DIENSTAG, 3. AUGUST 2004 
VOLKS I CCD\/IPC 
EIN MUSS BLATT 
SERVICE FÜR JEDEN TAG Heute: Noch einmal hochsommerlich! Wetter heute Die nächsten 4 Tage Aussichten Das zuletzt bestimmende Hochdruckgebiet verliert heute Dienstag zunehmend seinen Einfluss auf unser Wetter, 
Mittwoch Donnerstag 
Freitag Samstag 
Am Mittwoch und Donnerstag liegen dann deutlich feuchtere Luftmassen Im Alpenraum, die Sonne tut sich meist sehr schwer. Immer wieder sind Regengüsse und Gewitter ein­ trotzdem reicht es noch einmal für einen hochsommerli­ chen Tag! Vor allem der Vormittag bietet viel Sonnen­ schein und blauen Himmel, allerdings werden die Quell- j wölken immer grösser. Im Laufe des Nachmittags und 
©# o® 
©@> 
zuplanen, die Temperaturen gehen einige Grad zurück. Für den Freitag schaut es wie­ der etwas besser aus, die sonnigen Anteile nehmen spürbar zu, allerdings sind vor allem entlang der Berge weitere Regenschauer möglich. Auch der Samstag erscheint bei ei­ nem Mix aus Sonnenschein und Quellwolken aus 
heutiger Sicht recht freundlich, das am Abend sind Gewitter ziemlich wahrscheinlich. 
Quecksilber klettert auf badetaugliche 27 bis 28 Grad. Liechtenstein 
Region • 
Europa •Sargans Profil West/Ost 
Falknis 
bis-1 o 0bis4 
O 5bis9 
O 10bis 14 Ol5bis10 O 20 bis 24 O ab25 Sonne/Mond Vollmond: Neumond: 
06.07 • 20.57 22.42 ^ 09.09 30. 8. 2004 
Biowetter Herz/Kreislauf Migräne Pollenallergien 
3j rsQ. ..... 
Bauernregel Wenn Lydia den Himmel rötet, Regen bald die Hitze tötet. 0 keine Beschwerdon 
3 massige Beschwerden 1 minime Beschwerden 
4 starke Beschwerden 16. 8. 2004 
2 leichte Beschwerden 
5 akute Beschwerden 
Wottorinformationon von  www.metoonows.ch \V-v7 
Wieks Wettertipp Die letzten Tage machten dem Sommer wirklich alle Ehre, lei­ der geht der Trend nun in Richtung unbeständig. Geni­ essen sie plso noch das son­ nige und sehr warme Wetter! Schlosskino Oolzcrs Vom 29.7. bis 4.8.2004 • T.iylich 20.3(1 Uhr MilSa/So 13.30 Uhr Sturzins Leere DdV paikenile Ütfiuti'dmd Lviulil mit w.'ihmi taK.irhrn' Spannfnd von dn eisten bis 7ur Ift/Inn Minute 
1 Dr-irnrh, ab 141,0191IAI Sound! * MJ/S.VSG 16.0ÖUhr, Fi/Sa 22.30 Uhr SPIDER-MAN 2 D™tvti, .ili 121. Di<|it.ilSmmilt 00423 384 12 6G Kino VADUZ 
00423 232 12 18 Wo bis Do tägl. 20.15 Uhr «DER PRINZ UND ICH» (D) ... manchmal wird ein Märchon wahr! Eine königlich-bürgorlicho ROMANZE mü JULIA STILES - ab 14 J Kiwilteff, Werdenberg j Telefon 081 771 60 70 J TREFF 
t Tag). 
2030 Uhr. Fr/Sa 
2230 Uhr,: Sa/So/Ml 14.30 Uhr, Sa/So • . 18,30 +18.30 Uhr ! (T1RAUMSCHIFF ; 8URPRI8E PERIODE 1 ; Doutach A-Kat. J 12 2,Woch a. TREFF 2 Tägl. 20 Uhr, Fr/Sa 22.45 Uhr, : Sa/So/Mi 14.30 Uhr, Sa/So • 17.15 Uhr , 
- I ROBOT ' I Deutsch A,-Kflt. J 12 CH-Premieref '0.30 Uhr. I TBEFFSTIgl. 2i 
Fr/Sa 22^30" Uhr. So/So/Mi 14.30 Uhr, J Sa/So 18.30 +18.30 Uhr . 8HREK2 5 Deutsch A.-Kal. K 8 5, Woch e« TREFF 
4 Tagt. 20 Uhr. Fr/Sa 22,30 Uhr, I Sa/So/Ml 14.30 Uhr • BPIDER-MAN 2 . ! Doutsch A.-Kat. J12 6. Woch e • TREFF 
4 Sa/So 17.30 Uhr v 
DIE FRAUEN VOM J STEPFORD, I D«m»ch A.-Kat. J 12 4. Woch e' KINOOPEN AinWERDENBERQ • Rottplatz, 24. Juli -14. August 2004 • DO 29.7.STARSKY & HUTCH • FR 30.7. DER LETZTE SAMURA I ! • SA 31.7. HERR DER RINGE: DIE . • RÜCKKEHR DES KÖNIG S » SO 13. DIE GESCHICHTE VOM 
 : ' WEINENDEN KAME L ! MO ZB. 50 ERSTE DATE S • -  DI 33. STERNENBER G MI 43. DIRTY DANCING 2  . ; Qrou-Mnwsnd 240m*. Gedeckt* TlrtbGnt • : mtt 300 »topUKzen. Wettere 1200 ßlöptitx«. • KasMn-öf?nung/F*«twtrtschaft ab 20 Uhr. » ; FBmb«otev> j«wiUiumca. 21.15 ühf. Mehr In- • fos: wwwJUwttüoocch • J MHuntertm beliebten #«•-Abo «ptrenSi«; bl« 
iu Fr. 
uro KInobeeucM » 
Kino-Tel. 0900 900 998 Castels, Sargans Telefon 081 723 16 61 SAAL 1 Tägl. 20 Uhr, Fr/Sa 22.15 ' Uhr, Sa/So/Mi 14.30 Uhr, .; . Sa/So 17 Uhr, fDRAUMSCHIFF . 8URPR1SE - EPI80DE 1 Deutsch gesprochen A.-Knt.J12 SAAL2 Tflgl.20Uhr, • • Fr/Sa 22.30 Uhr SPIDER MAN 2 ; Doutsch A-Kat J12 - . 
- • 
 : 4.Wtehe  ' 
- SAAL 2 Ml/Sa/So 14.30 Uhr , Sa/So 17 Uhr ' 8HREK2 Deutsch owpnjchen • . ' ' A.-Kat. K fl 8.WxJie • «rwwMwIMnotxli 
Das sagen die Sterne. . . Widder 21.03.-20.04. d' Beginnen Sie heute kei­ ne neue Arbeit, sondern schlies- sen Sie das Angefangene erst einmal ordentlich ab. Auch in der Partnerschaft ist längst eini­ ges zu klären. stier 21.04-20.05. •<T"""v Sie sind heute sehr senti­ mental und sensibel und jede Kleinigkeit tut Ihnen weh. Geben Sie nicht den anderen die Schuld, sondern sorgen Sie dafür, dass Sie Zeit genug haben, sich zu erholen. Zwillinge 21.05.-21.06. Sie verträumen heute den Tag und kriegen nichts so recht auf die Reihe. Auch sol­ che Tage muss es geben. Wenn Sie es sich leisten können, seien Sie kreativ. Geschäfte sind heu­ te einfach zu weit weg. Krebs 22,06.-22.07. Gesundheitlich haben Sie keine Probleme; Sie sind nur gelangweilt, da spürt man jedes Wehwehchen doppelt. Ei­ ne kleine spontane Party frischt auch die Beziehung zu Freun­ den und Bekannten auf. 
~ '"'s o~;v :.i tX 
>\v 
Löwe 23.07.-23.08. Sie haben das Bedürf­ nis, endlich Ihre Privatangele­ genheiten in Ordnung zu brin­ gen. Ein Tag, um Papiere zu ordnen und den Schreibtisch aufzuräumen. * Jungfrau 24.08.-23.09. _i . — 
Heilte neigen Sie dazu, wie der Elefant im Porzellanla­ den aufzutreten. Das ist aber gar nicht nötig. Niemand zweifelt an Ihrer Kompetenz, auf Ihrem Ge­ biet sind Sie anerkannt Spitze. y-t-s Waage 24.09.-23.10. 4' v> Sie fallen heute beina­ he aus der Rolle, weil jemand Sie.provoziert und Sie mal wie­ der nicht den Mund halten kön­ nen. Sie müssen wissen, wie lange Sie diesen Nervenstress aushalten. ? Skorpion 24.10.-22.11, •'" 
1- An Phantasie mangelt es Ihnen heute bestimmt nicht. Es kommt allerdings darauf an. wofür Sie sie einsetzen. Blei­ ben Sie in jedem Fall nicht al­ lein, sondern suchen Sie Begeg­ nungen und Geselligkeit. unrea« listisch stiller Wunsch, Gedan­ kenreite Ver­ samm­ lung Bundes­ rat (Nachn.) Abk.: Tourlng Club Schweiz 
1 
T 
ver­ hängnis­ voll Binde­ wort unbe­ stimmter Artikel 
enge GetAhrtin ein Land­ fahrer* volk Ohrfelge ehem. Zeichen für Titan Derne pb 8M»-ior 
unwahre Behaup­ tung Kfz-Z. Elbe- Elster* Kreis 
1 . So war's richtig 
?  v 
Schüüe 23.11.-21.12. ' Sie sind im Moment ziemlich frustriert, da so ziem­ lich alles schief läuft. Machen Sie nach Feierabend einen Schaufensterbummel und kaufen Sie sich ein paar schöne Dinge. Steinbock 22.12.-20.01. r  ; Sie würden am liebsten schnell, verreisen und erst wiederkommen, wenn alles vor­ bei ist. Sie können mit Senti­ mentalität wenig anfangen. Sie haben nicht prinzipiell Recht. ,Wassermann ifsA 21.01.-19.02. Ihnen läuft heute eine Laus über die Leber und dadurch reagieren Sie etwas gereizt auf alles, was sich Ihnen in den Weg stellt. Nicht alles ist als Majestätsbeleidigung gemeint. Fische 20.02.-20.03. Sie sehen einen Berg von Arbeit vor sich, aber wenn Sie erst mal angelängen haben, reduziert es sich doch auf ein er­ trägliches Mass. Wenn Sic nicht so ungeduldig wären, würde alles noch viel problemloser ablaufen. 
Ein Autohändler will einem Schotten ein Auto verkaufen. «Dieses Auto braucht für 100 km nur einen Löffel Benzin.» Der Schotte inte­ ressiert: «Tee- oder Esslöf­ fel?» «Nenne mir die vier Elemen­ te», verlangt der Lehrer von Annemarie. Das Mädchen zählt auf: «Erde, Wasser, Feuer und Bier.» «Bier? Wieso denn Bier?», will der Lehrer wissen. Immer wenn mein Vater ein Bier trinkt, sagt meine Mami: «Jetzt ist er wieder in seinem Element.» «Und wie fanden Sie das Steak, mein Herr?» «Ich ha­ be ein Salatblatt beiseite geschoben und siehe da: Darunter lag es!» 
v Schicken Sie Ihre Witze an: witze@volksblatt.li Morgen im VOLKSBLATT SCHAAN - Was Sie heute noch nicht gewusst haben, er­ fahren Sie spätestens morgen bei der Lektüre unserer ak­ tuellen Wissensseite. 
RUGGELL - Heute wird in Ruggell die kleine Liechten­ steiner Olympia-Delegation offiziell verabschiedet. Lesen Sie morgen was sieh der, einzi­ ge FL-Starter, Oliver Geiss- mann, in Athen vornimmt.