DIE SPORTNEWS FÜR LIECHTENSTEIN 
Ihr Online-Sportplatz ;   MITT WO CHff4WAUGUST2004* ' i", Vi 
fi s J '• uW^ÄÄSELTEälS. COMEBACK DES TAGES Justine Henin-Harden- ne gibt ihr Comeback bei den Olympischen Sommerspielen. ^ 3 ß™? IN EWS MWlMii!<«wKVBV?nn Zehnkämpfer Dvorak bangt OLYMPIA - Der dreifache Zehnkampf- Weltmeister Tomas Dvorak bangt um seinen Olympia-Start in Athen. Gemäss eigenen Angaben muss der Tscheche seine Achilles- sehnenvcrietzung auskurieren und braucht dafür noch Zeit. Er gebe sein Bestes und trai­ niere, könne aber nicht sprinten. Noch beste­ he allerdings Hoffnung, sagte der Ex-Weltre- kordler, der sich 1997, 1999 und 2001 WM- Gold in der Königsdisziplin der Leichtathle­ ten erkämpft hatte. (si) Geldregen für Olympiasieger OLYMPIA - Russische Goldmedaillenge­ winner in Athen können sich auf die grösste Bonuszalilung aller Zeiten freuen. Die Summe bewegt sich zwischen 50 000 und 100 000 Dollar, kann aber dank Sponsorenbeiträgen auch weil darüber hinausgehen. (si) Journalisten festgenommen OLYMPIA - Zwei mexikanische Journalis­ ten, die am Montagabend Filmaufnahmen iin Hafen von Piräus machen wollten, wurden von der griechischen Küstenwache unter Arrest genommen und geschlagen. Der Re­ porter Eduardo Salazar und der Kameramann Rüssel Vaqueiro wurden auf dem Hafenge­ lände von drei uniformierten Personen ge­ stoppt. Ihr Wagen wurde beschlagnahmt, an­ schliessend wurden sie zu Verhören in eine nahe gelegene Schule gebracht. (si) > Justine Henin-Hardenne in Athen dabei TENNIS - Justine Henin-Hardenne, die Nummer 1 im Frauen-Tennis, gibt ihrCome-, back bei den Olympischen Sommerspielen. Die Belgierin litt an Pfeifferschem Drüsen­ fieber und vvar seit Ende Mai, als sie im French Open in der 2. Runde ausschied, ausser Gefecht. Die Trainings seien sehr gut verlaufen, und sie habe mit der Erholung kei­ nerlei Probleme gehabt, schreibt die 22-Jäh­ rige auf ihrer Website. Henin-Hardenne wird voraussichtlich Fahnenträgerin der belgi­ schen Delegation bei der Eröffnungsfeier am 13: August sein. (si) VOLKS BLATT 
REKORD ASIEN-REKORD EGALISIERT LEICHTATHLETIK - Der Chinese Xiang Liu (21) hat bei einem natio­ nalen Meeting in Tianjin seinen Asien-Rekord über 110 m Hürden in 13,06 Sekunden egali­ siert. Liu kündet sich damit als einer der gros­ sen Rivalen für den Weltmeister Allen Johnson (USA) in Athen an. Liu ist einer der grössten Medaillen­ hoffnungen Chinas bei den Olympischen Sommerspielen. Mit seinen 13,06 Sekun­ den erreichte er die gleiche Zeit wie beim Meeting vom 8. Mai in Osaka (Jap), als er Johnson erstmals schlagen konnte. (PD) 
TURNIER DES TAGES Der USV führt wieder sein traditionelles inter­ nationales Nachwuchs­ turnier durch. 
14 
OPERATION DES TAGES Drei Tage nach seiner K.o.-Niederlage ist Mike Tyson am Knie operiert worden. 
14 
RÜCKTRITT DES TAGES Pavel Nedved will nicht mehr für die tschechische National­ mannschaft spielen. Wenn das Fieber steigt Verabschiedung der liechtensteinischen Olympia-Delegation RUGGELL - Der Countdown zum Abenteuer Olympia 2004 hat für den einzigen FL-Starter Oliver Geissmann sowie die übrige De­ legation gestern endgültig be­ gonnen. In Ruggell wurden die liechtensteinischen Olympioni­ ken feierlich verabschiedet. • Stetan Lenherr/Ollver Beck ___ Bevor LOSV-Prüsident Leo Kranz das Wort ergriff, flimmerte eine kur­ ze Dokumentation über die vor der Tür stehenden Olympischen Som­ merspiele in Athen über die Lein­ wand. Mit einprägsamen Bildern und prägnanten Statements der Ver­ antwortlichen wurden alle Anwe­ senden beim Schiessstand Ruggell auf Olympia-Temperatur gebracht. In seiner typisch witzigen und lockeren Art begrüsste Leo Kranz hernach die zahlreich erschienenen Sportfreunde und stellte unter an­ derem fest: «Wenn wir den Ver­ gleich mit der Schweiz herziehen, stehen wir gut da. Bei ungefähr sie­ ben Millionen Einwohnern schickt unser Nachbarland 100'Athleten nach Athen. Bei diesem Verhältnis hätten wir gerade einmal 0,5 Star­ ter. Wir sind aber sehr froh, dass wir den ganzen Oliver Geissmann in Athen haben werden.» Mit Chef de Mission Alex Her 
: mann (sechsfacher Delegationsfüh­ rer an Olympischen Spielen) stellte in der Folge ein äusserst erfahrener Olympionike die Gastgeberstadt Athen, die Sportstätten, das Olym­ pische Dorf sowie die liechtenstei­ nische Delegation vor. Diese um- fasst mit dem einzigen FL-OIympia- starter Oliver Geissmann, dessen Trainer Erhard Hüppi, IOC-Mit- glied Prinzessin Nora von Liech­ tenstein, Chef de Mission Alex Hermann, LOSV-Präsident Leo Kranz, LOSV-Generalsekretär Jo­ hannes Wohlwend, der Präsidentin des liechtensteinischen Schützen­ verbandes Heidemarie Hain­ schwang, dem Paralympics-Starter Peter Frommelt, dessen Betreuer Erwin Moro sowie den Jugend­ campteilnehmern Judith 
Bieder-Strahlen 
bei der Kleider-Übergabe um die Wette (v.l.): Coach Erhard Hüppi mit Schützling Oliver Geissmann, Regierungschef-Stellvertreterin Rita Kleber-Beck, Tischtennis-Ass Peter Frommelt und sein Trainer Erwin Moro. mann, Dayana Ritter und Claudio Nigg zwölf Mitglieder. Nicht im Olympischen Dorf Wie Hermann erläuterte, kann sich Oliver Geissmann dank der der jahrelangen engen Zusammen­ arbeit mit Swiss Olympics den Schweizer Schützen anschliessen, die nicht im Olympischen Dorf im Norden Athens logieren, sondern sich in der Nähe der Schützenanla­ ge im Süden einquartieren. «Dies ist von Vorteil, da er dort dem Tru­ bel des Olympischen Dorfs und der sowieso schon sehr hektischen griechischen' Hauptstadt entfliehen kann. So kann er sich in aller Ruhe auf seinen Wettkampf konzentrie­ ren», präzisierte Hermann. Am Abend nach dem Wcttkampf wer­ den aber auch Geissmann und die Schweizer Schützen im Olympi­ schen Dorf anzutreffen sein. Feierliche «Ticket»-Übergabe Als Vertretung der Liechtenstei­ ner Regierung weilte Regierungs­chef-Stellvertreterin 
Rita Kieber- Beck in Ruggell. Feierlich übergab sie den Delegationsmitgliedern die «Tickets», welche den FL-Olym- pioniken das Tor nach Athen öff­ net. Ausserdem sprach sie dem Schützenverband und dem LOSV ihren Dank aus. «Sie haben dies al­ les möglich gemacht», so Kieber- Beck, welche die besondere Be­ deutung des Sports betonte, «Sport überwindet Grenzen und verbindet über Grenzen hinweg. Sie alle sind Botschafter ihres Landes und ich bin sicher, dass unsere Delegation Liechtenstein würdig vertreten wird.» Sie traue, sagte Kieber- Beck weiter, Oliver Geissmann mit etwas Wettkampfglück sogar eine Medaille zu: «Er hat seine sport­ lichen Qualitäten mit ausserge- wöhnlichen Leistungen mehrfach unter Beweis gestellt. Allein die Qualifikation filr Olympia ist aber bereits höchst bemerkenswert.» Den ausgelosten Jugendcampteil­ nehmern Volleyballerin Judith Bie­ dermann, Leichtathletin Dayana 
Ritter und Schwimmer Claudio Nigg legte sie ans Herz, die Chan­ ce wahrzunehmen andere Jugendli­ che leerinen zu lernen, neue Freundschaften über die Olympi­ schen Spiele hinaus zu schliessen und mit anderen Ländern und Kul­ turen in Berührung zu kommen. «Dies gibt euch sehr viel für das weitere Leben.» Die drei Nach­ wuchssportler bekommen in Athen die einmalige Chance, Wettkämpfe und den Olympischen Geist haut­ nah mitzuerleben, das Olympische Dorf zu besuchen und den einen oder anderen Start zu treffen. Erstmals im Olympiagewand Abschliessend wurden die FL- Olympioniken in ihr offizielles Olympiagewähd gehüllt. Adidas- Vertretcr Andi Rechsteiner erntete für seinen Einsatz ein dickcs Lob. von LOSV-Präsident Leo Kranz: «Er hat in letzter Zeit bis spät in die Nacht arbeiten müssen, weil die Grösse der Delegation lange nicht feststand.» Die drei Jugendcamper freuen sich auf Athen (v.l.): Claudio Nigg, Judith Biedermann und Dayana Ritter. 
Oliver Gelssmann mit Österreichs Schützen-Ass Wolfram Waibel. 
Tischtennisspieler Peter Frommelt erhält seine Olympia-Ausrüstung.