Volltext: Liechtensteiner Volksblatt (2004)

DONNERSTAG, 5. AUGUST 2004 VOLKS BLATT 
DCflrtM ESCHE-AUFWERTUNG nCOlV/IM KLEINANZEIGEN 
25 VERÄNSTM^0NGEN Kleintierbörse am Sonntag SARGANS 
- Am Sonntag, den 8. August fin­ det beim Omithologischen Verein Sargans und Umgebung die zur Tradition gewordine Klein- liertxirse statt. Gesunde und gepflegte Kleintie­ re können von 8 bis 13 Uhr beim Vereinshaus südlich der regionalen Sportanlage frei verkauft werden. Die Lebewesen unterstehen einer Ein­ gangskontrolle. Zu junge Tiere werden nicht zugelassen. Besucher, welche mit dem Auto an­ reisen, werden gebeten, die Parkordnung zu be­ achten. Auch Mitglieder, Freunde und Bekann­ te sind willkommene Gäste. Dieser Anlass fin­ det bei jeder Witterung statt. (PD) 3. Familien-Fest mit «TUKA» und «BOBO» in Flumserberg FLUMSERBERG 
- Am Sonntag, 15. Au­ gust ab 10 Uhr besucht der Vogel «TUKA» den Pinguin «BOBO» in Flumserberg. Zu­ sammen laden sie ein zum grossen Familien­ fest auf Prodalp. Auf dem Programm stehen zwei Wettbewerbe mit attraktiven Preisen, ein Spieleparcours, Schminken etc. Das Berg­ gasthaus Prodalp Hielt zum Verweilen ein. Bei der abschliessenden Kinderbergdisco um zir­ ka 16 Uhr werden die Wettbewerbspreise ver­ geben. Das Kinderticket inklusive Bergbahn­ fahrt, Kindermenü, einem Getränk, dem Kin- derprogramm und einem kleinen Geschenk kostet im Vorverkauf bis 13..August nur 7 Franken/5 Euro, an der Tageskasse 10 Fran­ ken/7 Euro. Tickets erhalten Sie beim Touris­ tikverein Flumserberg, Telefon 081 720 18 18, unter  www.numserberg.com ,  an der Kas­ se der Bergbahnen in Flumserberg Tanncn- heim und beim Berggasthaus Prodalp. (PD) 
• • • Ökologische Esche-Aufwertung Erster Renaturierungsschritt beim Sportpark auf eine Länge von 360 Metern ESCHEN - Die «ESCHEuital-Inlti- ative», welche von über 1100 Bürger/-innen unterzeichnet wurde, ist bereits auf fruchtba­ ren Boden gestossen. Im Zuge der Sportparksanierung wird die Esche neu auf einer Länge von 360 Metern ökologisch auf­ gewertet und naturnah revitali- siert. Da dürfen sich die zahlreichen Einwohnerinnen und Einwohner freuen, dass die Regierung wie auch die Gemeinden von Eschen und Mauren den «ESCHEvital- Initianten» in einem ersten Teil­ schritt so schnell Gehör verschafft haben. Das Land Liechtenstein so­ wie die Gemeindebehörden haben im Zuge der Neuausrichtung des Sportparks Eschen-Mauren das partielle Renaturierungsprojekt Esche gutgelieissen und dazu Kos­ ten von 350 000 Franken bewil­ ligt. Diese Renaturierungsmass- nahmen werden im Herbst dieses Jahres gestartet. Eine Naturoase von 2400 Quadratmetern Das Unigebungsgeliincle des zu­ künftig neu errichteten Sportparks Eschen-Mauren wird für die Sportbegeisterten wie auch für 
Fa­0er 
erste Schritt der Esche-Revitallslerung wird eingeleitet. Auf dieser Planunterlage ist die Renaturierung der Esche mit der zusätzlichen Bildung eines Weihers am westlichen Sportparkareal ersichtlich. milien und Kinder eine besondere Oase der Freizeit und Naherho­ lung. Auf der westlichen Seite des Sportparkgeländes wird die Esche von der Höhe der Tennisanlage bis zum Kinderspielplatz auf eine Länge von 265 Metern naturnah gestaltet. Nach erfolgter Renatu­ rierung wird sich die Länge des Fliessgewässers neu auf 360 Meter erstrecken und durch einen gross- ziigig angelegten Weiher ergänzt. Das Naturreservat beläuft wird nach Fertigstellung rund 2400 Quadratnieter umfassen. Da diese Revitalisierung im Nahbereich des Kinderspielplatzes liegt, wird das Renaturicrungsgebiet aus Sicher­ heitsgründen mit einem optisch 
möglichst unscheinbaren Zaun versehen. Entwicklungskonzept Esche von Bendern bis Mauren Aufgrund der Vegetationsperio­ de wird die Escherenaturierung in den Herbstmonaten dieses Jahres gestartet. Für die Flora und Fauna wird diese ökologische Aufwer­ tung sehr bedeutsam sein. Bei zahlreich durchgeführten Revitali­ sierungen von Gewässern in unse­ rem Land kann beobachtet werden, dass sich in. kürzester Zeit eine prachtvolle Artenvielfalt entwi­ ckelt. Wie aus dem Protokoll der Gemeinschaftssitzung der Ge­ meinden Eschen und Mauren zu 
entnehmen ist, kann mit dieser par­ tiellen Escherenaturierung zudem «gleichzeitig in landwirtschaft­ licher Hinsicht viel hinzugewon­ nen werden», da einerseits die Aushubmenge von ca. 5500 Ku­ bikmetern Erde für Rietverbesse- rungsmassnahmen verwendet wer­ den und später mit dem geplanten Egelsee im Maurer Riet auch die Menge des durchmessenden Was­ sers beeinflusst werden kann. Es ist nun notwendig, für das Flicss- gewässer der Esche baldmöglichst ein Entwicklungskonzept zu erstel­ len, das unter anderem aufzeigt, wo und wann die nächstfolgende partielle Escherenaturierung in die Wege geleitet werden kann. (PD) KLEINANZEIGEN Sportwagen Testtage in der Schweiz: Ferrari, Por­ sche, Dodge Viper, Lotus Ford GT 40, BMW M3 CSL - jetzt ab CHF 80.- selber fahren. Tolle Ge­ schenkidee. Infos:  www.agenturspezial.com 
•rW ZUVERMIETEN Trlesenberg: ruhig gelegene 3 1/2-Zlmmer-Parterre-Woh- nung, Waschküche, Kellerabteil, Terrasse, gedeckter Park­ platz, ,ab 1. August. Miete inkl. NK: CHF 1350.-. Tel. 079/310 36 54 Gamprln: Ladenlokal oder Büroraum mit ca. 55 nf im EG, ab sofort. Auskunft unter Tel. 00423/377 12 60 Schaanwald: Ab sofort schöne 3-Zlmmer-Wohnung mit Balkon. Keller, Garage und Parkplatz. CHF 1170.- inkl. NK. Tel. 373 17 37 Schaan: Neu renovierte 3 1/2-, 4 1/2- und 5 1/2-Zlmmer- Wohnungen. Interessiert? Telefon 00423/791 27 57 Oberland: Sie suchen ein repräsentatives Einfamilien­ haus, möbliert oder unmöbliert? Superruhige Lage und Aussicht! Dann telefonieren Sie 00423/791 27 57 Nendeln: Atellerräume von 150 m1 und 140 m 
1 oder Lager in Nendeln. Telefonieren Sie 00423/791 27 57 
men um Ihren Wohntraum in Wirklichkeit umwandeln zu lassen und dazu Platz für Ihr Geschäftsbüro zu ha­ ben sowie in erhöhter Lage eine einmalige Aussicht zu geniessen, diese Kaufgelegenheit sollten Sie sich nicht entgehen lassen! Telefonieren Sie 00423/791 27 57 Oberland: Sie suchen schon längere Zeit und haben es noch immer nicht gefunden? Dann ist das die richtige At- tikawohnung für Sie: 6 1/2 Zimmer mit genügend Platz sowie einer herrlichen Aussicht über das Rheintal und absolut ruhiger Top-Lage! Also, alles in allem Ihr Glücks­ treffer für Ihre Erholung jeden Tag! Telefonieren Sie unter 00423/791 27 57 Oberland: Schöne und 
absolut ruhige, ebenerdige 41/2- Zlmmer-Wohnung mit herrlicher Aussicht und Parkanlage wartet auf Sie. Telefonieren Sie: 00423/791 27 57 Unterland: Sehr schönes Ladengeschäft mit 104 m', Schaufenster an der Hauptstrasse. Ihre Chance. Telefo­ nieren Sie 00423/791 27 57 Eschen: Sehr schönes 400 m 
1 grosses Büro. Rufen Sie an! Telefon: 00423/791 27 57 ^STELLENVERMITTLUNG Arztassistentin sucht neue Herausforderung im Raum FL/Ost-CH. Tel. 0043/650/985 20 41 
, TIERE Gelernte Florlstln aus Vlbg sucht Teilzeltarbelt im Ver­ kauf, Fabrik, Haushalt, Reisebüro oder als Telefonistin. Ich bin verlässlich, freundlich, kreativ, ehrlich, verantwor- Welpensplelgruppe/Junghundegruppe. Jeden Mittwoch tungsbewusst und freue mich auf Ihren Anruf. Tel.  vo n 
jg 5| S 
jg (jhr: Welpengruppe, Alter: 10 -16 Wochen. 0043/650/590 54 15 Jeden Samstag von 13.30 bis 14.30 Uhr: Junghunde- (Noch) kielner Chef 
sucht zuverlässige rechte Hand mit ßruPP°- A'ter: 4 - 8 
Monate. Junghundegruppe im Hunde- Hirn und Herz. Nähefes auf einfacher Homepage: www. Sportverein 
Liechtenstein. Anmeldung und Auskunft R. people.freenet.de/ostschweiz-job  Spring: Tel. 079/481 Ol 47. Übungsgelände: Hunde- Sportplatz 
des HSVL 
In Schaan. Ich habe Erfahrung In Altenpflege und suche eine Stelle - in privatem Haushalt für Tag- oder Nachtbetreuung. Tel. ... , • _ , . , . . _ . : 076/433 93 15 Hundeerzlehungskurs/Hunde im Alltag. Beginn: Mitt- woch, 18. August, 19 Uhr. Hundesport-Verein Liechten- Buchhalterln/Bürokauffrau, erfahren und zuverlässig, stein. Auskunft: Ronny Büchel, Tel. 00423/392 32 60; R. mit vier Fremdsprachen, sucht per 1. September 2004 Spring, Tel. 079/481 Ol 47 eine SO bis 80 %-Anstellung mit 100 %-Elnsatz. Tel. 0043/ 664/513 32 03 oder 0043/5552/68 449 Brauchen Sie Hilfe für Ihre Buchhaltung oder die Admi- Ganzkörpermassage mit erotischem Abschluss, jeden nistration? Bilanzsichere Buchhalterin erledigt Ihre Ar-  Frei( b 13 uh 
, ,  und diskr 
e,  Ä|tere Hefren sin d beiten im eigenen Büro oder bei Ihnen. Tel. 384 39 41 . • „„ ' b auch willkommen. Tel. 076/303 49 28 
, EROTIK DIVERSES ' si Interessantes Werbeprodukt: Gebrauchsartikel für jeder­ mann, grosse Werbefläche, klein, günstig, schon ab 540 Stück. Tel.: 384 39 41 oder  www.laakso.li für weitere In­ fos. 
ZU MIETEN'GESUCHT 2 1/2- bis 3-Zlmmer-Wohnung per 1. Okt. oder nach Ver­ einbarung. Vaduz bevorzugt. Angebote unter Chiffre 132 an die Verw. des Volksblatts, Schaan Oberland: Sie brauchen Platz? Hier ist er! Zwölf-Zlmmer- Wohnhaus. Ausdehnen ohne Ende! Telefonieren Sie unter 00423/791 27 57 Ruggell: Sie lieben es, in einer grossen Wohnküche Ihr Mahl zu geniessen und schätzen die Atmosphäre von ei­ nem Kachelofen im grossen Wohnraum und fühlen sich wohl in diesem neu renovierten, angebauten Haus? Dann telefonieren Sie: 00423/791 27 57 Trlesenberg: ruhig gelegenes Zimmer, 
möbliert mit Balkon an Nichtraucherin. Miete inkl. NK: CHF 400.- ab sofort. Anfragen unter Tel. 079/310 36 54 Masescha: Schöne 2 1/2-Zlmmer-Wohnung. Anfragen un­ ter Tel. 00423/268 27 34 oder 262 20 08 Schaan: Ihre Firma wächst und Sie brauchen mehr Platz oder Sie beginnen neu ein Unternehmen? Dann sollten Sie sich diese 290 m' Erdgeschoss-Bürofläche, die schon in einzelne Büros unterteilt ist, ansehen, die für Sie auch durchaus finanzierbar zu mieten ist! Telefonieren Sie: 00423/791 27 57 Eschen: Sie suchen ein günstiges 233 m' grosses Büro mit Werkstatt oder Lager zu mieten, wobei die Fläche frei unterteilbar ist? Rufen Sie an: 00423/791 27 57 Nendeln: Sie lieben es, wenn Ihnen die Decke nicht auf den Kopf fällt und ihr Wohnraum eine luxuriöse 3-Zlmmer- Dachgeschoss-Wohnung ist? Miete: CHF 1680.- inkl. NK. Telefonieren Sie 00423/791 27 57 Trlesenberg: Das Ist Ihre Wohnung! Aussicht pur aus die­ ser modernen, wunderschönen 4 1/2-Zimmer-Wohnung in Triesenberg. Miete: CHF 1650.- exkl. NK. Telefonler6n Sie! 00423/791 27 57 ZU VERKAUFEN Umgebung Altstätten: Das ist Ihr Haus! Riesiges Volu-NEU:[Jeden 
Donnoiwtag urä Swnrtap inderZettung . j 
Coupon ausschneiden, ausfüllen, Betrag beilegen und einsenden an: Liechtensteiner Volksblatt, Zollstrasse 13,9494 Schaan o CL 3 O O ULI <0 m oo 
volksblatt Inscrtionsschluss: zwei Tngo vor Erscheinen • Auto • zu mieten gesucht • zu vermieten • zu kaufen gesucht • zu verkaufen • Stellenvermittlung • Tiere • Bekanntschaften • Glückwünsche • Diverses • Erotik SCHALTPREISE inklusive 2 Wochen auf volksblatt.li Zutreffendes bitte ankreuzen: privat Bis 5 Zeilen Bis 10 Zeilen Bis 5 Zeilen Bis 10 Zeilen 
lx lx lOx lOx 
Fr. 10.- • Fh 20.-O Fr. 40.-• Fr. 50.- Q 
kommerziell Fr. 20.- • Fr. 40.-• Fr. 80.-• Fr. 100.- • 
Alle Preise inkl. 7,6 % Mohrwerlsteuer. Bitte In Druckbuchstaben schreiben und pro Buchstabe und Satzzeichen 1 Feld benutzen (Zwischenräume leer lassen). Halbfette Wörter unterstrei­ chen. 
Name: Vorname: • Sttasse/Nr: Annotationen und Textändorungen •Ind nicht 
möglich.  PLZ/Ort: • Zuschlag Foto Ff. 10.- Q Zuschlag Chiffre Fr. 35.-Der 
Verlag übernimmt für die Inhalte der Anzeigen keine Verantwortung. 
Telefon/Fax: E-Mail:
	        

Nutzerhinweis

Sehr geehrte Benutzerin, sehr geehrter Benutzer,

aufgrund der aktuellen Entwicklungen in der Webtechnologie, die im Goobi viewer verwendet wird, unterstützt die Software den von Ihnen verwendeten Browser nicht mehr.

Bitte benutzen Sie einen der folgenden Browser, um diese Seite korrekt darstellen zu können.

Vielen Dank für Ihr Verständnis.