MITTWOCH, 28. JANUAR 2004 BLATT 
INSERATE FÜR LIECHTENSTEIN 
24 VOLKS BLATT GLÄUBIGERAUFRUFE Avex Anstalt, Vaduz Durch Fusion vom 16. Dezember 2003 wird der Sitz des Unterneh­ mens ins Ausland verlegt. Allfällige Gläubiger wenden hierdurch aufgefordert, ihre Ansprüche sofort beim Verwaltungsrat anzumelden. Der Verwaltungsrat Die Firma Mobitrans Anstalt, Balzers ist am 23. Januar 2004 in Liquidation getreten. Eventuelle Gläubiger der Gesellschaft werden hiermit aufgefordert, ihre An­ sprüche innert 14 Tagen anzumelden. Bis zu diesem Zeitpunkt nicht ange­ meldete Forderungen können nicht mehr berücksichtigt werden. Der Liquidator Die Clapet Immobiliere SA, Eschen ist gemäss Beschluss vom 15. Ja­ nuar 2004 in Liquidation getreten. Allfällige Gläubiger der Gesellschaft wenden hiermit aufgefordert, ihre An­ sprüche, unverzüglich anzumelden. Der Liquidator Italmed Stabilimento Gemäss Beschluss der Inhaberin der Gründerrechte vom 22. Januar 2004 ist die Firma in Liquidation getreten. Allfällige Gläubiger weiden aufgefor­ dert, ihre Ansprüche unverzüglich beim Liquidator anzumelden. Der Liquidator 
Erannis Anstalt, Vaduz Laut Beschluss der fiduziarischen Gründerin vom 19. Januar 2004 ist unsere Gesellschaft in Liquidation getreten. Allfällige Gläubiger werden aufgefor­ dert, ihre Ansprüche unverzüglich anzumelden. Der Liquidator Laut Beschluss vom 14. Januar 2004 tritt die Firma Milone Anstalt, Schaan mit sofortiger Wirkung in Liquidation. Allfällige Gläubiger werden hiermit aufgefordert, ihre Forderungen bin­ nen Monatsfrist beim Liquidator ab­ zumelden. Der Liquidator Coteurom Establishment, Vaduz Die Gesellschaft ist mit Beschluss vom 22. Dezember 2003 in Liquida­ tion getreten. Allfällige Gläubiger werden aufgefor­ dert, ihre Ansprüche beim Liquidator anzumelden. Der Liquidator Öceatex Establishment, Vaduz Durch Beschluss des Inhabers der Gründerrechte vom 26. Januar 2004 tritt das Unternehmen in Liquidation. Allfällige Gläubiger werden hiedurch aufgefordert, ihre Ansprüche beim Liquidator anzumelden. Der Liquidator Kipod Investments Establishment (i.L.), Thesen Laut Beschluss der Inhaberin der Gründerrechte vom 26. Januar 2004 ist unsere Firma in Liquidation getre­ ten. Allfällige Gläubiger werden hiermit aufgefordert, ihre Ansprüche beim Liquidator unverzüglich anzumelden. Triesen, 26. Januar 2004 Der Liquidator 
Aufgaind des Beschlusses der General­ versammlung der Firma Aktiengesellschaft für landwirtschaft­ liche Entwicklung, FL-9490 Vaduz vom 20. Januar 2004 ist die Aktienge­ sellschaft in Liquidation getreten. Der Beschluss ist in das Öffentiichkeitsre- gister eingetragen worden. . Allfällige Gläubiger wenden hiermit auf­ gefordert, ihre Forderungen unverzüg­ lich beim Liquidator anzumelden. Der Liquidator Die Firma D.P.G. Trust reg., Vaduz Ist mit Beschluss vom 26. Januar 2004 in Liquidation getreten. Allfällige Gläubiger weiden aufgefor­ dert, ihre Ansprüche beim Liquidator anzumelden. ' Der Liquidator All Wood C.C. Aktien­ gesellschaft,Triesen Laut Beschluss der ausserordent­ lichen Generalversammlung vom 12. Januar 2004 ist unsere Gesell­ schaft in Liquidation getreten. Allfällige Gläubiger werden ersucht, ihre Ansprüche unverzüglich anzu­ melden. Vaduz, 12. Januar 2004 Der Liquidator ZDF Commercial Establishment Die Firma ZDF Commercial Esta­ blishment, Vaduz, ist laut Beschluss der Inhaberin der Gründerrechte vom 26. Januar 2004 in Liquidation getreten. Allfällige Gläubiger werden hiermit aufgefordert, ihre Ansprüche beim Liquidator anzumelden. Der Liquidator Schweizer Ärztinnen und Ärzte in Afrika - helfen Sie mit! Medizinische Zusammenarbeit mit Afrika seit 1926 (J) ZEWO-anerkannt PC: 60-1433-9 Tel. 041 - 310 66 60 Herzlichen Dank! 6000 Luzern 4 
Abheben undaeniessen! Vergessen Sie den Alltag! Einladung zu den High-End Tagen: 28.- 30. Jänner Testen Sie Lautsprecher von PI EGA.' auch in Ihren OP >WIT»I AN» eigenen vier Wänden. z.B. über's Wochenende €LR OWA Radio-TV - Multimedia-Anstalt Gapetschstrasse 50 -' FL-9494 Schaan Tel.+423-2350990 - Fex 235C9 91 elrowa@elrowa.ii -.  www.elrowa.li Or •WWIT*««tAND Herausgeber: Presseverein Liechtensteiner Volkshlall Geschiiftsleilung Verlag: Dani Sigei, Martin Frömmelt Chefredaktor: Martin Frömmelt Stv. Chefredaktor: Peler Kindle Produktionsleiter: Klaus Tement EDV-Leiter: Markus Marxer Redaktion: Politik: Martin Frömmelt. Pclcr Kindle. Doris Meier Inland: Lucas Ebner, Karin Massier, Coni Hofer, Martin Risch Wirtschaft: Kornelia Pfeiffer Kultur: Geröll' Ilauser (freier Mitarbeiter) 
IMPRESSUM Sport: jiciniZochbaucr (Leiter Sport), Robert lirüsrte. Stefan Lenherr, Michael Bememiti Technischer Rcdaktionsdienst: Chrisi Kindle, Waller Nigg (beide freie Mitarbeiter) Fotojournalist: Paul Trümmer Iteilugen: Mario Heeb K-Mail-Redaktion: redaktiontsvolksblatt.li Redaktionssekretariat: Martina Biedermann (Tel. +423 237 51 61) Desktop Publishing: Fritz Gauer, Markus Marxer, Klaus Tement, Judith Walser MarketingA'erkauf: Manfred Bildstein (Verkaufsleiter), Micheie Ehlers, Jasmin Mutter, Österreich: Johannes Nachbaur 
Inserdtenannahnte/Knipfang: Martina Badertscher, Patricia John, Natalie,Schüller (Leitung Innendiensti; Tel.+423 23751 
51 Fax: +423 237 51 66. ISDN.+423 237 51 09 E-Mail-Inseraleverkauf: inserate(«'volksblait.li Ahonnentendienst: Daniela Estermann-Florio, Tel. +423 
237 5141.. E-Maii-Abovenialtung: abo@volksbiatt.li   Adresse von Redaktion und Verlag: 11-9494 Schaan. Zollstrasse 13, Telefon: +423 237 51 51 Telefax Reduktion/Verlag: Tel.+423 237 51 55 Telefon Sportrcdaktion: +423 237 5140 Der Verlag übernimmt für ilie Inhalte (ler Anzeigen keine Verantwortung. ' • WA .viW) h-irJ ® ; #,j i •/•PI V ''Jv ' 8 '•wd'i 
ob 
Selbstverständlich auch im Internet unter. www.volksbiatt.il wir t  4 
* X f * 4t *" -y -•> **' ' . • , •'* * • Ja, ich will auch in den Ferien nicht auf das Liechtensteiner Volksblatt verzichten. Meine Ferienadresse*. 
$Meine Heimadresse c 
Domizil:' i 'J " * ;- r 
 T J  ( 
" . 
 s A 
) ^Strasse/PLZ/Ört/Hoteir- V ' < ' 4 V "i ' «v \ "t **1 
^ -r 
) • Land/IJrqvfnl: 's 
' - ^ *'<-r ti 
f ^ j o-r v 
3 c zud: Namt/Vorname: >\C3L 
3 Strasse'/^LZ/Ort: D Ciü 3 Zeitraum: 
Telefon: ' Datum: 
Unterschrift! 
»: 
. < . ' \ «;vv ' • . " ' ' V  r 
 T , • " , 
 l 
:" • -y-^ 1 < / /"  t 
• . -U  v' FÖr verschiedene linder (z.B: Italien; Jugoslawien, Griechenland), tfei denervdle Nachsendurig'schlecht funktioniert, übernimmt 
das Liechtensteiner Volksblatt kelrte.Qsrarttie,', -,^}.'.v 
v.vlrj.-; v  t 
„ 
 1 V* , t ^ 
 4 f 
 1 *< ^ * 
 1 " - .rJ rl \i/' 
t<- iL *L. U iL. 
1».' 
1 "I / M 
Einsenden an: LIECHTENSTEINER VOLKSBLATT, - Abonnenten-Service Postfach 464 FL;9494 Schaan •' 
ir •»*» 
* > t * 
s .Pprtokosten.ftjr das Ausland sind nicht j j jn Abonpemeotpreis enthalten und • . i... werden separat in Rechnung gestellt i • r I i ? 'i