MITTWOCH, 4. AUGUST 2004 VOLKSI 
CDHDT MATTHIAS FROMMELT IM FINALE BLATTl OrUn I 11. USV-JUMIORENTURNIER 
14 SPORT IN KÜRZE Tyson am linken Knie operiert BOXEN - Drei Tage nach seiner K.o.- Niederlage ist Mike Tyson in seiner Heimat­ stadt Phoenix am linken Knie operiert wor­ den. Der Ex- Weltmeister im Schwergewicht hatte sich im Kampf gegen Danny Williams (Gb) einen mehrfachen Riss des Aussenme- niskus zugezogen. Tyson hatte das als Co- nieback- Kampf deklarierte Duell gegen den 1:9-Aussenseiter Williams in der vierten Runde nach 2:51 Minuten, sensationell durch Knockout verloren. Die Knieverlet­ zung hatte sich der Amerikaner schon gegen Ende der 1. Runde zugezogen. Der Eingriff sei erfolgreich verlaufen. Tyson habe mit der Therapie begonnen und werde in zwei Mo­ naten zu 90 Prozent wieder fit sein, erklärte der Orthopäde nach dem Eingriff. (si) Freundschafts-Wettkampf des BGC Schaan BAHNENGOLF - Der Bahnengolf-Club Schaan führt am Samstag, den 28. August 2004 den Freundschafts-Wettkampf durch. Zur Austragung kommen drei Runden in Buchs (Start um 8 Uhr) und drei Runden in Vaduz (Start um 12 Uhr). Im An- schluss an den Wettkampf findet die Preis­ verteilung und ein gemeinsames Essen statt. Das Startgeld (inklusive Essen) beträgt für Erwachsene 45 Franken und für Junioren 20. Franken. Anmeldungen bis spätestens 24. August 2004 an TK Ernst Gassner, Telefon 0041/79/4455412. (BGC Schaan) NHL-Star Rick Nash zum HCD DAVOS - NHL All-Star Rick Nash von den Columbus Blue Jackets wird auf die kom­ mende Saison hin zur Davos-Organisation stossen,, sofern die NHL-Saison 2004/05 verspätet startet oder erst gar nicht gespielt wird. Nash steht bei den Blue Jackets unter Vertrag und würde auch für diesen Club spielen, sollte der Arbeitskonflikt rechtzeitig auf die neue Saison hin beigelegt werden. «Für den HCD und seine Fans ist dies eine absolut faszinierende Perspektive», so Head Coach Arno Del Curto, «denn im Falle eines NHL-Lockouts würde neben Joe Thomton und Niklas Hagman mit Rick Nash ein drit­ ter Wellklassespieler aus der NHL für den HCD stürmen. Rick's Torinstinkt und Torge­ fährlichkeit wären für unseren Club eine höchst willkommene Verstärkung,» (PD) Plavsic bleibt bei Basel EISHOCKEY - Adrien Plavsic bleibt eine weitere Saison beim EHC Basel. Der kana­ dische Verteidiger unterschrieb mit dem NLA-Absteiger einen neuen, tiefer dotierten Vertrag mit einer Ausstiegsklausel. (si) Ehemalige Spitzenprofis treffen auf Hobbyfahrer RAD - Die diesjährige Austragung der ewz Alpen-Challenge am 22. August 2004 mit Start und Ziel in Lantsch/Lenz verspricht ein ganz besonderes Erlebnis. Das Feld der rund 1000 Hobbyfahrer wird von einer Handvoll auserlesener ehemaliger Spitzen­ profis begleitet. Mit dabei u.a. der ehemali­ ge Weltmeister Maurizio Fondriest, Mai- land-Sanremo-Sieger Erich Mächler und Didi Thurau, der ehemaligen Träger des Maillot Jaune (Tour de France). Thurau hat sich vorgenommen/die 220 km lange Chal- lenge-Strecke über die vier Pässe Albula, Bernina, Forcia di Livigno und Julier mit rund 4000 Höhenmetern unter die Räder zu nehmen. «Das sollte für mich machbar sein», meinte der Deutsche schmunzelnd, «ein idealer Anlass, um meinen persön­ lichen Formstand zu überprüfen.» Als mehr­ facher Teilnehmer der Tour de Suisse kennt er 
diese Aufstiege gut. (rob) Rad: Kur/Jnformalloncn tm Alpen-Challtngt (2I./22. August) Programm 21. August: 16 Uhr. Start zur Tour Je Lenzerheide (rund 20 km). Gemütliche Ausfahrt mit den Hinliegenden, die in ihren Originaltrikots fahren werden. Die Teilnahme steht al­ len offen und iM gratis. Vor und nach der Tour stehen die Stars flir Autogramme zur Verfügung. Programm 22. August: 6.30 Uhr: Start in Lantsch/Lenz zur ewz Alpen-Challcngc. Zur Auswahl stehen 
2 Strecken: Classic (2 Pässe): Albula - Julicr, 122 km, 3000 Htthcnmclcrund Chal- ienge (4 Piissc): Albula - Dcrnina - Forcia di Livigno - Julier. 220 km, 4000 Htlhenmcter. Weitere Infos:  www.alpcn-challcnuc.ch und sponfcflcn/crhci- dc.ch 
Auf Cancellaras Spuren Matthias Frommelt steht beim Credit-Suisse-Kilometertest im Finale SCHAAN - Jahr für Jahr kämp­ fen 15- bis 18-jährige hoff­ nungsvolle Nachwuchstalente um den Sieg im prestigeträchti­ gen Credit-Suisse-Kilometer- test. In diesem Jahr steht mit Matthias Frommelt erstmals ein Liechtensteiner im Finale. • Oliver Beck  ' Was haben die Rad-Asse Urs Freuler, Beat Zberg und der heuri­ ge 
Tour de France-Prolog-Sieger Fabian Cancellara gemeinsam? Nun, alle drei konnten sich bereits als Sieger des seit 1966 durchge­ führten Credit-Suisse-Kilometer­ test feiern lassen. Heuer hat mit Matthias Frommelt zum ersten Mal ein Fahrer aus Liechtenstein die Chance, in die Fussstapfen dieser Radsportgrössen y.u treten. Er hat sich für das grosse Finale dieses Nachwuchsförderungs­ events am 10. August auf der offe­ nen Radbahn in Oerlikon qualifi­ ziert. . Auf dem Weg dorthin musste der 17-jährige Liechtensteiner so manche Hürde überwinden, die erste davon am 5. Juni auf den Strassen von Davos. Dort erreich­ te er dank eines souveränen ersten Rangs die Halbfinals, welche am 10. Juli in Boningen bei Bern aus­ getragen wurden. Dort trafen sich die besten Nachwuchsfahrer, um - unterteilt in die Gruppen Ost- und Westschweiz - die Finalisten zu ermitteln. Und erneut klassierte sich Matthias Frommelt unter den Besten. Lediglich um eine Hun­ dertstel verpasste er im 
Ost-Matthlas 
Frömmelt qualifizierte sich als erster Liechtensteiner für das Finale des CS Kilometertests. schweizer-Halbfinale einen Po­ destplatz und schloss das Halbfi­ nale gesanithaft als Fünftschnell- ster ab. In Oerlikon werden im Grande Finale total 18 Jungen und 5 Mädchen den Titelkampf in An­ griff nehmen. Mit dabei sind dann auch drei Fahrer aus dem Süden der Schweiz, die eine separate Finalqualifikation fuhren. «Ich bin .positiv eingestellt und habe mir'als Ziel einen Podestplatz ge­setzt», 
zeigt sich Matthias Fröm­ melt zuversichtlich. Fünf Tage volles Programm Bevor es zur Krönung des Cham­ pions kommt, fliesst der Schweiss jedoch ab heute in einem fünftägi­ gen Trainingslager unter der Lei­ tung von Sepp Helbling und Urs Freuler. Die beiden werden den Nachwuchsradlern dabei gehörig auf den Zahn fühlen, einige 
wert- Juniorenfussball vom Feinsten 11. Internationales USV-Juniorenturnier RUGGELL - Der USV Eschen- Mauren führt am kommenden Wochenende sein traditionelles internationales Nachwuchstur­ nier durch. Austragungsort ist der Sportplatz Widau, Buggell. Das Turnier zeichnet sich durch ein sehr gutes Teilnehmerfeld aus. Spannende, attraktive Par­ tien sind zu erwarten. Am Samstag spielen die C-Mann- schaften (l. Januar 1990 und jün­ ger) des SC Ludwigshafen, FC . Frauenfeld, Ul5-LFV-AuswahI, FC Rapperswil-Jona, Rot-Weiss Rankweil, JG Graubünden, Team St. Galler-Oberland, USV Eschen- Maüren/FC Ruggell um den Tur­ niersieg. Am Sonntag folgen die B- Juniorenmannschaften (I988 und jünger) des SC Ludwigshafen, FC Frauenfeld, Ul6-LFV-Auswahl, Casino SW Bregenz, FC Büt- schwil, FC Triesenberg, FC Ems, JG Graubünden, Rot-Weiss Rank­ weil, USV Eschen-Mauren/FC Ruggell. Titelverteidiger ist der SC Ludwigshafen. Der USV Eschen-Mauren ist er­ freut, dass verschiedene Vereine aus der näheren und ferneren Region dieses Turnier zum Anlass nehmen, den letzten Schliff für den bevorste­ henden Meisterschaftsbeginn zu holen. Durch die Ferienzeit sind verschiedene Mannschaften noch nicht im regelmässigen Trainings­ betrieb. Umso erfreulicher die Teil­ nahme des FC Triesenberg JG als einzige weitere liechtensteinische Mannschaft ausser dem USV. Man darf gespannt sein, wie sich die Ver- einsmannschaften gegen die 
Aus­Elne 
Leistungsschau des überregionalen Junlorenfussballs steht an. wahlteams des LFV, der JG Grau­ bünden oder des Teams St. Galler- Oberland behaupten können. Turnierbeginn ist am Sanistag (U14) um 10 Uhr und am Sonntag (U16-Kategorie) um 9.30 Uhr. Die Finalspiele finden um 15.45 Uhr bzw. am Sonntag um 16.30 Uhr statt. Der USV hofft auf zahlreiche Besucher auf der herrlichen Sport­ anlage Widau in Ruggell; Eine Festwirtschaft sorgt für das leibli­ che Wohl. (PD) 
Der USV bedankt sich bei folgenden Sponsoren: Bauer Maler- und GinsogcxMd, Mauren Illumcn Keusch, Buchs BWV Verachcmngsmaklcr, Erich BUchel, Ruggell Buntag AQ, Bau- und Unlahallsrcinigungen, Rug- «II Rainer Elaich, GcMnkchandcl, Mauren McdienWro Odiri & Kaiser AG, Eschen Gregor Ou Elektro- und Telefoninstallationen, Naxlcln Sprenger Ludwig A0. Tbre-TUrcn-Pensler, Eschen Trcbusa AG. Bruno Wohlwcnd, Nendeln Generali Versicherung. Carl Kaiser. Vaduz Coni's Fahrschulc, C. 
Baiblan, Eschen (Araeige) 
volle Tipps und Tricks an die Youngsters weitergeben und dafür sorgen, dass sich diese das Rüst­ zeug für das Finale holen. Geplant sind unier anderem Bahn- sowie Strassentraining, Theoriestunden, Ratschläge für die Körperpflege und ein Vortrag eines Arztes. Die­ ses umfangreiche Programm be­ kommen die Talente kostenlos ge­ boten. Sie haben es sich aber auch redlich verdient. Olympiasieger Calvin Harrison gesperrt Der US-Sprinter Calvin Harri­ son ist wegen eines zweiten Do­ pingvergehens für zwei Jahre gesperrt worden und verpasst die Olympischen Spiele in Athen. Er wurde für schuldig befunden, vor einem Jahr das Stimulanz-Mittel Modafinil ein­ genommen 
zu haben. Bereits 1993 bei den US-Hallen-Meis- terschaften der Junioren war Calvin Harrison auf Ephedrin positiv getestet worden. Seiner­ zeit wurde der 400-m-Läufer für drei Monate gesperrt. Harrison hatte letzten Monat bei den Olympia-Trials in Sacramento über die Stadionrunde den 5. Platz belegt. Er verpasste zwar ein Einzelstartrecht. Dennoch wurde er für Athen in den sechs Läufer umfassenden Staffel- Pool integriert und nun von der ÜS-Doping- Behörde USADA wieder ausgeladen. Die Suspendierung Harrisons könnte dem US-Staffel-Team die WM-Goldmedaille 2003 kosten. Harrison hätte bei den im August in Paris ausgetragenen Titel­ kämpfen nicht zum Einsatz kom­ men dürfen, Calvin Harrison ge­ hörte auch vor vier Jahren bei den Sommerspielen in Sydney zusammen mit seinem vor einer lebenslangen Dopingsperre ste­ henden Zwillingsbruder Alvin sowie Michael Johnson und An­ tonio Pettigrew zum erfolgrei­ chen Staffel-Quartett. Auch die­ se Goldmedaille wird das Team wohl nachträglich verlieren, weil der im Vorlauf und im Halbfinal eingesetzte Jerome Young nicht hätte starten dürfen. (si)