SAMSTAG, 7. AUGUST 2004 
VOLKS I 
CCD\/IPC EIN MUSS BLATT 
I Otn VIV/L FÜR JEDEN TAG 
2 Heute: Nochmals bewölkt aber warm Wetter heute 
Die nächsten 4 Tage 
Aussichten Die feuchte Luft zieht nur langsam Richtung Osten: Son­ ne und Wolken wechseln sich ab am Himmel über dem Liechtenstein. Am Nachmittag bilden sich teils grössere Quellwolken, aus denen Regengüsse fallen. Das Gewit­ terrisiko ist nur klein. Die Temperaturen liegen am Mor­ gen bei 17 bis 18 Grad, am Nachmittag steigen sie auf schwül-warme 24 bis 25 Grad. 
Sonntag Montag c£b 
Dienstag $2) 
Mittwoch 
Morgen Sonntag strahlt die Sonne vom weitgehend wolkenfreien Himmel. Am Nachmi tag gesellen sich einzelne Quellwolken zur Szenerie, die jedoch harmlos bleiben. Di Temperaturen klettern bis an die Hitzemarke von 30 Grad, dank milden Temperature auch in der Höhe ist das Wetter für Bergausflüge gut geeignet. Am Montag und Dien: tag setzt sich das überwiegend sonnig und heisse Sornmerwetter fort, die Temperati ren steigen gar noch leicht an. Am Mittwoch zieht eine Gewitterstörung mit dichter Bew ölkung und kräftigen Regengüssen über das Liechtenstein. Liechtenstein 
Region 
Europa •Sargäns Profil West/Ost 
Falknis 500 
"Appenzell (§) 
^ StMorftz« -g./ y • : 0@. ^^Locarnög* Sonne/Mond 
0 0bis4 
O 5bis9 
O 10bis 14 Ol5bis19 
O 20bis24 
O ob25 06.12 20.51 Zh>. 23.52 V 14.02 
Biowetter Herz/Kreislauf Kopf Atemwege 
"21 -3/ 
Bauernregel Für den Bauer ungelegen ist der St. Afratag (7.8) mit Regen. t 
O keine Beschwerden 
3 massige Beschwerden Vollmond. 30.8.2004 ^ minime Beschwerden 
4 starke Beschwerden Neumond: 16.8.2004 
2 leichte Beschwerden 
5 akute Beschwerden 
Wettorinformationon von  www.metoonewt.ch 
Wieks Wettertipp Wer sich heute nach Zürich zum Technogrossaniass "Street Parade" aufmacht, fin­ det dort wechselnd bewölktes, meist trockenes und warmes Sommerwetter vor. Schlosskino ßalzcrs IMF jf I 
 Vo m ^ ' 
>i s • Tänlirh 71 
m 5.8. Iis 11.8.2004 • glic 20.30 Uhr, Sa/So 13.30 Uhr, Ffl5a U.10 Uhr The Stepford Wives Nitol*  KiflMi.ui  in Hirtel iymicli noir-dien Nrujufljgc (Im Sr-vfotioi Kultfiliiv. DPI Iiduin V'jn fitiei Mauifrou! Detitwh, ah Mi.DirjiMl Sound! Ab 12.8. grosse CH-Premiere: FAHRENHEIT 9/11 00423 384 12 66 Kino VADUZ 
00423 232 12 18 Bis und mit Mo tägl. 20.15 Uhr «DER APPARTEMENT-SCHRECK (DUPLEX)» ... bitterböse KOMÖDIE mit BEN STILLER - DREW BARRYMORE - NEUI -ab 14 J - ^ 
www.kiwikinos.ch KIwiTreff, Werdenberg Telefon 08177160 70 THEFF1 lägt 20.30 Uhr, Fr/Sa 22 JO Ul*. Sa/So/Ml 14,30 Uhr. Sa/So 10.30 + 18.30 Uhr (T) RAUMSCHIFF 8URPRISE PERIODE 1 - Deutsch A-Kat. J12 3.Wbcha TREFF 2 Tägl. 20 Uhr, Fr/Sa 22.45 Uhr, Sa/So/Ml 14.30 Uhr, Sa/So 17.15 Uhr r IROBOT S";' Deutsch A.-Kat. J1? 2. Wach«. TREFF 3 TSgl. 
20.30 Uhr, wSa 5230 . Uhr, Sa/So/MI14 JO Uhr, .... Sa/So1BJ0 +18430 Uhr 
- - • 8HREK2 •  DmtidiA.-Kil.K6  7.Wodi» TREFF 
4 Tägl. 20 Uhr, 
Kino-Tel. 0900 900 998 £ r, SaA3o/M114.30 Uhr 8P1DER-MAN 2 Deutsch A.~Kal.J 12 5.Woche« TREFF 4 Sa/8o 
1730, Fr/Sa 22J0 Uhr DIE FRAUEN VON 1 STEPFORD .  . D«ut«chA-Kat.J12 4.Woch» j KINO OPEN AIR WEROENBERO ) fWtplatz. 24. Juli -14. August 2004 I   SA 
7&. ACHTUNO. FERTIG. CHARLYI 80 RS.  TATSACHUCH...LIEBE" 
Castels, Sargans Telefon 081 723 16 61 8AAL1 Tögl. 20 Uhr, Fr/Sa 22.15 Uhr • Sa/So/Ml 14.30 Uhr, Sa/So 17 Uhr (DRAUMSCHIFF • aURPfUSE - EPISODE 1 : . Doutseh gesprochen A-Kat. «J12 SAAL 2 Tagt. 20 Uhr, Fr/Sa 22.30 Uhr SPIDER MAN 2 Deutich A-KaL J12 • •• • 4.WOCHE ' • •• SAAL 2 Ml/Sa/So 14.30 Uhr Sa/So 17 Uhr 8HREK2 Deutich gesprochen A-Kat. K 8 6. Woche wwwJdwlklnoixh • MO S.& 
MR. IBRAHIM UND DIE BLUMEN DES KORANS Ol 10& UND DANN KAM POU.Y CH-PREMIERE! MI 113. FAHRENHEIT 9/11 DÖ 123. KIU. BILL - VOLUME 2 !  FH 13Ü.TROYA 
>i AN/.F.IOI: CH-VOHPREMIEREI I XXX STAR VIN DIESEL IST ZURUCKI •8A 14ARIDDICK- CHRONIKEN EINES KRIEGERS KAtMKvöffnuno/Ftttwtrtschaft »b 20 Uhr. FOrntM^m J*w*St um ca. 21.15 Uhr. 
Das sagen die Sterne... Widder 21.03.-20.04. Sie haben trotz Wochen­ ende eine wichtige Aufgabe übernommen und machen sich Gedanken, ob Sie der Heraus­ forderung gewachsen sein wer­ den. .•$' Stier 21.04.-20.05. Sie laufen mal wieder vor der Verantwortung davon. Leider kommen aber die Dinge meist hinter einem hergelaufen und ironischerweise sind sie schneller. JA Zwillinge21.05.-21.06. ^ ^ Sie suchen nach einer Herausforderung, weil Sie der normale Alltag langweilt. Pro­ vozieren Sie aber keine Ausein­ andersetzung, auch, wenn Sie davon überzeugt sind, dass Sie die bessere Lösung haben. Krebs 22.06.-22.07. ^.v Achten Sic heute be­ sonders auf die kleinen Dinge, im Grossen ist ja alles klar. ' Wenn Sie sich erschöpft und müde fühlen, liegt das an Ihrem Arbeitspensum, das Sie sich heute vorgenommen haben. 
Löwe 23.07-23.08. i v >'\v 
Achten Sie darauf, dass Sie keine allen Wunden aufreis- sen. Das könnte fatale Folgen haben. Gehen Sie stattdessen behutsam vor und zeigen Sie sich grosszügig. Jungfrau  24i08.-23.09. Sie sind mit sich und der Welt zufrieden. Ein biss- chen mehr Selbstkritik könnte Ihnen nicht schaden, denn Sie übersehen zu oft die Bedürf­ nisse und Nöte der anderen, v,Waage 
24.09.-23.10. & Sie spüren die Unstim­ migkeiten in Ihrer Umgebung, aber da ist leider im Moment nicht viel zu machen. Sie tun sich und den anderen keinen Gefallen, wenn Sie sich einmi­ schen. Skorpion 24.10.-22.11. : 
:v" Sie sehen das Licht am Ende des Tunnels. Geben Sie privat mehr von Ihrem Inneren preis, denn nur dann kann je­ mand, der Sie liebt, versuchen Sie zu verstehen und zu unter­ stützen. 
LA Schütze 23.11.-21.12. - Sie rauchen zu viel. Das macht Sie kurzatmig und unzufrieden. Besinnen Sie sich gerade heute auf Ihre geschütz­ ten Tugenden. Seien Sie lieb und einfühlsam zu Ihrem Partner. Steinbock 22.12.-20.01. " •' •. Sie hallen es heute ein­ fach nicht zu Hause aus und brauchen Abwechslung und Anregung. Gehen Sie unter Leute und lassen Sie sich inspi­ rieren. Wassermann .v>£ 21.01.-19.02. Versuchen Sie mehr in der Gegenwart zu bleiben und das zu gemessen, was jetzt gerade für Sie ansteht. Sie übersehen sonst die kleinen Wunder des Alltags. :.>• Fische 20.02.-20.03. - Sie sind ständig da, wo das Leben pulsiert. Das verleiht Ihnen Durchsetzungsvermö- gen. Sie neigen dazu, sich blen­ den zu lassen. Treue zahlt sich aus und macht Ihnen das Leben langfristig leichter. 
LESERWITZE, Richter: «Wann haben Sie denn gemerkt, dass das Grundstück bewacht war?» Angeklagter: «Als ich die Zähne von dem Dobermann in meinem Hintern spürte!» Darauf wendet sich der Rich­ ter an den Zeugen und fragt: «Stimmt das, Herr Dober­ mann?» Ein Busfahrer und ein Pries­ ter stehen vor dem Himmels­ tor. Petrus lässt den Busfah­ rer direkt ein, der Priester muss draussen bleiben. Als der Priester sich beschwert, erklärt ihm Petrus: «Wenn du gepredigt hast, dann haben alle Gläubigen geschlafen, aber wenn der Busfahrer ge­ fahren ist, haben selbst die Ungläubigen gebetet.» Schicken Sie Ihre Witze an: witze@volksblatt.li 1 V 
l o 
1 J 5 5 7 8 R A R B E I 
9 
1B" T E Wir gratulieren Bianca Ospelt Fürst-Franz- Josef-Strasse 121 9490 Vaduz ÜM'AIS Das VOLKSBLATT benachrichtigt die Gewinner direkt. Korrespondenz über den Wettbewerb wird nicht geführt. 
Montag im VOLKSBLATT MALBUN - Lesen Sie in un­ serer Montagausgabe wer die Stars vom diesjährigen Esel­ fest in Malbun gewesen sind und was sie geboten haben. 
SPORT - Der FC Vaduz muss morgen Sonntag gegen YF/Ju- ventus ran. Lesen Sie am Montag, ob die Andermatt-Elf auch beim Aufsteiger drei Punkte einfahren konnte.