Volltext: Liechtensteiner Volksblatt (2004)

DIENSTAG, 3. AUGUST 2004 
 VOLK 
SI CDnPT 2. MONDSCHEIN-TURNIER 
1 A ' BLATTl 
Ör 
\Jt\ I KEIN RUN AUF OLYMPIA-TICKETS 
 B ^ SPORT IN KÜRZE Dwight Phillips mit überragen­ der Jahres-Weltbestweite LEICHTATHLETIK - Der amerikanische Weltmeister Dwight Phillips (Bild) überragte die Konkurrenz beim Grand-Prix-Meeting von 
Linz mit einem phantastischen Weit­ sprung auf 8,60 m. Da­ mit übertraf er seine ei­ gene Jahres-Weltbestweite um 16 cm. Bartoli verzichtet auf Olympia RAD - Der italienische Radprofi Michele Bartoli verzichtet auf einen Start beim olympischen Strassenrennen in Athen. Der 34-jährige Gewinner des Anistel Gold Race 2002 wird durch den 27-jährigen Luca Pao- lini ersetzt. (si) Napoli im Konkurs FUSSBALL - Ein Gericht hat gestern Montag den Konkurs des italienischen Se- rie-B-Vereins SSC Napoli erklürt. Die Süd­ italiener brachen unter der Schuldenlast von 67 Millionen Euro zusammen. Vor we­ nigen Tagen war der ehemalige Klub von Diego Maradona zwangsrelegiert worden. Italiens Verband hatte dem Meister von 1987 und 1990 die Lizenz entzogen, weil seit Monaten keine Spielergchälter mehr bezahlt wurden. (si) RESULTATUBERSICHT Tennis, Turniere Im Auslan d Cinclonoti, Ohio. ATP-Masters-Serles-Hirnlcr (2,45 Mio. , Dollar/ Hart). Einzel, I. Runde: Sargis Sargsian (Arg) s. Ml- chcl Kralochvil (Sz) 2:6.6:2,7:5. Tommy Haas (De) s. Rainer Schüttler (Dc/8) 6:3, 1:6, 6:4. Gaston Gaudio 
(Arg/9) s. Jan- Michacl Gambill (USA) 6:4,6:2. Wayne Arthurs (Au) s. Andrei Pavel (Rum/16) 7:6 (7:5), 6:3. Juan Ignacio Chela (Arg/17) s. Rafacl Nadal (Sp) 6:4, 4:6, 7:6 (7:3). Ivo Karlovic (Kro) s. Weslcy Moodie (SA) 6:7 (2:7), 7:6 (9:7), 7:6(11:9). . Toronto. ATP-Masters-Serles-IXirnler (2,564 Mio. Dollar/IIart), Doppcl, Final: Mahcsh Bhupathi/Lcander Paes (Ind/8) s. Jonas Björkman/Max 
Mirnyi (SdAVRuss/2) 6:4,6:2. Montreal. WTA-Tumler (13 Mio. Dollar/Hart). 1. Runde: Mary Picrcc (Fr/17) s. Marlene Weingiirtncr (De) 6:1,6:1. Automobil: IndyCar-Serie, Brookly n  ' Brooklyn, Michigan (USA). IndyCur-Serle: 1. Buddy Rice (USA), G-Fbrce-Honda. 200 Runden in 2:11:46,751. 2. Tony Kanaan (Br). Dallara-Honda, 0,07% zurück. 3. Dan Wheldon (Gb). Dallara-Honda. 4. Sam Hornish (USA). Dallara-Toyota. 5. Vitor Meira (Br), G-Forcc-Honda, alle gleiche Runde. SUnd (10/16): 1. Kanaan 400. 2. Rice 343.3. Wheldon 311. Golf; US PGA Tou r  ' 
 ; Grand Diane, Michigan. US 
PGA Tour (43 
Mio Dollar/Par 72): I. Vijay Singh (Fidschi) 265 (63/70/65/67). 2. John Daly (USA) 266 (70/64/66/66). 3. Tiger Woods (USA) 267 (67/68/66/66) und Carlos Franco (Par) 267 (67/67/67/66). 5. Stewart Cink (USA) 270.6. Jeff Sluman (USA) und Jim Furyk (USA)je 
271.-Ferner: 10. MarkO'Mcara(USA)274.12. Jo- »5 Maria Olazabal (Sp) 275. 15. Kenny Pcny (USA) 276. 18. Paul Cascy (Eng) 277. 24. Justin Rose (Eng) 278. 30. Paul Azinger (USA) 279. 43. Larry Mi« (USA) 282. 52. Mathias Grfinberg (Sd) 283, - 
Cut verpasst u.a.: Scott Hoch (USA). Shaun MicheeL (USA), Loren Roberts (USA), KJ. Choi (SKor), Stephen Arnes (Tri). Rad: Junloren-WM Bahn. Los Angele s Los Angeles, 
Kalifornien (USA). Junioren-WM 
Bahn. Ju­ nioren. 
Madison (30 km): I. Australien (Goss/Olman) 34:45,7 (51.779 km/h) 26 Punkte. 2. Belgien (Merten/Roels) 12. 3. Frankreich (Besson/Zahn) 11. 4. Deutschland 11.5. Russland 6. 6. Schweiz (Maxime Bally/Alaln Laucner) 0. Juniorinnen. Sprint: 1. Shuang Guo (China). 
2. You Jin A" (SKor). 3. Miriam Welte (De). - 
Einztlverfolgung (2000 m): I. Marlijn Binndijk (Ho). 
2. Bianca Rogers (Au). 3. Kimbcrly Geist (USA). Rad: Rennen im Ausland - Resultate Burgos-Rundfahrt. 1. Etappe, Burgos - Poza de la Sal (149 km): 1. Alejandro Valverde (Sp), 3:34:35.2. Denis Mcmschow (Russ) 0:03 zurflck. 3. Mauricio Albert Adrila (Kol). 4. Leonar­ do Piepoli (Ii). 5. Miguel Angel Martin (Sp). 6. Marcos Serra- no (Sp), alle glcichc Zeit. - 
Ferner: 22. Johann Tschopp 1:18. 35. Patrick Calcagni 1:43. 39. Alexandre Moos, glcichc Zeit. 62. Daniel Schnider 3:56. 107. AunSlien Clcrc 8:50.109. Fabi­ an Jekcr, gleiche Zeit. Portugal-Rundfahrt. 5. Etappe, Santo Tlrso - Fafe (138 km): 1. Adolfo Garcia (Sp) 3:19:47. 2. Juan Gomis (Sp) 2:03 zurück. 3. Andrei SinLsehenko (Russ) 2:07.4. Julio Alberto Pe- rez Cuapio (Mex) 2:28.5. Pedro Sociro (Por) 2:32.6. Nuno Ri- beiro (Por), glcichc Zeil. - Femer: 36. Dario Frigo (It) 2;41. 111. Rubens Bertogliaii (Sz) 15:21. Gesamtklassement: 1. Josd Miguel Elias (Sp) 23:12:32.2. Da­ vid Bcmabeu(Sp) 1:02. 3. Ribciro 1:12. 4. David Arroyo-(Sp), glcichc Zeil. 5. Rui Lavarinhäs (Por) 1:18.6. Txema Del Olmo (Sp) 1:36.- 
Ferner: 36. Frigo 14:57.87, Bcrtoglinli 1:00:31. Fusshall: UI9-EM-Endrunde Frauen - Resultat/Telegramm Schweiz Frauen U/9-Finnland Frauen U19 2:1(1:0) Loviisa(Fi).- 1200 Zuschauer.-SR Kuzmanovlch (Ser). - To­ re: 21. Dickcnmann 1:0.54, BUrkl 2:0,*60. 2:1. - Bemerkun­ gen: 20. Tor von Moser wegen Abseits aberkannt. 23. Latten- schuss Finnland. Krauen.Ul?-EM-Endrunde In Finnland. Gruppe A: Schweiz - Finnland 2:1 (1:0). Deutschland - Spanien 7:0 (4:0). - Schlussrangliste: 1. Deutschland 9 (15:0). 2. Spanien 6 (7:8). 3, Schweiz 3 (3:8). 4. Finnland 0 (1:10). - Gruppe B: Frankreich - Italien 3:2 (0:1). Russland - Norwegen 3:0 (3:0). - Schlussrangliste: I. Italien 4 (7:4). 2. Russland 4 (5:6). 3. Frankreich 4 (4:5). 4. Norwegen 4 (2:3). - 
Halbflnal-Paarun- gen: Deutschland - Russland, Spanien - Italien. Dos weitere Programm. Donnerstag, 5. August: Halbflnals 1 in Hilracenlinna (16.00 
und 19.15). - 
Sonntag, 8. 
August: Fi­ nal in Vantaa( 17.00). ' Batehall: B-EM In Deutschland - Resultat e  . • • , B-EM In Deutschland. Gruppe A, 2. Spieltag. In FQrth: Is­ rael - Schweiz 6:5, - 
In Regensburg: Ungarn - Slowenien 5:7. -Rangliste: I. Israel 2/2.2. Deutschland und Slowenien, je 1/2. 4. Schweiz und Ungam.jc 2/0. - Nächstc Partie der Schweizer heute (Dienstag) gegen Slowenien. 
«Mondsüchtige» Minigolfer 2. Mondschein-Turnier auf der Minigolf-Sportanlage in Vaduz VADUZ - Auf der Minigolf-Sport- anlage in Vaduz fand am ver­ gangenen Samstag die 2. Aus­ tragung des Mondschein-Tur- niers statt. 26 Akteure aus der Schweiz, Österreich und dem Fürstentum Liechtenstein trafen sich zu diesem freundschaft­ lichen VVettkampf auf den 18 Bahnen. Und auch Petrus spiel­ te mit... So ungewöhnlich wie die Tageszeit war auch die Zusammensetzung des Teilnehmerfeldes. Da spielte der Sieger des diesjährigen Volks­ tümlers, Josef Schnurrer, mit dem Platzmaterial neben Nicolas Bie­ dermann, dem Silbermedaillien- Gewinner der vergangenen Schweizermeisterschaft. Und der Onkel aus Graz, eben mal kurz auf Besuch bei seinen Verwandten in der Schweiz, erlebte einen Schnell­ kursus in Minigolf, um gegen den mehrfachen Turniersieger Herbert Hilbe zu bestehen. Als aber um 22 Uhr die erste Gruppe auf die nächtliche Wander­ schaft ging, hatten alle Spieler das gleiche Ziel: Den Ball mit möglichst wenigen Schlägen im Loch zu ver­ senken. Dies gelang in der ersten . Runde Magnus Biedermann am bes-. ten. Er setzte sich mit einer perfek­ ten dreissiger Runde bereits deutlich vom Rest des Feldes ab. Dahinter entbrannte ein Dreikampf um die Plätze zwischen Sandro Coechi, Adrian Taisch und Robert Windisch. 
Da sich die Herren an der Spitze auf der zweiten Runde alle mit einer dreiunddreissiger Runde zufrieden­ geben mussten, änderte sich an den Platzierungen nichts mehr. Spannung pur bei den Damen Bei den Damen war die Span­ nung um den Tagessieg kaum zu überbieten. Lagen doch nach der ersten Runde gleich vier Spielerin­ nen punktgleich an der Spitze; nämlich Ruth Zangheilini, Elisa­ beth Frick, Ruth Leitinger und die erstaunlich solide aufspielende Monika Neuner. Dies ist deshalb so bemerkenswert, weil sie erst vor gut einem Monat intensiv mit dem Minigolf-Spiel angefangen hat. Mit dem Minimalabstand von einem Schlag setzte sich schlussendlich Ruth Zangheilini vor Elisabeth Frick durch. Den dritten Platz si­ cherte sich Ruth Leitinger. Ansprechende Leistungen zeig­ ten auch die mitspielenden Hobby- Minigolfer, vor allem, wenn man bedenkt, dass sie sich mit norma­ lem Platzmaterial gegen die tech­ nisch aufgerüsteten Sportler zu messen hatten. Chapeau! Alles in allem ein gelungener Anlass in einer wundervollen Voll­ mondnacht. (PD) Ranglist e •_  • Herren: l. Biedermann Magnus. ftJ Schlief. 
2. C'tK:ehi Sandr«), 66. . V Taisch Adrian. (>1. 4. Bie­ dermann Nicolas. 72. 5. Wirih Ro^er. 72. f>. Gen- üi/Durak. 72. Damen: 1. Zanghcllini Ruth. 77 Schlajic. 2. l-rick f-Iisahelh, 78. . V l.cilinger Ruth. KO. 4. Neuner Mo­ nika. 82. 5, Biedermann Christina.SK. 
Magnus Biedermann setzte sich bei den Herren mit 63 Schlägen durch. Angst vor leeren Rängen Mit Wanderschuhen auf olympischen Pfaden 
SlENNISfi'f;.i ATHEN - Stellen Sie sich vor, es ist Olympia - und keiner geht hin! Von den 5,3 Millionen Tickets, die für die Sommerspiele vom 13. bis 29. August in Griechenland zur Verfügung stehen, ist zehn Tage vor der Eröffnungszeremonie erst ein Drittel verkauft worden. Zum selben Zeitpunkt vor vier Jahren in Sydney war schon mehr als die Hälfte abgesetzt. Down Under gingen bis zur Schlussfeier 80 Prozent der 7,6 Millionen Ein­ trittskarten weg. Danach sieht es in Athen gar nicht aus. Die Veranstalter befürchten, dass Wettbewerbe in weniger popu­ lären Sportarten vor leeren Rängen stattfinden. 
Gianna Angelopoulos- Daskalaki, resolute OK^Präsiden- tin, ruft ihre Landsleute dazu auf, unbedingt die nur einmal in ihrem Leben sich bietende Gelegenheit zu nutzen, die besten Athleten der Welt zu sehen. Desinteresse käme einer «nationalen Blamage» gleich. 
* ' -<» * s .V'.v'l > 
 4 » • t Der Ansturm auf die Olympia-Tickets hält sich in Grenzen. Die Veranstal­ ter befürchten sogar, dass Wettbewerbe in weniger populären Sportar­ ten vor leeren Rängen stattfinden. TM« ATHENS 2004 Fünf vor Zwölf Fünf vor Zwölf ist nun im grie­ chischen Fernsehen eine Werbe­ kampagne für die Spiele angelau­ fen. 2002 in Australien war bereits Monate vorher das grösstc Sporter­ eignis rund um den Globus bewor­ben 
worden. Mittlerweile erkennt man in Hellas auch an den weit hin­ ter den Erwartungen zurückblei­ benden Buchungen aus dem Aus­ land, dass bei der internationalen Kampagne nicht alles optimal ge­ laufen ist. Zahlenmässig fallen die Ameri­ kaner stark ins Gewicht. Aber seit den Anschlägen vom 11. Septem­ ber 200J sind ihre Besucherzahlen in Hellas um 25 Prozent gesunken und Olympia wird keine herausra- gende Zunahme bringen. Zwei Gründe sind dafür ausschlagge­ bend: Die Angst vor Terrorattenta­ ten und der Kursvcrfall des US- Dollar gegenüber dem Euro. Spon­ soren wie Coca-Cola haben zwar Tausende von VIP-Tickets erhalten - werden die Gäste aber tatsächlich kommen? VUanderschuhe zulegen In weiser Voraussicht auf das Vcrkehrschaos, das im Ballungs­raum 
Athen droht, werden privile­ gierte Besucher an jedem Tag nur zu einer Arena gefahren (sonst gab es zwei Veranstaltungen täglich). Professor Antony Stathopouios, ein Verkehrsexperte, rät anderen drin­ gend davon ab, einen Mietwagen zu nehmen: «Wer olympische Wett­ kämpfe erleben will, sollte sich be­ queme Wanderschuhe zulegen und viel 
Geduld mitbringen.» Wande­ rer, kommst du nach Hellas, hadere nicht mit dem sommerlichen Smog; denn die Luft um die Plaka, das bis in die Nacht belebte Stadt­ zentrum unterhalb der Akropolis, ' soll besser geworden sein. Deshalb wollen auch 40 Prozent der fünf Millionen Einwohner während der Spiele daheim bleiben. Nur zehn Eurt) kosten die billigsten Tickets. Füllt man die Ränge durch einen verbilligten «Schlussverkauf»? Das Zögern dürfte auch an der Menta­ lität der Hellenen liegen: Erst ab­ warten, dann handeln. (ISK) 
Federer beinahe 1000 Punkte voraus Dank dem 8. Turniersieg in die­ sem Jahr hat Roger Federer die Führung im ATP-Entry-Systein auf beinahe 1000 Punkte ausge­ baut. Erster Verfolger ist weiter­ hin der Amerikaner Andy Rod­ dick, der dem Baselbieter am Sonntag im Final von Toronto einmal mehr unterlag. In der Jahreswertung liegt Federer 329 Zähler vor Roddick. Bei den Frauen rückte Lind- say Davenport (USA) durch den dritten Turniererfolg in Serie vom 4. auf den 2. Platz vor. Die Leaderposition behauptete die derzeit kranke Justine Henin- Hardenne (Bc). Beste Schwei­ zerin ist wie bisher Patty Schny- deralslö. (si) ATI'-WeKrnnßllsfe per 2. August. Enlry Sy­ stem: I. (Vorwoche I.) Roger Fcdercr (Sz) 6105. 2. (2.) Andy Roddick (USA) 5185. 3. (3.) Guillain» Coria (Arg) 3185. 4. (4.) Car­ los Moya (Sp) 2510. 5. (6.) David Nalbandian (Arg) 2465.6. <5.)Tim llcnman (Gb) 2340.7. (7.) Juun Carlos Fcrrero (Sp) 2330.8. (8.) Rai­ ner Schüttler 
(De) 2(N5. 
 lJ. (9.) Gasion Gau­ dio (Arg) i960. 10. (10.) Lleylon Hcwitt (Au) 1945. II. (11.(Andre Agassi (USA) 1890.12. (12.) Söbastien Grosjean (Pr) 1630. 13. (13.) Nicolas Massu (Chile) 1528. 14. (14.) Maral Salin (Russ) 1425. 15. (15.) Paradom Sricha- phan (Thai) 1360. - Ferner die weiteren Schweizer: 125. (124.) Marc Rossel 337. 134. (131.) Ivo Hcubcrgcr 314. 158. (160.) Stanislas Wawrinka 256. 163. (170.) Michel Kralochvil 247. 167. (168.) Marco Chiudincl- li 235. 225. (223.) Jean-Claude Schener 167. Champions Race: 1.(1.) Federcr 881.2. (2.) Roddick 552. 3. (3.) Coria 480. 4. (4.) Moya 439.5. (5.) Gaudio 369.6. (7.) Hcwitt 331.7. (6.) Hcnman 326. 8. (8.) Safin 284. 9. (9.) Nalbandian 253. 10. (10.) Grosjean 246. - Ferner: l08.(106.)Hcubcrgcr37.131.(139.) Kralochvil 20. 140. (139.) Rosset 16. 164. (164.) Wawrinka 8. 173. (173.) Chiudinclli 7. .30. (je 229.) Yves Allcgro, George Basti, Slcphane Bohli und Schcrrcr je 2. WTA-WeltranBllste per 1 August: I.(1.) Ju­ stine Henin-Hanlcnne (Be) 4916. 2. (4.) Lind- say Davenport (USA) 4274. 3. (3.) Amalie Maurcsmo (Fr) 4031.4. (5.) Anastasia Myski- na (Russ) 3996.5. (2.) Kim Clijstcrs (Bc) 3920. 6. (6.) Jclcna Dcmenlicwa (Russ) 3177. 7. (7.) Jennifer Capriati (USA) 2595. 8. (8.) Maria Scharapowa (Russ) 2470.9. (9.) Swcllana Kus- netsowa (Russ) 2105. 10. (14.) Serena Willi- "• (II.) AI Sugiyama (Jap) 1968. 12. (10.) Venus Williams (USA) 1952. 13. (13.) Paola Suarcz (Arg) 1945. 14. (15.) Vera Zwonarewa (Russ) 1941. 15. (12.) Nadia Pc.rowatR"^) 1769. 16. (16.)Paliy Schnydcr (Sz) 1609 - Ferner die weiteren Schwclze- rinnen: 73. (72.) Myriam Casanova 498. 95. (94.) Emmanuclle Gagliardi 398. 148 (149.) Maric-Gai'an«! Mikaclian 222
	        

Nutzerhinweis

Sehr geehrte Benutzerin, sehr geehrter Benutzer,

aufgrund der aktuellen Entwicklungen in der Webtechnologie, die im Goobi viewer verwendet wird, unterstützt die Software den von Ihnen verwendeten Browser nicht mehr.

Bitte benutzen Sie einen der folgenden Browser, um diese Seite korrekt darstellen zu können.

Vielen Dank für Ihr Verständnis.