MITTWOCH, 4. AUGUST 2004 
VOLKS 11 MC CD ATC 
  D, E WERBEPLATTFORM BLATT 
I I IM O CFLM I II FÜR LIECHTENSTEIN 
20 Fürstentum Liechtenstein TW?* m m 
ilfM cheileMnntmachung §*'V^ 
J* 
-V*& "r - >» » i-̂y? '!»§f Gemäss Gesetz vom 19.06.1998, über die Vergabe öffentlicher Bau-, Liefer- und Dienst­ leistungsaufträge, LGBI. 1998/135, werden folgende Aufträge unterhalb der Schwellen­ werteausgeschrieben. Auftraggeber: 
Name Adresse ' PLZ/Ort 
Regierung des Fürstentums Liechtenstein Städtle 49 9490 Vaduz Gegenstand des Auftrages: 
Projekt Sanierung Verwaltungsgebäude Im Rietacker 4, Schaan • BKP-Nr./Auftrag 224.1 Flachdacharbeiten 225.0 Gerüstungen Verfahrensart: 
Offenes Verfahren Offertbezug: 
Name Adresse PLZ/Ort Tel. Fax 
Hochbauamt, Sekretariat Bauadministration, Städtle 38 9490 Vaduz 00423/236 60 72/73 00423/236 60 79 Eingabe: Ort Datum Kennzeichnung 
Hochbauamt, Sekretariat Bauadministration, 9490 Vaduz Dienstag, 24, August 2004, spätestens 17.00 Uhr Die Offerten sind verschlossen, versehen mit der farbigen und beschrifteten Etikette, einzureichen. Ort / Datum: Vaduz, 4. August 2004 1502 150 
Beauftragter des Auftraggebers: Hochbauamt, Städtle 38, 9490 Vaduz Hochbauamt Gemäss Gesetz vom 19.06.1998, über die Vergabe öffentlicher Bau-, Liefer-und Dienst­ leistungsaufträge, LGBI. 1998/135, werden folgende Aufträge unterhalb der Schwellen­ werte ausgeschrieben. Auftraggeber: Name Regierung des Fürstentums Liechtenstein Adresse Städtle 49 PLZ/Ort 9490 Vaduz Gegenstand des Auftrages: 
Projekt Engländerbau Vaduz BKP-Nr./Auftrag 24 Sanierung Kälteerzeuger und Klimaanlage Verfahrensart: Offenes Verfahren Offertbezug: Abgabe der Offertformulare anlässlich der Begehung vom Montag, 9. August 2004, 16.00 Uhr Engländerbau, Städtle 37, Vaduz Eingabe: Bemerkungen: Ort / Datum: 
Ort Hochbauamt, Sekretariat Bauadministration, 9490 Vaduz Datum 18. August 2004, spätestens 17.00 Uhr Kennzeichnung Die Offerten sind verschlossen, versehen mit der farbigen und beschrifteten Etikette, einzureichen. Begehung obligatorisch! Offerten werden nur an Teilnehmer der Be­ gehung vor Ort abgegeben, Vaduz, 4. August 2004 1463 150 
Beauftragter des Auftraggebers: Hochbauamt 
Hochbauamt, Städtle 38,-9490 Vaduz 'wvTv* Pf 
mmffe nthche Bekanr 
t4 . i * Üv » 
< * itmac hur 
ig : ; 1 SplersE 
iauaufträge 
' • '' 
t f i 
i * 
f / 
,- r 
• " » i . * * - " - 
 T Gemäss Gesetz vom 19.06,1998, über die Vergabe öffentlicher Bau-, Liefer-und Dienst­ leistungsaufträge, LGBI. 1998/135, werden folgende Aufträge unterhalb der Schwellen­ werte ausgeschrieben. Auftraggeber: Name Regierung des Fürstentums Liechtenstein Gegenstand des Auftrages: 
Projekt Auftrag 
Totalunternehmerauftrag Gesamtsystem Verkehrszähler 2004plus Projektierung, Lieferung, Montage, Inbetriebsetzung und Wartung sowohl der Hardware wie auch der Software für ein Verkehrszählergesamtsystem FL Verfahrensart: Offenes Verfahren Offertbezug: Name Adresse PLZ/Ort Tel. Fax 
Tiefbauamt, Sekretariat Bauadministration Städtle 38 9490 Vaduz 00423/236 6072/73 00423/236 60 79 
Amtliche Kundmachungen Eingabe: Ort Tiefbauamt, Sekretariat Bauadministratiop, 9490 Vaduz Datum Freitag, 10. September 2004, 17.00 Uhr Kennzeichnung Die Offerten sind verschlossen, versehen mit der farbigen und beschrifteten Etikette, einzureichen. Ort / Datum: Vaduz, 4. August 2004 1503.480 
Beauftragter des Auftraggebers: Tiefbauamt, Städtle 38, 9490 Vaduz Tiefbauamt • ' ' Plffi 
pfftlfe |"[6 «1 rJV Neueintragungen im Öffentlichkeitsregister 7561.340 
Maro Telecom AG / Maro Telecom Ltd, Vaduz, FL-2.107.293 Änderungen im Öffentlichkeitsregister 7562.340 
Madison Travel AG, Balzers, FL-1.523.101 7563.340 
AMP INVESTMENT AKTIENGESELLSCHAFT, Vaduz, FL-1.109.453 7564,340 
Natural Food Marketing Aktiengesellschaft, Vaduz, FL-2.046.120 7565.340 
Transunited Corporation, Vaduz, FL-1.003.569 7566.340 
Comptoir d'Approvisionnement Mediterran6en C.A.M. Trust reg., Vaduz, FL-1.005.930 Umwandlung des Treuunternehmens It. Beschluss des Inhabers der Treugeberrechte vom 28. Juli 2004 Neuer Firmawortlaut: Residential Invest Aktiengesellschaft , 7567 340 Markt-Vision GmbH, Schaanwald, FL-1.518.597 Als Repräsentant wurde gelöscht: Reberle reg. Treuunternehmen Als Geschäftsführer wurde gelöscht: Walter Beck . Als Repräsentant wurde bestellt: " Oehri Treuhand- und Verwaltungsbüro, 'Am Bühel 1, Mauren Als Geschäftsführer mit Kollektivzeichnungsrecht zu zweien wurde bestellt: Oehri, Gerhard Alfred, StA: Liechtenstein, 9493 Mauren 7568 340 7569 340 
CIM Central Immobilien Verwaltung AG, Schaan, FL-1.019.050 VULCATOR Limited, Vaduz, FL-1.126.726 7570 
340 FC Vaduz-Lie Aktiengesellschaft, Vaduz, FL-2.093.240 Neufassung der Statuten It. Beschluss der Generalversammlung vom 30. Juli 2004 Löschungen im Öffentlichkeitsregister 7571340 MANITOBA AKTIENGESELLSCHAFT in Liquidation, Vaduz, FL-1.005.720 7572 340 
ROMANTICA AKTIENGESELLSCHAFT in Liquidation, Triesen, FL-1.540.008 • 7573340 
ROTER AHORN AKTIENGESELLSCHAFT in Liquidation, Vaduz, FL-1.551.742 7574340 HOLDING PEGAS INTERNATIONAL AKTIENGESELLSCHAFT in Liquidation, Vaduz, • FL-2.008.162 | . 7575340 
LDA LOTTO DIRECT AKTIENGESELLSCHAFT in Liquidation, Eschen, FL-2.011,600 j 7576 340 MERIMPEX AKTIENGESELLSCHAFT in Liquidation, Vaduz, FL-1.052.469 . • . j 7577340 
ALL WOOD C.C. AKTIENGESELLSCHAFT in Liquidation, Triesen, FL-1.547.631 • 7578 340 HANDELS-, INDUSTRIE- UND FINANZGESELLSCHAFT AKTIENGESELLSCHAFT in Liquidation, Vaduz, FL-1.036.495 Eingereichte Jahresrechnungen im Öffentlichkeitsregister 7579 
340 Nyassa Verwaltung AG, Balzers, H. 319/96 7580340 Lillypops Aktiengesellschaft, Vaduz, H. 361/28 7581.340 Maruwa Aktiengesellschaft, Vaduz,H. 472/42 7582 340 Ledi Aktiengesellschaft, Vaduz, H. 504/66 7583 340 Habit Med Aktiengesellschaft, Schaan, H. 857/34 7584 340 Transunited Corporation, Vaduz, H. 19/50 7585.340 Dynastar Aktiengesellschaft, Vaduz, H. 1046/66 | 7586,340 Vulcator Limited, Vaduz, H. 865/45 7587.340 Natural Food Marketing, Vaduz, H. 1088/75 7588 340 Maschinen-Anlagen-Finanzierungs Aktiengesellschaft, Vaduz, H. 781/83 1 7589 340 Strabella AG, Triesen, H. 815/42 ' 7590 340 Beck Taxi Aktiengesellschaft, Triesen, H. 872/14 759f 340 Internationale Armada Aktiengesellschaft, Vaduz, H. 487/54 7592 340 Privatinvest Aktiengesellschaft in Liquidation, Vaduz, H. 163/77 j 7593.340 Screenlounge Aktiengesellschaft, Vaduz, H. 1093/64 7594 
340 Ernst Thöny Aktiengesellschaft, Vaduz, H. 500/43 7595 
340 AGM Aquila Global Marketing AG, Vaduz, H. 1091/16 7596.340 WIV Aktiengesellschaft, Vaduz, H. 954/84 7597.340 . GRN Aktiengesellschaft, Vaduz, H. 972/50 7598.340 Lan Industrial Planning Limited, Vaduz, H. 586/36 7599.340 
Fimco Engineering and Processing Systems SA, Schaanwald, H. 578/90 7600 340 Big Star Aktiengesellschaft, Schaan, H. 1042/84 7601 340 Nord-West Invest Group AG, Vaduz, H. 1088/35 Vaduz, 30. Juli 2004 Grundbuch- und Öffentlichkeitsregisteramt