SAMSTAG, 7. AUGUST 2004 VOLKSI 
CDHOT FC VADUZ BEI YF/JUVEIMTUS BLATTl OrUn I SAISONSTART DER FCV-U19 
19 FUSSBALL Startschuss für FCV-U19 Im sonnigen Süden der Schweiz fallt für die U19-Kicker des FC Vaduz am Sonntag um 16 Uhr der Startschuss für die Spielzeit 2004/2005. Die Youngsters und ihr neuer Trainer Hanjo Weller (Vater von FCV-Akteur Thomas Weller) treffen auf die AC Bellinzo- na. Die vier Partien der letzten Saison verlie­ fen alle sehr ausgeglichen. Zweimal trennten sich die Konkurrenten Remis (2:2 und 0:0), einmal verloren die Vaduzer zu Hause knapp mit 1:2. Einzig der 3:0-Forfait-Sieg des FCV tanzt da ein wenig aus der Reihe. Die Punkte aus der morgigen Partie könnten also durch­ aus wieder hart umkämpft sein. Über die gesamte Saison gesehen, ist den Weller-Schützlingen einiges zuzutrauen. Schon im letzten Jahr bewies die U19-Trup- pe ihre Klasse mit einem guten 4. Schluss­ rang (41 Punkte, 66:71) Tore, Beachtlich vor allem, wenn man sich die Vorrunde vor Au­ gen führt, in welcher lediglich 15 Punkte auf das FCV-Konto wanderten. (bo) Wh 
(Iruppe 2, 1. Runde: Die restlichen Spiel e Baden - SchafThausen Concordia Basel - VF Juventus Aarau - Wil Juanfran zu Besiktas Der spanische Teamverteidiger Juanfran (28) wechselt von Celta Vigo zu Besiktas Istanbul in die Türkei. (si) Bielefeld verpflichtet Skela Aufsteiger Arminia Bielefeld hat kurz vor dem Bundesliga-Saisonstart den albanischen Spielmacher Ervin Skela (27) von Absteiger Eintracht Frankfurt verpflichtet.- (si) ManU vier Wochen ohne RvN Manchester United inuss y.u Saisonbeginn auf Topskorer Rund van Nistelrooy (Ho) verzich­ ten. Der vierfache EM-Torschütze muss sich Anfang nächster Woche wegen einer RUckcn- verletzung operieren lassen und lullt'rund ei­ nen Monat aus. Als erster Pflichttermin der neuen Saison stellt für ManU morgen Sonntag der Supercup (Community Shieltl) gegen Meister Arsenal auf dem Programm. (si) Bänderriss von Neri Die Verletzung, die sich Francisco Neri in Belgrad beim Rückspiel der Qualifikation zur Champions League zuzog, erwies sich als Bänderriss in der linken Schulter. Der Brasilianer Rillt rund drei Monate aus. (si) Smicer befürchtet Karriereende Vladimir Smicer (31) vom englischen Re­ kordmeisters FC Liverpool steht möglicher­ weise vor dem Karriereende. Der Tscheche wurde in der vergangenen Woche in Colora­ do am Knie operiert und fürchtet nun, nie mehr spielen zu können. «Der Arzt sprach nach dem Eingriff von einer 75-prozentigen Erfolgschance. Das bedeutet aber auch, dass es zu 25 Prozent schief gehen könnte», meinte der Offensivspieler. (id) Deutschland, Bundesllm i  • Werder Bremen - Schalke 04 
1:0(0:0) IM ACHWUCHS-FUSSBALL C- und B-iuniorenturnier des USV Eschen-Mauren Hochkarätigen Juniorenfussball gibt es die­ ses Wochenende in der Sportanlage Widau in Ruggell zu sehen. 
Bereits zum 11. Mal führt der USV Eschen-Mauren das sehr gut besetzte internationale C- und B-Junioren­ turnier durch. Samstag, Junioren C-1\irnle r Gruppe A: LFV-UI5-Auswahl, JG GraubUndcn, Team St. Gal- ler-Obcrlnnd, SC Ludwigshafen Gruppe B: USV Eschcn-Maurc n/FC Ruggell, RW Rankweit, PC Rappcrswil-Jona, FC Fraucnfcld Gruppensplcte: 10- 13.45 Uhr RanRicrunRSspIclc: 14-15.51 Uhr Finales 15.55 Uhr Sonntag, Junioren B-Hirnle r _ e A: JG GraubUndcn, FC Tricscnbcrg, Casino SW Brc- ;C Fraucnfcld, FC BUtschwil, 
Grupp Renz, 
FC GruppcB; FC RuggcIl/USV Eschep-Mauren, LFV-UI6-Aus- T Ludwigshai uppen ,Rungfcruni> 
wähl, FC En», SC Grmplele: 9.30 ~ _ . pide: 15.10 Finale: 16.30 Uhr 
ifen, RW Rankweil 14.57 Uhr • 16.26 Uhr 
Auswärtspunkte? Morgen Sonntag (14.30 Uhr) gastiert der FCV bei AufsteigerYF/Juventus ZÜRICH - Nach den UEFA-Cup- Strapazen hatten die Vaduzer nun eine Woche Zeit, um sich gezielt auf die nächste, die zweite Aufgabe in der Challen- ge League vorzubereiten. Die Partie im Utogrund gegen den Aufsteiger dürfte wiederum bei hochsommerlichen Temperatu­ ren stattfinden. «Rainer Ospel t Die Young Fellows waren während 15 Jahren in der Nati A vertreten, 1980 folgte der Fall in die 1. Liga und 1982 kam die Fusion mit dem Italiener-Club SCI Juventus zustan­ de. Nach einigen vergeblichen An­ läufen schafften es die Zürcher in diesem Sommer (gegen Tuggen) und stiegen auf. Aber die Sommer­ pause brachte einige Turbulenzen mit sich. Zuerst stellte sich die Fra­ ge nach dem Platz für die Heim­ spiele, die Bewilligung für den Utogrund wurde schliesslich mit Auflagen, unter anderem einer neu­ en Flutlichtanlage und einer Anzei­ getafel verbunden. Zehn Tage vor Meisterchaftsbeginn trennte sich Präsident Veccliiö von Trainer Schönenberger und hoffte, dass der Italiener Gatti das Amt übernimmt, doch das ist eine «Seifenblase», wie es Ignaz Good gestern gegen­ über dem Volksblatt formulierte. Ignaz Good als Übergang Nun ist der cx-Vaduzer, seit ein­ einhalb Jahren 
Sportchef bei den 
Zürchern, eben die Übergangslö­ sung. «Aber nicht lange, ich möchte mich auf die Arbeit als Sportchef konzentrieren. Im Mo­ ment haben wir ein Durcheinan­ der, ich bin als Einmann-ße trieb praktisch für alles zuständig.» Trotz dieser Turbulenzen , zeigte YF/Juventus beim ersten Spiel in Lugano eine ansprechende Leistung 
(2:3), das Siegestor für die Tes- siner fiel erst in der 86. Mi­ nute: . 
Good tönte denn auch optimistisch: «Wir rechnen uns im ersten Heimspiel gegen Vaduz durchaus Chancen aus.» Schwacher Sturm Die Stärken seiner Truppe sieht Goop im Mittel­ feld und in der spielcri- sehen Substanz, die Schwä­ che ist der Sturm. Goal- getter Bamba tauchte nach dem Aufstieg nicht mehr auf. hat an­ geblich in der Tür- (2. Liga) einen neu­ en Verein gefunden. Von Luzern kam der Stürmer Gasche, von Aa­ rau der Verteidiger De 1^ 
Freitas, vom FC Zii- rieh Dal Santo und diese Woche vom FC St. Gallen der Nigerianer Ekubo. Der brasilianische FCV-Stürmer Eduardo Dos Santos wurde von seinen Mitspielern bisher nur schlecht gefüttert. FC Basel nicht gefordert Meister sichert sich einseitigen Spitzenkampf gegen Zürich BASEL - Aus dem erstmaligen Sprung an die Ranglistenspitze der Super League seit fast drei Jahren wurde für den FC Zürich nichts. Im Prolog der vierten Runde gab der FCZ im Basler St.-Jakob-Park gegen den Meis- ter bei der 1:2-Niederlage eine schwache Figur ab. Titelverteidiger Basel liess den Ball ansatzweise wie in den beein­ druckenden Auftritten in der Champions League 2002/03 zirku­ lieren. In physischer Hinsicht muss- ten die Beobachter wie im Boxen quasi von zwei verschiedenen Ge­ wichtsklassen sprechen. Kopfball- Duelle gingen meistens zu Gunsten der Gastgeber aus, die von einer überaus gelungenen Hauptprobe für die Champions-League- Quali­ fikation gegen lnter Mailand am kommenden Mittwoch sprechen können. Der in jeglicher Hinsicht unterlegene FCZ wies insbesonde­ re auf den Aussenpositionen erheb­ liche Mängel auf. Zürcher Abwehr nicht sattelfest Scott Chipperfield etwa nutzte kurz nach der Pause ein Leck im Mittelfeld der bis gestern ebenfalls noch ungeschlagenen Zürcher mit einem Sololauf über rund 60 Meter aus. Als krönenden Abschluss über­ wand der abermals starke Australier FCZ-Goalie Davide Taini von der Strafraum-Grenze. Bereits bei Christian Gimenez' 1:0(16 ), einem typischen Abstauber-Tor, hatte die Zürcher Abwehr keinen sonderlieh sattelfesten Eindruck hinterlassen. 
Der FC Basel hatte mit den Zürchern beim 2:1-Erfolg keine Mühe. Hoffnung machte dem FCZ der Einstand von Adrian Ilie. Der rumä­ nische Stürmer wurde bei erstmög­ licher Gelegenheit von Trainer Lu­ den Favre eingesetzt. Ein Torerfolg blieb dem ehemaligen Internationa­ len zwar verwehrt, an der Entste­ hung des Anschlusstreffers (75.) war Ilie gleichwohl beteiligt. Nachdem der agile und vor allem laufstarke Rumäne am glänzend reagierenden Basler Goalie Pascal Zuberbühler gescheitert war, verwertete schliess­ lich der eingewechselte Artur Pe- trosjan den Abpraller per Kopf, (si) 
Axpo Super Lcimuc - Resultate, Tabell e 4. Kunde« Am Freitag spielten: Base!-FC Zürich 2:1 (1:0)" Heute Samstui>: Thun-Young Boys 17.00 Si. Gullen - Ncuchaicl Xamax 10,30 Aarau- 
1 Servellc IOJO GrasshopiKTS - Schafihausen 16.(K) 1. Basel 4 II •3 
10 2. FC Zürich 4 6 4 7 3. Thun 4 1 6 •1. Neuchdlel XiiniM . 1 4 3 5 5. Young Boy« 2 9 
4 4 6. Sehallliauscn 3 5 
y 4 7. Grasshoppcrs 2 3 
. 1 2 S. Sl. Gallen 3 f. 
y 1 '). Aarau . 1 1 
') 0 10. Scrvcltc 3 3 7 2 (-3)* 
aufbau meist zu durchsichtig, zu schematisch. Andermatt hat denn auch diese Woche im Training zwei Schwerpunkte gesetzt, die schnelle Angriffsauslösung und das Anspie­ len der Sturmspitzen. Und er weiss, dass dieses Spiel nicht einfach wird: «Die werden mit dem Aufstiegselan in das erste Heimspiel gehen.» Morgen kann der FCV-Trainer aus dem Vollen schöpfen, niemand ver­ letzt, auch Rivera und Fischer sind einsatzllihig. FUSSBALL Chalfcnne League« 2« Runde Gestern spielten: Baden - Wil 2:2(2:1) Mcyrin - Chiasso 
1:0 (0:0) Winterthur - AC Lugano 
0:1 (0:1) Wohlcn - Bulle 2:2(1:1) Kricns - Lu/crn 
3:0 (();()) 1. AC Lugano 2 
4:2 6 1. Wil 2 7:4 4 3. Kricns 2 4:1 4 4. Bcllin/ona I 4:2 3 5. Yverdon 
| 2:1 3 6. Vaduz 1 1:0 3 7. Mcyrin 1:1 3 S. Lu/crn 
-» 3:4 3 Baden 
• y 2:2 2 10. Bauimcs 
i 1:1 1 Concordia Basel i 1:1 1 Sion i 1:1 . 1 13. Chiassn 2 0:1 1 14. Bulle 2 
4:fi 1 15. Wohlcn 
i 4:7 1 16. YF Juvcnius Zürich i 2:3 .0 17. Winicnhur 2 
1:3 0 La Chaux-dc-Fonds 
I 1:3 0 Torschützcnllsle 1. Guspar (AC Lugano) und Mordcku (Wil)je 3. 3. Pil (Bcllin/ona), lanu (Bellin/ona). Voc- lni( Bulle/+1). Marini (Kricns/+2), Agim Nus- hi (\Vil/+I) und Piola (Wohlen/+l), je 2. 9. Giancola (Badcn/+I), Hiirlimann (Baden/t I), Tcta (YF Juvcnius Zürich), De Donno (YF Ju­ venilis Zürich), Mocs (Meyrin/+1), AmalolLa Chau.vdc-Fonds). Viola (LuganoM), SUCH; (Lu/crn), Raiinho (Lu/crn). Gravciainc (Sion). Sascha Margaira/ (Bauimcs), Gandol- To (Wintcrlhur). Grosso'(Yverdon), Gomes (Yverdon). Burri (Kricns), Mclina (Kriens/+I). Gil (Concordia Basel), Sani'An- na (Wohlen/+l), Colacino (Wohlcn), Krislian Nushi (WilAf)j, Savie (Wil). Verdon (Bul­ le/* 1 ),Rotan/i (Bulle) und Zarn (Vaduj), je 1. •«in Klammem l*imkieatv.ug wegen Li/cn/verstoss 
FUSSBALL Feinschliff ESCHEN - Heute Samstag um 18 Uhr gastiert die I. Mann­ schaft des USV Eschen-Mau­ ren beim FC Lauterach, ei­ nem Vertreter der Vorarlberg ger-liga. In seiner Spielstär­ ke ist er etwa gleichzusetzen mit der 2. Liga-Interregional. Trotz Absenzen ist USV-Trainer Alfons Dobler optimistisch. «Wir haben in den letzten Wo­ chen gut trainiert und die Stim­ mung im Kader ist ausgezeich­ net.» Was ihm Sorgen bereitet hat, waren die vielen Absenzen und der damit verbundene Trai- ningsrückstand einiger Spieler. So war Dobler teils gezwungen, Spieler an verschiedenen Posi­ tionen einzusetzen. Er habe aber in dieser kurzen 
Zeit bereits er­ kennen können, welcher Spieler wo beim Meisterschaftsauftakt gegen Neuaufsteiger Uster am 22. August spielen wird. «Das Gerippe der Mannschaft steht.» Nach dem heutigen Spiel in Lauterach stehen wahrschein­ lich noch zwei Vorbereitungs­ matches an und zwar am kom­ menden Dienstag gegen das BNZ-Akademie U19 Vorarl­ berg Team im Sportpark (Spielbeginn 
19.30 Uhr) und eventueli am Freitag, 13. Au­ gust gegen den FC Goldau aus­ wärts. Die zweite Liechtensteiner Interegio-Mannschaft, der FC Balzers, testet heute ebenfalls in Vorarlberg. Die Prinzen-Elf gastiert um 
18.30 Uhr beim Vorarlberg-Liga-Aufsteiger FC Egg. 
(hoe)