MITTWOCH, 4. AUGUST 2004 BLATT
SPORT
SRCV VERPFLICHTET ADRIAN HANSEN IN LINE-EUROPAMEISTER SC HAFT
15 SPORT IN KURZE Massimiliano Lelli verhaftet RAD - Der Italiener Massimiliano Lelli ist • von der französischen Polizei verhaftet wor- den. Hintergrund sind die gegen ihn vorge- l tragenen Doping-Anschuldigungen durch
i Zeitfahr-Weltmeister David Miliar und Phi lippe Gaumont. Beide hatten den 36-Jähri- ; gen bezichtigt, in dem Cofidis-Dopingskan- dal verwickelt zu sein. Miliar habe nach ei-
: gener Aussage von Lelli verbotene Substan- \ zen erhalten. (si) Vier Wochen Pause für Totti FUSSBALL - Francesco Totti vom italieni- ; sehen Serie-A-Klub AS Roma muss in der . Saisonvorbereitung mindestens vier Wochen
i pausieren. Der Nationalspieler hatte sich während einer USA-Reise seines Klubs im ; Training eine Bänderverletzung im Knie zu- : gezogen und war vorzeitig nach Rom zu- ; rückgekehrt. Möglicherweise ist sogar eine ' Operation nötig. (si) 30 Mio Euro für Viera FUSSBALL - Real Madrid hat Arsenal ein Angebot zur Verpflichtung des französi schen Nationalspielers Patrick Viera unter- ' breitet. Das Angebot stehe, und die Trans fer-Gespräche befänden sich in der entschei denden Phase, berichtete die spanische Zei- tung «Marca». Nach Informationen des ; Blattes ist Real'bereit, 30 Millionen Euro Ablöse für den defensiven Mittelfeldakteur zu zahlen. (si) Scholes beendet | Nationalteam-Karriere i FUSSBALL - Mittelfeldspieler Paul ; j Scholes vom englischen Spitzenklub Man- ! ehester United hat überraschend seinen ; Rücktritt aus Englands Nationalmannschaft erklärt. Der 29-Jährige bestritt 66 Länder spiele und erzielte 14 Treffer. (si) Kusshall: Testspie l l'hlladi'lpliln, I'cnimlvunia (ISA). Testspiel: AC Milan - Chckca 3:2 (1:2). - Tore: Gmljolmscn 0:1. 26. Cufu 1:1. .18. Drogba 1:2. 7(i. Coslacurta 2:2. H5. Schc\sischcnki> .V2. Fusshall: AsleibMeisterschaf ! ^ Jinuti/IYkinu (China). Asien*Meisterschaf1. Halhflnals: Ja pan (TitcluTk'iilifcr) - Bahrain 4:3 (0; I). China - Iran 1:1(1:1, i !: J) n.V., China IVnalfy.whicsson. - Damit im Fi nal vimi SminujMin Peking): China - Japan. Kusshall: Clnnnpioas-I.camic-Otiulifikutio n 2. Kunde. Rückspiele. Heute Mittwoch spielen: 20.15: Roier Stern Helgrail - Young Boys 2:2* jy.OO: Sclmchtjor Donc/k - Pjunik Jerewan (Ann) 3:1* l'MX): Maccabl Tel Aviv - I1JK Helsinki ():()• • * l').(K); l;C »Shclboume (Irl) - Hajduk Spitt 2:3*
1 1^.30: Trah/onsptir-Skonto Riga 1:1* 20.(MJ: KC Kupcnlugcn - Nova Gorica (Sin) 2:1 * 20.(X): Seherin'Tiraspol (Mol) - Rosenborg Trondheim.l:2* 20.IK):
Sparta IVag - AJKVI
Nikosia 2:2*
^ 20.00: YSKA Moskau - Ndlschi Baku (/Vscr) 0:0* • 20.15: Wisla Krakau-Georgia'Ullis 8:2* 20.30: Kerenevaros Buda|>est - Dinamo Tirana 3:2* 21.00: Dmamo Bukarest-Zilina(Slk) 1:0* 21.(XJ: Lokomotive Plovdiv (Bul) - FC Brügge 0:2* 21.15: Kaunas (Lit) - Djurgarden Stockholm 0:0* * = Hinspielresullate , Rad: Rennen im Auslan d _____ . ' Portugal-Rundfahrt.6. Ktuppc,J-'afc-Santa Maria de Fei* j ru (146,6 km): I. I'abio Sacchi (It> 3:32:41. 2. Iiladio Jiniene? (Sp), gleiche Zeit. 3. Vicloriano Fernande/. (Sp) 0:07. 4. Ma nuel Quin/ialo(It)0:10. 5. Filippo Perfeito (1t). 6. Luis Sarrei- ra (Pur). alle gleiche Zeit. - Ferner: Hl. Rubens üertogliali (S/) 2:56. (Jcsanitklassemcnt: 1. Jose Miguel Elias (Sp) 26:48:09. 2. Da-
; vid Bemabeu (Sp) 1:02. 3. Nuno Ribciro (Pur) 1:12. 4. David ; Arroyo (Sp)'. gleiche Zeit. 5. Rui Lavarinhas (Por) U18. 6. Txe- ; itta Del Olim» (Sp) 1:36. - Ferner: KK. Bcrtogliaii l:(X):31. : Burßos-Rundralirt (Sp). 2. Klappe, U'rnia - Aranda dcl Duero (170 km): 1. Alejandro Val\erifc (Sp) 3:46:13. 2. Ale xander IJsow (WRuss). 3. Jon del Rio (Sp). 4. Miguel Angel j Martin Perdiguero (Sp). 5. Mauro Santainbrogio (|t). 6. Aure- lien Clerc (S/1, alle gleiche Zeit. - Femer die weiteren Schweizer: 23. Patrick Calcagni. 31. Alexandre Moos. 33. Jo hann Tschopp. 60. Fabian Jeker. 70. Daniel Schnider, alle glei che Zeit. (lesumtkliKsement: 1. Valverde 7:20:48. 2. Perdiguero 3:00. ^ 3. Denis Mentschow (Russ). 4. Marcos ScrTano (Sp).' 5. Mauri- cin Ardila (Kol). 6. Giampaolo Caruso (It). alle gleiche Zeit. - ) Ferner: 20. Tschopp 1:18. 36. Calcagni 1:43. 37. Moos, glei- j che Zeil. 60. Daniel Schnider 3:56. 100. Clere 8:50. 106. Jcker. alle gleiche Zeit. ' Tennis: ATP-Musters-Seric5i-T\irnler in Clnrinnat l \ Clncinnutl, Ohio. ATP-Musters-Serle?i-'I\irnler (2,45 Mio. Dollar/ Hart). Eln/el, 1. Runde: Dominik Hrbaty (Slk) s. Ro ger Federer (S//I) 1:6, 7:6 (9:7), 6:4. Tim llcninan (Gb/5) s. \ Younes Iii Aynaoui (Mar) 6:1, 6:0. Llcylon Hewitt (Au/10) s. 1 Alex BogomoJov (USA) 6:2, 6:4. Michail Juschni (Russ) s. Ni colas Massu (Chile/13) 6:3. 3:6. 6:3. Marat Safin (Russ/14) s.
j Jiri Novak (Tsch) 6:3, 6:0. Paradom Srichaphan (Tliai/15) s. ; David Ferrer (Sp) 6:3, 5:7. 6:3. Gustavo Kuerten (Br) s. Lu ' Yen-Ilsun (China) 6:4, 3:6,6:3. Greg Rusedski (Gb) s. Thomas l-nqvist (Sd) 3:6,6:3,6:2. Micham Ara/i (Mar) s. Vinec Snadea : (USA) 6:7 (3:7), 7:5.5:3 w.o. (Rüekcn). Ivan Ljubicic (Kro) s, • Xavier Malisse (üe) 4:6, 7:6 (7:5), 7:6 (7:5). Fernando Gon/a- i le/ (Chile) s. Dimitri Tursunow (Russ) 6:4.6:4. Tommy Robre- . do (Sp) s. Taylor Denl (USA) 7:6 (7:4), 6:3. JelT Morrison 5 (USA) s. Jürgen Mel/er (Ö) 7:6 (7:3), 6:2. Thomas Johansson i (Sd) s. Gregor)' Carra/. (Fr).7:6 (7:3), 7:6 (7:3). Felidano Lo* j pc/ (Sp) s. Tixld Reid (Au) 6:4, 6:4. j Tennis: WTA-Tumicre Im Auslan d j Montreal. WTA-Toiir (13 Mio Dollar/Hart). 1. Runde: \ Magdalena Maleeva (Bul/13) s. Lina Krasnorutskaja(Russ) 7:6 ' } (6:4). 3:6.6:4. Chanda Rubin (USA/15KS. Antonia Malic (De) \ 6:4,6:3. - 2. Runde: Mary Piercc (Fr/17) s. Nicole Pratt (Aus) ; 6:1,6:1.
f Stockholm. HTA-Tour (140 000 Dollar/Hurt). 1. Runde: Julia ! Schnitt (De/Q) s. Fminanuelle Gaglianli (S/.) 6:4.6:7 (2:7), 6:1. \
Verstärkung aus Südafrika Adrian Hansen wurde vom SRC Vaduz für den erkrankten John Williams verpflichtet VADUZ - Der amtierende Schweizer Squashmeister hat reagiert. Für den an einem Virus leidenden John Williams wurde kurzfristig mit Adrian Hansen ein alt bekanntes Gesicht ver pflichtet. Der sympathische Südafrikaner schwang schon von 1998 bis 2000 erfolgreich das SRCV-Racket. • Robert Brüstl e Das Engagement von Adrian Han sen wurde notwendig, da Williams an einem Virus leidet, der ihn für mindestens sechs Monate ausser Gefecht setzt. «Als feststand, dass ich für längere Zeit ausfalle, haben wir
vereinsintern nach Lösungen gesucht», so Williams, der hinzu fügt: «Da alle SRCV-Verantwort lichen und ich gute Kontakte zu Adrian Hansen haben, wurde mit ihm die Sachlage besprochen und wir konnten ihn kurzfristig und vorerst für die Hinrunde verpflich ten.» Der 32-jährige Squashprofl aus Durban wird den Residenzlern ab Beginn der NLA-Saison im Ok tober auf der Position I zur Verfü gung stehen und ausschliesslich bei den Meisterschaftsspielen zum Einsatz kommen. «Ich freue mich natürlich auf Vaduz. Ich habe schon bei meinem letzten Engagement in
Adrian Hansen (Bildmitte) fühlte sich schon bei seinem letzten SRCV-Engagement vor vier Jahren sehr wohl. Liechtenstein nur positive Erfah rungen gemacht», fiebert Adrian Hansen dem Abflug Richtung Lilndle entgegen. Der Grund für seine Verpflichtung trübt die Stim mung des Südafrikaners aber et was: «John ist ein guter Freund von
mir und ich hoffe, dÄss er seine Vi ruserkrankung so schnell wie mög lich hinter sich lassen kann.» Williams weiter Trainer John Williams, der von der Neu- verpflichtung Adrian Hansen überzeugt
ist («Wenn Adrian voll fit ist, hat er wcltranglistenmüssig Top-30- Niveau.»), bleibt nach wie vor in den Trainer-Diensten des SRC Va duz. und wird nach erfolgreicher Genesung auch wieder zum Racket greifen. Silvana Gämperli auf Rang 14 Liechtensteiner HEERDE - Die Liechtensteiner Inliner hatten an der Bahn-EM in Heerde auch über 500-m- Sprint einen schweren Stand. Silvana Gämperli, Andre Wille und Rolf Hobi scheiterten je weils in den Vorläufen. «Stefan Lenher r ' Nachdem Liechtensteins Speedska- ter bereits über 1000 m und 5000 111 auf der ungewohnten Bahn ihre Mühe hatten, mussten sie sich auch über 500 m der starken Konkurrenz beugen. Die drei FL-Athleien Sil vana Gämperli, Andrd Wille und Rolf Hobi mussten sich nach ihren fünften Rängen im Vorlauf, in
wel-Inliner
an Bahn-EM in Heerde (Hol) mit schwerem Stand Silvana Gämperli sorgte für das beste FL-Resoltat.
chem die schnellsten drei ins Halb finale vorstossen, vorzeitig aus dem Bewerb verabschieden. Silvana Gämperli fuhr ein starkes Rennen und liess sich die 14. beste Zeit von 25 Teilnehmern notieren. Mit hin teren Rängen mussten sich Wille (26.) und Hobi (28.) im 31 Athleten zählenden Spitzenfeld begnügen. «Wir haben auf der Bahn auch nicht mehr erwartet», relativierte Coach Karl-Otto Gämperli die Er gebnisse, «es wurden aber gute Fortschritte gemacht. Silvana hätte auch zwei Ränge besser sein kön nen, doch es fehlt ihr noch an der Routine». In Anbetracht der Tatsa che, dass die Liechtensteiner in der Region keine Bahn nutzen können
schlugen sie sich beachtlich, denn die Kurventechnik ist auf dem un gewohnten Untergrund eine völlig andere. «Ich bin sehr zuversichtlich für die Strassenrennen», sagli; Gämperli, der vor allem Andre Wil le im abschliessenden Strassenma- rathon eine Spitzenposition zutraut, «wenn man sich die Weltcup-Re sultate ansieht, muss er bei der Ent scheidung dabei sein.» Delegation zieht nach Groningen Heute legt die EM einen Ruhepau se ein und steigt morgen in die Stras- senbewerbe ein. Die FL-Delegation disloziert heute nach Groningen und wird
sich dort um 18 Uhr mit dem Strassenrundkurs vertraut machen. Schwere Hürde nach 2:2 YB muss in der Champions-League-Quali in Belgrad antreten BELGRAD - Auf dem Weg zur Champions-League-Qualifika- tion müssen die Young Boys heute Mittwoch in Belgrad (20.15 Uhr) die zweite Hürde fehlerlos überspringen. Gegen Roter Stern ist nach dem unnö tigen 2:2 im Hinspiel ein Sieg oder ein hohes Unentschieden gefordert. Drei Tage hatten die Berner letzte Woche benötigt, um das Hinspiel im Zürcher Hardturm zu verdauen. Videostudium am Donnerstag, ein freier Tag zum Kopfauslüften am Freitag und nochmals eine kriti sche Aufarbeitung der gemachten Fehler am letzten Samstag bildeten das Programm zur psychischen Be wältigung des schweren Knockout in der letzten Viertelstunde, als die Serben aus einem 0:2 noch ein für sie komfortables 2:2 machten. Ab Sonntag aber galt die ganze psychologische Arbeit von Trainer Hans-Peter Zaugg dem Aufbau .des geknickten Selbstvertrauens seiner
Spieler: «Wir haben dumme Fehler gemacht und damit eine Riesen chance vergeben. Wenn wir aber diese Eigenfehler im Rückspiel auf ein absolutes Minimum reduzieren können, haben
wir in Belgrad eine gute Chance zu gewinnen. Roter Stern stellt keine Übermannschaft. Wie wir im Hinspiel gesehen ha ben, ist sie durchaus bezwingbar.» Innenabwehr floppte Die gröbsten Fehler wurden in Zürich in der Innenabwehr ge macht, wo Neuzuzug Fernando Carreno und Ivan Knez noch zu wenig harmonierten und die Staffe lung vernachlässigten. Vielleicht aber hatte auch Zaugg selber mit der Einwechslung von Stürmer Pa trick De Napoli für Mittelfeldspie ler Joel Magnin in der 76. Minute das falsche - zu offensive - Signal gegeben. Nur zwei Minuten später enteilte Doppeltorschütze Nikola Zigic der zu stark aufgerückten YB- Abwehr. Die Motivation, das kaum mehr
Erwartete zu realisieren, schöpfen die YB-Spieler aus dem attraktiven Los für die nächste Rundet Schaf fen es die Berner, den serbischen Double-Gewinner zu eliminieren, wartet in der 3. Qualifikationsrun de der PSV Eindhoven mit dem früheren YB-Stürmer Johan Von- lanthen und dem Schweizer Inter nationalen Johann Vogel. Zudem wäre für den YB-Finanzchef die Gewissheit da, im Falle eines Scheiterns gegen die Holländer zu mindest zwei weitere UEFA-Cup- Spiele budgetieren zu können. Rund 30 000 Zuschauer werden heute das Marakana-Stadion in Bel grad in einen Hexenkessel verwan deln. Während Roter-Stern-Trainer Ljupko Petrovic alles unternimmt, um aufkommenden Hochmut zu unterbinden, sehen die Spieler die gestellte Aufgabe etwas gelassener. Für sie scheint der wichtigste Schritt nach dem 2:2 von Zürich be reits getan. Auch das könnte die Chance der Young Boys auf eine Überraschung erhöhen. (si)
TENNIS Siegesserie gerissen Die Serie von Roger Federer ist nach 23 Siegen gerissen. Am Masters-Series-Tunriier von Cincinnati, Ohio, unterlag er in der Startrunde Dominik Hrbaty (Slk/ATP 21) in 1:49 Stunden 6:1, 6:7 (7:9), 4:6. Roger Fede rers Enttäuschung Uber die erste Niederlage seit dem French Open hielt sich in engen Gren zen: «Anderthalb Sätze lang ha be ich sehr gut gespielt. Schon Ende des zweiten Satzes fühlte ich aber, dass ich in den Grund- linienduellen nicht viel gegen Hrbaty ausrichten kann. Ich bin sehr enttäuscht, dass ich die «big pointS)
im zweiten Satz nicht besser spielen konnte, Anderer seits hat die Niederlage auch ih re
guten Seiten: Ich habe jetzt ein paar sehr wichtige Freitage, um vor den Olympischen Spie len wieder zu Kräften zu kom men.» Lange hatte wenig auf die Federer-Niederlage hinge deutet. Der bald 23-jährige Bas ier holte
sich in bloss 20 Minu ten den ersten Satz. (si) l
