenson Button (Bild) für die neue Saison über­ raschend zu BMW-Williams zurück. Der 24-jährige Brite hat einen Zweijahres­ vertrag unterzeichnet. . Zusammen mit dem Australier Mark Web­ ber (von Jaguar) wird Button den zu McLa- ren-Mercedes ziehenden Juan Montoya und den derzeit rekonvaleszenten Ralf Schuma­ cher (zu Toyota) ersetzen. An Montoya hat­ te Button nach seiner ersten Formel-1-Sai­ son (2000) den Platz im Williams-Team ver­ loren. Buttons aktueller Teamchef Dave Ri­ chards reagierte verärgert und bezeichnete den Transfer als ungültig: «Jenson hat noch einen Vertrag bis 2005. Wir sind überrascht, dass er glaubt, er könne uns nach dieser Sai­ son verlassen.» BAR-Honda kündigte recht­ liche Schritte an. «Wir sind zuversichtlich, dass die Bekanntgabe des Wechsels nicht nur voreilig, sondern auch ungültig ist.» Button habe in den vergangenen Monaten stets betont, er wolle bleiben. Richards Anti­ pode Frank Williams sieht sich aber im Recht. Das Management des Fahrers habe eine Möglichkeit gesehen, aus dem Vertrag mit BAR-Honda aussteigen zu können. . Während seines ersten Engagements im BMW-Williams-Team hatte Button schon im zweiten Ghind Prix für einen Rekord ge­ sorgt. Mit Rang 6 in Brasilien holte der da­ mals 20-Jährige als jüngster Fahrer in der Formel-l-Geschichte einen WM-Punkt. Am Ende 
der Saison stand Button mit zwölf Punkten zu Buche (8. WM-Rang). Der Vor- stoss in die Beletage gelang dem äusserst ta­ lentierten Button aber erst in diesem Jahr. Im zweiten Rennen schaffte er als Dritter . des GP von Malaysia erstmals den Sprung auf das Podest. Dank mittlerweile sieben Klassierungen in den Top 3 und insgesamt 61 Punkten liegt Button im WM-Klasse­ ment hinter dem Ferrari-Duo Michael Schu­ macher (110 Punkte) und Rubens Barrichel­ lo (74) an dritter Stelle. Häkkinen als Nachfolger im Gespräch Derweil werden schon eifrig mögliche Nachfolger Buttons portiert. Als Kandidat auf einen Sitz im BAR-Honda wird unter anderen der zweifache Weltmeister Mika Häkkinen gehandelt. Der 35-jährige Finne liebäugelt drei Jahre nach seinem Rücktritt angeblich mit einem Comeback. Ein Ver- trags-Angebot liegt Häkkinen bereits vor- allein seine Unterschrift fehlt noch. (si) SPORT IN KÜRZE Schweizer auf Rang zwei REITEN - Beim Nationenpreis der Slowakei in Bratislava belegte die Schweizer Spring- reit-Equipe hinter Schweden den zweiten Rang und verbleibt auch in der Zwischenwer­ tung der Nations-Cup-Scrie Zweite hinter den Skandinaviern. Ende Saison steigt der Sieger in die Super League auf. (si) Reiten. Bratislava (Slk). CSI O 
 - Nalioncnprels: l. Schweden 4 (0+4), 2. Schwui/ (Nikiaus Schurtcnbcrgcr/Pompidou, cl.+Ver/iclu, Theo MulT/Karrondo vom Schlitalihof CH, 0+8, Pius Schwi/er/Coolman, 0+4, Wil­ li Mclligcr/Lca, 0+0) 12 (0+12). 3. Deutschland, Ungarn und Öslcrrcich, je 24, 6. Italien und Belgien, j"c 28. Nalions Cup Serie: I. Schweden 34,5. 2. Schwei/ 28. 3. Österreich, je 
 l). Fedcup-Finale in Moskau TENNIS - Halbfinals und Final im Fedcup finden wie im Vorjahr in Moskau statt (22. bis 28. November). Die russische Haupt­ stadt setzte sich gegen Nizza und Garmisch (De) durch. In den Halbfinals trifft Titelver­ teidiger Frankreich auf Österreich, Spanien auf die Gastgeberinnen. (si) 
Vogt mit Topresultaten Erfolgreiches Wochenende für FL-Reiter Fidel Vogt in Cortina d'Ampezzo CORTINA D'AMPEZZO - Gross aufgetrumpft hat Liechten­ steins Reiter-Ass Fidel Vogt in Cortina d'Ampezzo. Dem Balzner gelangen mit seinem Parade­ pferd Touch of Clover gleich zwei Topresultate. Touch of Clover, seit sieben Jahren auf internationalen Turnieren unter­ wegs, zeigte, sich in Cortina d'Am­ pezzo (Italien) von seiner bes­ ten Seite. Mit einem hervorragen­ den fünften Rang in einem 1,50-m- Springen bewies der 14-jährige Ir- länder einmal mehr seine Klasse. Eine weitere fehlerfreie Runde in einem Springen mit Zeitmessung bescherte dem Balzner Fidel Vogt und seinem Paradepferd ein weite­ res Topresultat (12. Rang). Vom Freizeitpferd zurück in den Springparcours Immer besser in Form kommt der zweite Irländer im Stall Vogt. Gra- celand, in jungen Jahren erfolgrei­ ches Nationenpreispferd für die Schweiz, zuletzt aber nur noch Freizeitpferd und seit knapp einem 
Jahr unter dem Sattel von Fidel Vogt. Der nervige Irländer Wallach scheint wieder Spass am Spring­ sport und Vertrauen in seinen neuen Reiter gefunden zu haben. Mit ei­ nem zweiten und dritten Rang zeig­ te er seine Stärken. Er ist schnell, vorsichtig und hat einen unheim­ lichen Kampfgeist. Entwicklung im Springsport Der Springsport hat sich in den letzten Jahren enorm weiter ent­ wickelt. Das Training, die medizi­ nische Betreuung der Pferde und das Management ist heute bei vie­ len Reitern sehr professionell ge­ worden. Für reine Amateure wird es immer schwieriger, erfolgreich zu sein. Einladung für CSI"*" Erstmals hat Fidel Vogt vom 10. bis 12. September die Möglichkeit an einem CIS***** teilzunehmen. Mit einer Preissummen von 368 000 Euro ist Pinerolo eines der bestdo­ tierten Turniere Europas. Die Stars der Reiterszene werden sich diesen Termin nicht entgehen lassen. (PD) 
Fidel Vogt zeigte sich mit Touch of Clouer von seiner besten Seite. Silvana Gämperli in den Top Ten Starke Leistung Gämperlis im EM-500-m-Sprint - Hobi und Wille im Vorlauf out GRONINGEN - An den Inline-Eu- ropameisterschaften im hollän­ dischen Groningen wusste Sil­ vana Gämperli mit einer star­ ken Leistung zu überzeugen. Im 500-m-Sprint sicherte sie sich den zehnten Rang. Andre Wille und Rolf Hobi scheiterten je­ weils in den Vorläufen. »Stefan Lenher r Im gestrigen 500-m-Sprint reali­ sierte Speedskaterin Silvana Gäm­ perli das bisher beste Resultat der Liechtensteiner. Nach ihrem 12. EM-Rang vom Vorjahr wusste sich die Ruggellcrin in Groningen 
noch-Silvana 
Gämperli überzeugte. 
mals zu steigern. Gämperli er­ wischte einen guten Tag und konn­ te sich im Vorlauf als fünfte, dank einer sehr schnellen Zeit, fürs Halbfinale qualifizieren. Dort gab sie, trotz dem heute anstehenden Marathon, noch einmal alles und liess in 51,719 Sekunden zwei Hol­ länderinnen hinter sich. Damit konnte sie sich mit dem zehnten Rang erstmals in den Top Ten an ei­ ner EM platzieren. Wille und Hobi gescheitert Weniger Wettkampfglück war gestern Andrö Wille und Rolf Ho­ bi beschiedcn. Wille musste sich mit Rang vier und Hobi mit Rang 
sechs in den Vorläufen über 500 m aus dein Bewerb verabschieden. Als Gesamtränge Messen sich Wil­ le und Hobi den 29 bzw. 33. Rang notieren. EM-Highlight für Andre Wille Während Rolf Hobi für den heu­ tigen abschliessenden Marathon keine grossen Erwartungen hegt, stellt für Andre Wille das grosse Highlight auf dem Programm. Laut Coach Karl-Otto Gämperli besitzt der Vaduzer reelle Chan­ cen, um in der Entscheidung mit- zumischen und dieser ist gewillt, den hohen Erwartungen gerecht zu werden. Tickets für Eishockey-Spektakel besorgen Am Freitag, 3. September spielen der HC Lugano und die Kloten Flyers im Rheintal WIDNAU - In rund einem Monat werden anlässlich der «Nacht der Champions» der HC Lugano und die Kloten Flyers Eishockey der Spitzenklasse zeigen. Wer dieses Highlight in Widnau di­ rekt vor Ort verfolgen will, si­ chert sich am besten jetzt das Ticket. Genau zwei Wochen vor dem Start in die Schweizer Eishockey- meisterschaft kommt es zu einem ersten Höhepunkt. Am Freitag, 3. September, um 18 Uhr, treffen der HC Lugano und die Kloten Flyers 
in der Eishalle Widnau aufeinan­ der. Die Tessiner, sechs Mal Schweizer Meister und der fünf­ fache Schweizer Meister aus Zü­ rich gehören zu den ambitionier- testen Eishockeyclubs der Schweiz. Die «Nacht der Champions» er­ lebt dieses Jahr die zweite Auflage. Dazu haben sich die Organisatoren wieder einiges einfallen lassen. Das prestigeträchtige Duell ist ein noch nie dagewesenes im Rheintal. Erst­ mals kann zudem ein Souvenir er­ gattert werden. Ein Puck, mit dem Aufdruck des Emblems der Nacht 
Der offizielle Spielpuck ist In limi­ tierter Auflage bei den Vorver­ kaufsstellen erhältlich. 
der Champions 2004 wird noch lange an das Eishockey-Spektakel erinnern. Dieser ist in limitierter Auflage an den Vorverkaufsstellen erhältlich. Ticketkauf ab sofort möglich Wer sich frühzeitig einen Platz für das Eishockeyspektakel sichern möchte, kann sein Ticket in den Raiffeisenbanken Mittelrheintal in Widnau und Balgach ergattern. Sitzplätze gibt es für 28 Franken, Stehplätze für 18 Franken bzw. 8 Franken für Kinder und Jugendli­ che bis 16 Jahre. (PD) Migros-Sprint Kantonalfinal in Rüthi Anmeldungen werden noch entgegengenommen RÜTHI - Am 21. August 2004 finden die Migros-Sprint-Final- läufe der Kantone St. Gallen und Appenzell sowie Liechtenstein statt. Oer Wettkampf findet auf der Sportanlage Rheinblick in Rüthi (Rheintal) statt und wird durch den heimischen Turnver­ ein organisiert. Rund 600 Mädchen und Knaben werden in Rüthi erwartet, welche in den verschiedenen Alterskategorien 
um die Kantonalmeister, und somit um den Einzug in den Schweizerfi- nal, kämpfen. Dieser findet am 18. September 2004 in Samen statt. Anmeldungen für diesen Event sind derzeit noch möglich. Bedin­ gung für sämtliche Teilnehmerinnen und Teilnehmer ist, sich entweder an einem Erdgas-Athletic-Cup oder an einem Wettkampf «Schnellster einer Region, eines Dorfes, einer Schule, usw.» unter den ersten Drei klassiert zu haben. Massgebend für die Kan­tonszugehörigkeit 
St. Gallen, Ap­ penzell oder Liechtenstein ist der Verein. Wer keinem Verein ange­ hört, ist der Wohnort entscheidend, Je nach Alter muss beim Kantonalfi­ nal eine Strecke von 50, 60 oder 80 Metern absolviert werden. Die Teil- nahmegebühr beträgt lediglich fünf Franken (Nachmeldungen sieben Franken). Die ersten Drei sämtlicher Kategorien erhalten eine Medaille. Die ersten sechs Ränge werden mit dem Migros-Sprint-Diplom ausge­zeichnet. 
Sämtlichen Teilnehmerin­ nen und Teilnehmer wird ein Ein­ heitspreis ausgehändigt. Anmeldung Anmelden zum Kantonalfinal Migros-Sprint 2004 können vorge­ nommen werden Uber die Homepa­ ge  www.tvruethi.ch oder direkt beim OK-Präsidenten Roland Lü­ chinger, Plonerfeld 16, 9464 Rüthi, Telefon 071 766 15 21 oder E-Mail bigroli@bluewin.ch . (PD)
	        

Nutzerhinweis

Sehr geehrte Benutzerin, sehr geehrter Benutzer,

aufgrund der aktuellen Entwicklungen in der Webtechnologie, die im Goobi viewer verwendet wird, unterstützt die Software den von Ihnen verwendeten Browser nicht mehr.

Bitte benutzen Sie einen der folgenden Browser, um diese Seite korrekt darstellen zu können.

Vielen Dank für Ihr Verständnis.