Volltext: Liechtensteiner Volksblatt (2004)

FREITAG, 6. AUGUST 2004 
 VOLK 
Sl QPHRT START ZUR BUNDESLIGA 
14 BLATT I OrUrl I EHC FELDKIRCH 2000 ^ FUSSBALL Gimenez bleibt in Basel Christian Gimenez bleibt beim FC Basel. Der Transfer des argentinischen Stürmers zum FC Sochaux ist nicht zu Stande gekom­ men. Der Spieler kam mit den Franzosen in finanzieller Hinsicht nicht überein. (si) Wicky bis 2008 im HSV Raphael Wicky hat den Ende Saison auslau­ fenden Vertrag mit dem Hainburger SV vor­ zeitig um drei Jahre bis 2008 verlängert, (si) Lfearazu nicht mehr im Team Der 34-jährige Bixente Lizarazu hat sich nach 97 Einsätzen aus der französischen Na­ tionalmannschaft verabschiedet. (si) Roma verpflichtete Perrotta AS Roma hat Mittelfeldspieler Simone Per­ rotta (26) von Chievo Verona um 7,2 Millio­ nen Euro für vier Jahre verpflichtet. (si) Adrian Mutu bei Juventus Der Rumäne Adrian Mutu wird von Chelsca an Juventus Turin ausgeliehen. (si) Aliou Cisse zu Crystal Palace Der FC Birmingham hat den senegalesi­ schen Mittelfeldspieler Aliou Cisse für ein Jahr an den Premier-League-Aufsteiger Crystal Palace ausgeliehen. (si) Hie für FCZ spielberechtigt Der FC Zürich hat die Arbeitsbewilligung für den rumänischen Stürmer Adrian Ilie er­ halten. Damit könnte der 30-Jährige heute gegen Basel für den FCZ debütieren, (si) Super Leaguc. 4. Rund e Freitag, 6. August. 19.30 Uhr: Basel - PC Zürich (SR Nobs). 1. Basel 2.1 
;C Zürich 
l):2 5:2 .3. Thun 4:1 4. Neuchätel Xaina* 5. Young Hoys 6. Schal Ihausen 7. Grasshoppcrs H. Sl. Gallen 
4:3 9:4 5:9 3:3 <Y» l), Aarau I 0 10. Sonette 3 3:7 -2C-3)* * in Klammem Punkleah/ug wegen Li/en/verstosses Challenge Lcague. 2. Kund e Freitag 6. August. 19.3(1 L'hr: Meyrin - Chiasso (SR Rut­ schi), Wintenhur - AC Lugano (von Kiinel). Wohlen - Bulle (Petignai), Baden - \V»I (Cmhetta). 20.15 Uhr: Kriens - Lu- /ern (Meier). l.Wil 1 5:2 3 2. Bcllin/nna 1 4:2 3 3. Lu/ern 1 3:1 3 4. AC Lugano 1 3:2 3 5. Yverdon 1 2:1 3 6, Vaduz 1 1:0 3 7. Baulmcs 1 1:1 1 Concordia Hasel 1 • 1:1 1 Kriens 1 1:1 1 Sion 1 1:1 1 11. Baden 1 0:0 1 Chiasso 1 0:0 1 13. YF Juventus Zürich l. .2:3 0 14. Winicrthur 1 1:2 
0 15. Meyrin 1 0:1 
0 16. Bulle 1 2:4 0 17, Chaux-de-Fonds 1 1:3 0 18. Wühlen 1 , 2:5 
0 UI-Cup, Ualhfinals, Rückspiele SCHALK!; 04 - Elsbjerg (Dii) 3:0(1:0); *3:1 Slavcn Helupo Koprivnica (Kro) - ULLI: (Fr) 1:1 (1:0); *0:3 Nantes (Fr) - SLOVAN LII3EREC fJ\ch) 2:1 (2:1); *0:1 Mamburger SV - VILLARRHAL (Sp) 0:1 (0:0); *0:1 ATLHTICO MADRID - OFK Belgrad 2:1(1:0); *3:1 UNIÄOLHIRIA (Por) -Genk (Be) 2:0(2:0);.*0:0 * = Hinspielresuliate Teams in GROSSBUCIISTABEN eine Runtie weiter Finals: Lille - U'iria. Schalke - Slovan Liberee (Tst'h), Villar- real - Ailelico Madrid. - Hinspiele am 10.. Rückspiele am 24. August. - Sieger für die L Runde im UEFA-Cup qualifiziert. Il\l LINEHOCKEY 5. Int. Inlinehftckey.Turnier In Sclidlenhtr g Vorrunde Gruppe A. Heute KrcllflR, ab 19.30 Uhr HC Schcllcnbcrg I (FL), IIIC Wildwings Balzers (FL), II 1C An Wolves, (CII), SUC Wüllcrau (CH), IIIC Wiiirurt Walkers fA). NIV Qiihuahuas (D) Vorrunde Gruppe B. Morcen Samstag, ab 8 Uhr Schaanwäldcr Hol Slicks (FL), SIIC Nimburg Crnccxlilcs (D), IIIC Black Cobra (CII), Black Panthers II (CH). Gekkoi Gcr- lafingci) (CH).ihcSFGommiswald 2A(CH) Vorrunde Gruppe C. Morgen Samstag, ab 12 Uhr IHC Reil Rocks Rolhenfluh (CII), Walk Valley Phantoms (CID, Hüllncr-TiBcrs (CII), ihcSF Oommiswald 2B (CH). Bluclincrs YA), Holdojs Brilunllngcn (D) Vorrunde Gruppe D. Morgen .Samstag, ab 16 Uhr HC Schcllcnbcrg | (FL), Red Potains Emmendingen (D). Maghrebiner (CH), IHC Au Wolves 2 (CH). SVL Dragons (CII). Killcrfrogs Scllcct(CH) Sonntag. Programm Finalspiele 09.30 Uhr Zwischenrunde Gruppe I und 2 14.15 Uhr Viertelfinale 13.35 Uhr, Halbfinale 16.25 Uhr Spiel um Platz 3 16.45 Uhr Rnale l .nnflfsmelsterschafL Finale. Schelltnhtrg Endspiel. Morgen Samstag 20j0 Uhr: IIIC Wildwings Bal­ ms - Titelverteidiger HC Schcllcnbcrg I. 
Bayern grosser Gejagter Titelverteidiger Werder Bremen bleibt der Jäger - Aussenseiter Schalke MÜNCHEN - Die Fauoritenrolle wird in Deutschland auch vor der 42. Bundesliga-Saison Bay­ ern München zugeschanzt. Trotzdem lautet die grosse Fra­ ge, ob es Double-Gewinner UUerder Bremen erneut gelingt, die Experten zu düpieren? » Stefan Baumnartne r Von der «besten Mannschaft aller Zeiten» hatte Bayern Münchens Vorstand im letzten Jahr vollmun­ dig gesprochen. Den intern und ex­ tern sehr hohen Erwartungen wurde der Nobelverein indes nicht wirk­ lich gerecht. Dank eines Schluss- spurts auf Rang 2 reichte es wenigs­ tens noch zum direkten Einzug in die Champions League. Mit dem neuen, auf strikte Diszi­ plin bedachten Trainer Felix Ma- gath, der den nach sechs Jahren und acht grossen Titeln zurückgetrete­ nen Ottmar Hitzfeld ersetzte, kam ein spürbar rauherer Wind über die bayrische Landeshauptstadt. Der mit 18 aktuellen Nationalspielern bestückte Kader erlebte unter Ma- gath die härteste Vorbereitung aller Zeiten. Mit dem Gewinn des Liga­ cups, dem ersten Titel überhaupt für Magath als Trainer, hinterlies- sen sie bereits eine Duftmarke. Manager Uli Hoeness verstärkte die Mannschaft punktuell und gab dafür 25,5 Millionen Euro aus. Der aus Leverkusen geholte brasiliani­ sche Internationale Lucio soll der Innenverteidigung Stabilität verlei­ hen. Mit Torsten Frings (Dortmund) 
Das erwartete Duell um den Titel: Bayern München - Werder Bremen. fürs Mittelfeld und dem iranischen Stürmer Vahid Hashemian (Bo­ chum) kamen weitere «Hochkarü- ter» dazu. Das einzige Fragezeichen wird sein, wie Magath mit unzufrie­ denen Stars umgehen wird. Der Franke ist im Gegensatz zu Hitzfeld kein Fan des Rotationssystems. Werders Optimismus Werder Bremen gilt trotz des Ver- lusts der zu Schalke gewechselten Teanistiitzen Ailton und Mladen Krstajic als erster Herausforderer der Bayern. Für die vereinsinterne Rekordsumme von fünf Millionen 
Euro wurde Miroslav Klose (Kai­ serslautern) engagiert - der griechi­ sche Europameister Angelos Cha- risteas wird damit wie schon in der Rückrunde 2003/04 vorerst auf der Ersatzbank Platz nehmen dürfen. Im Hinblick auf die zweite Chain- pions-League-Teilnahme nach 1993/94 besetzte Werders Trainer Thomas Schaaf jede Position im Team doppelt. «Bis Dezember haben wir nur drei Wochen, in denen nicht zwei Spiele anstehen. Wir stellen uns den Anforderungen. Wir wollen den Leuten die gleiche Freude bereiten wie in der letzten Saison.» . VEU ist endgültig Geschichte Keine Reunion in Feldkirch - Neuer Klub backt kleine Brötchen FELDKIRCH - EHC Feldkirch 2000 heisst der Club, der den Fortbe­ stand des Eishockeys in der Monttortstadt sichert. Der neue Vorstand hat sich geschworen, die Fehler der Vorgänger nicht zu wiederholen. «Es wird kein Feldkirch mehr in der Bundesli­ ga geben. Und auch der Name VEU ist nicht mehr existent», er­ klärt das Führungsteam. » Dietmar Hofe r  . Die VEU und der Nachfolgeklub EC Supergau Feldkirch sind tot. das Eishockey in der Montfortstadt aberlebt. Dank des Nachwuchsver­ eins EHC Feldkirch 2000, der für den dritten Neustart in der ehemali­ gen Eishockey-Hochburg verant­ wortlich ist. Ehemalige VEU-Grös- sen haben sich zusammengeschlos­sen. 
um einen neuen Anlauf in der Nationalliga zu versuchen. Eine «Jugendlruppe», die von den letz­ ten verbliebenen VEU-Helden Lampert, Strauss und Rossi ver­ stärkt werden, soll die Hoffnung auf eine bessere Zukunft sein. Damit wurden auch alle Spekula­ tionen hinfällig, dass Feldkirch wieder unter dem Namen VEU prä­ sent sein wird. «Das jetzige Projekt hat mit dem Eishockey aus der ver­ gangenen Zeit nichts mehr zu tun», sind sich die Vorstandsmitglieder einig. «Wir haben keine Visionen, wollen auch nicht in der Bundesli­ ga spielen», präzisiert EHC-Spre- clier Walter Gohm. «Wir werden ganz sicher nicht die Fehler unserer Vorgänger wiederholen.» Mit einem Budget von knapp 300 000 Euro will der Verein in der zweithöchsten Spielklasse Öster­reichs 
zur fixen Grösse und zur Nachwuchssehmiede werden. I:r- folgscoach Conny Dorn wurde zu­ rückgeholt. er bildet gemeinsam mit Michael Lämpert und Gerhard l'u- schnik (Nachwuchsclief) das Trai­ nerteam. Als Präsident wurde Adi Hronik gewählt, für die finanziellen Belange ist Schenk-Air-Finanzclief Peter Marsehnig zuständig. Liechtensteiner hilft mit Mit Yvo Öhry hilft auch ein Liechtensteiner beim Neuaufbau kräftig mit. Der 52-jährige Schaan­ wälder ist für den Internet-Auftritt des Vereins zuständig und bastelt bereits eifrig an der neuen Home­ page. «Wir sind froh, dass es weiterhin Eishockeysport in Feld­ kirch gibt. Und wenn ich ein Stück mithelfen kann, tue ich das natür­ lich gerne», so Öhry. Harte Fights und schöne Tore 5. Inlinehockey-Turnier in Schellenberg - LM-Finale SCHELLENBERG - Der HC Schel­ lenberg führt am Wochenende bereits zum fünften Mal sein internationales Inlinehockey- Turnier durch. Dabei kämpfen 24 Teams aus vier Nationen um den Turniersieg. Das Schellenberger Turnier gilt in der Inlinehockeyszene als eines der attraktivsten Turniere seiner Art. So komplettieren auch dieses Jahr ne­ ben den vier einheimischen Teams zwanzig Mannschaften aus Öster­ reich, der Schweiz und Deutschland das Teilnehmerfeld. Trotz der har­ ten internationalen Konkurrenz ha­ ben sich die beiden Mannschaften des HC Schellenbcrg, der IHC 
In Schellenberg kämpfen ab heute 24 Teams um den Turniersieg. Wildwings Balzers und auch die Schaanwäldcr Hot Sticks den Vor- stoss in die sonntägige Zwischen­ runde zum Ziel gesetzt. Um dieses Vorhaben zu erreichen, ist jedoch 
mindestens ein dritter Platz, in der Vorrundengruppe nötig. LM-Finale am Samstag Als einer der Turnier-Höhepunk­ te findet bereits traditionell am Samstagabend um 20.30 Uhr das Endspiel um die liechtensteinische Landesmeisterschaft statt. Dabei kommt es zu einer Neuauflage des Vorjahresfinales zwischen Vorrun­ densieger IHC Wildwings Balzers und Titelverteidiger HC Schellen­ berg I. Der Spielplan des Inline- hockey-Turniers verspricht zusätz­ liche Brisanz in dieser Partie, da sich beide Teams bereits am Frei­ tagabend in ihrer Vorrundengruppc gegenüberstehen werden. (PD) 
BUNDESLIGA Deutschland. 
Bundcsllgn. 1. Runde Freitag, 6. August. 20JO Uhr (live auf ARD): Werder Bremen - Schalkc. 
- Samstag, 7. August. 15 JO .Uhr: Dortmund - Wolfsburg. Kaiserslautern - Nürnberg, Bayer Leverkusen - Hannover. Freihurg - Hansa Rostock, Hertha Berlin - Bochum, Hambur­ ger SV - Bayern München. - 
Sonntag, 8. Au­ gust. 17.30 Uhr: Arminia Bielefeld - Mön­ chengladbach. V(B Stuttgart - Mainz. Welcher TV-Sender scigt was ? • ARD: Samstags zwischen 18.10 und 19.45 Uhr Ausschnitte von sieben Spielen in der «Sportschau-, die 2003/04 von durchschnitt­ lich sechs Millionen Zuschauern verfolgt wur­ de. Zusätzlich darf ARD zwei Spiele der kom­ menden Saison live übertragen. Den Auftakt macht am Freitag das Erülfnungsspiel Werder Bremen - Schalke Ö-l. • ZDF: Samstags im «Sportstudio» (mit Sen­ debeginn zwischen 22.IX) und 23.00 Uhr) Nachbetraehlung der Bundcsliga-Parlicn mit Bildern und Interviews. • DSF: Sonntags (zwischen 19.00 und 20.30 Uhr) Zusammenfassung der beiden Sonntag- spiele. Wochentags ab 18.30 Uhr Berichte (Iber das aktuelle Bundcsliga-Gcschehcn. Sonntags (wie bisher ab 11.00 Uhr) die Talk- runde «Doppelpuss». • Premiere (Puy-TV): Alle 306 Spiele live. Die knapp drei Millioncit Abonnenten kitnnen sich enmeder für eine einzelne Partie oder die Konfcren/schaltung mit sieben Spielen (Sams­ tag) und zwei Spielen (Sonntag) entscheiden. Hoch ist der Frwartungsdruck auch auf Schalke. Nach der ver- passten direkten UHFA-Cup-Quali- llkation, die jetzt via UI-Cup nach­ geholt werden kann, betrug das Mi­ nus satte m Millionen Furo. Trai­ ner Jupp Hevnckes verlieh nicht nur der Defensive der «Königsblau­ en» mit der Verpflichtung von Krstajic und Marcelo Bordon (Stuttgart) ein neues •Gesicht, son­ dern verfügt nun mit Ailton auch über den Torschützenkönig der letzten Saison. Brisant': Schalke trifft heute gleich im Aultaktspiel auf Titelverteidiger Bremen. Rad: Hennen im Auslan d HurcovKundfahrt (Sp). 4. und 
let/le Klup­ pe, Mirandc dp Kbru - llurgns (174 km): I. Aurelien Clerc (S/) 3:54:16. 2. Alexandre Usow (WRuss). 3. Roger Hainmond (Gb). 4. Allan I)JNIS(AU). 
5. Crescen/o d'Amore (Ii). 6. Mauro Zinetii (Ii). Sdiluvsklasscmcnt: I. Alejandro Valverde (Sp) .14:50:07. 2. Denis Menischow (Russ) 0:03. 3. lx'onardo Picnoli (Ii) 0.06. 4. Marcos Serrano (Io 0:50. 5. Jonalhan Gon/ales (Sp) 0:53. (>. Juan Carlos Gon/ales (Sp) 1:14. Tennis: Turnlen? Im Auslan d Cincinmiti. Ohio (USA). ATF-Maslers-Se- ries-Turnler (2,45 Mio, Dollar/ Hart). 2. Runde:. Aml\ Koddick (USA/2) s. Nicolas Kieler (De) ft:4. 6:4. Carlos Moya (Sp/4) s. Ivan Ljubicie (Kro) 6:4. 4:6, 6:4, Tini Hen- man (Gh/5) s. Hichain Ara/i (Mar) 4:6. 6:3. 7:5. loininv Robredo (Sp) s. Juan Carlos Fer­ ren» (Sp/7) 7:6 (7:5). 4:6, 6:4. Greg Ruscdski (Gh) s. Ga.stnn Gaudio (Arg/U) 4:6, 7:6.(7:3), 6:4. Lleyton Hewitt (Au/10) s. Gustavo Klier­ ten (ür) 6:3, 6:4. Andre Agassi (US/VI I) s. Thomas Johansson (Sil) 6:1, 3:6, 6:1. Maral Salin (Kuss/14) s. Jeff Morrison (USA) 6:4. 6:4. Parodont Srich&phan (Thai/15) 
s. Sjeng Schalken (Ho) 6:3, 6:4. Juan Ignacio Chela (Arg/17) s. Fernando Gon/alc/. (Chile) 2:6, 6:3, 6:1. Jonas Bjürkman (Sd) s. Dominik llrbaiy (Slk) 6:7 (6:8), 6:3. 6:3. Tommy Haas (De) s. SursisSargsian (Ann)6:3,6:3, Wayne Arthurs (Au) s. Mariano Zahatcta (Arg) 6:2. 7:6 (8:6). Fabrice Sanloro (Fr) s. Michail Ju- schni (Russ) 7:5,6:3. Robin Stklcrling (Sd) s. Uns I lorna (Peru) 6:2.6:3. Ivo Karlovic i 
Kro) v l elieiano Lope/ (Sp) 7:6 (9:7), 6:4. Poznan (Pol). ATP-ChallcnRcr (75 000 Dol- lur/ffurl). I. Runde: Marc Rossel (S//7) s. Marius/ FyrMcnbcrg (Pol) 6:4,6:1. AN/I.Uil AKTION PRO SKI Verlosung 3. August 2004 Gewinn-Nummer Los Nr. 0084
	        

Nutzerhinweis

Sehr geehrte Benutzerin, sehr geehrter Benutzer,

aufgrund der aktuellen Entwicklungen in der Webtechnologie, die im Goobi viewer verwendet wird, unterstützt die Software den von Ihnen verwendeten Browser nicht mehr.

Bitte benutzen Sie einen der folgenden Browser, um diese Seite korrekt darstellen zu können.

Vielen Dank für Ihr Verständnis.