SAMSTAG, 31. JULI 2004
VOLKS I BLATT I
INLAND
WANDERUNGEN FÜR FAMILIEN UND GENIESSER SO MM ER AKTION 19 Wandertipps Im Wanderbüchlein von Liechtenstein Tou-\ risinus finden Familien und Geniesser 19 Wandertipps im Berg- und Talgebiet, die al le mit öffentlichen Verkehrsmitteln erreich bar sind. Es enthält weiters Hinweise über Wan derwegmarkierungen, nützliche Ausrüstung, Flora und Fauna sowie Empfehlungen Uber die Beachtung der Wetterlage. Das Büchlein «Liechtenstein - Wanderun gen für Familien und Geniesser» kann kos tenlos bezogen werden bei Liechtenstein Tourismus. Zudem steht im Internet unter www.tourismus.li eine pdf-Druckversion zur Verfügung. Wanderkarte 1:25 000 Die offizielle Wanderkarte Liechtenstein 1:25 000, erhältlich im Buchhandel und bei Liechtenstein Tourismus (CHF 15.50), ist ein empfohlener und guter Wegbegleiter. 1 Liechtenstein Fürstliche Momente Liechtenstein Tourismus :
Städtlc 37 9490 Vaduz Tel. +423 239 63 00 ; Fax+423 239 63 01 I inlb@tourismus.li www.tourismus.li
Liechtenstein: Wunderbar wanderbar Das ganze Land lässt sich auf verschiedenen Höhen durchwandern Rund ums Ruggeller Riet oder von Malbun auf den Schön berg? Die insgesamt 400 km gut ausgebauten und beschil derten Wanderwege des Fürs tentums Liechtenstein lassen jedes Wanderhen: höher schla gen. Im Berggebiet locken Gipfelsiege bis zu 2600 Meter ü. M. und unten im Tal laden Wanderwege mit klin genden Namen wie «Panorama weg», «Flüchtlingsweg» oder «Fürstenweg» zu gemütlichen Wanderstunden im Unter- und Oberland ein. Auf der rund zwei stündigen Wanderung durch das Ruggeller Riet beispielsweise kann die vielfältige Fauna und Flora die ses Naturschutzgebietes beobachtet werden. Der historische Höhenweg über den Eschnerberg erzählt auf 45 Tafeln Interessantes zur Sied lungsgeschichte. Im Oberland, in Balzers, führt der Flüchtlingsweg zum sagenumwobenen Lawenatö- bel. ' Das Rheintal zu Füssen Wer hoch hinaus möchte, dem bietet das liechtensteinische Berg gebiet genügend Gipfelsiege mit atemberaubenden Ausblicken, ob auf dem Schönberg. einem belieb ten Wanderziel für Familien, oder auf dem Augstenberg mit einem
Für alle die hoch hinaus möchten! Das liechtensteinische Berggebiet bietet viele Möglichkeiten. Auch Wanderritte sind jn Liechten stein zu finden.
herrlichen Rundblick auf 2359 Me ter ü. M. In sich hat es der Fürsten steig, ein in den Felsen des Berg massivs «Drei Schwestern» gehau ener Pfad, bei dem den Wanderern das Rheintal zu Füssen liegt. Ausgewählte Touren Das Wanderbiichlein «Wande rungen für •Familien und Genies ser» von Liechtenstein Tourismus stellt 19 Wanderungen im Berg- und Talgebiet vor und ist dank de taillierten Wegbeschreibungen und Illustrationen ein idealer Begleiter für Wanderer und Erholungssu chende, die das Fürstentum von seinen schönsten Seiten kennen ler nen wollen. Die im Büchlein vorge stellten Wanderungen sind ver schieden anspruchsvoll, vom ge mütlichen Sopntagsspa/.iergang um den Eschnerbcrg, mit Grillmöglich keit bei der Ruine Schellenberg, bis zur atemberaubenden und etwas gewagteren Tour über den Fürstensteig.
Die meisten Wanderungen sind einfach bis mittelschwer und für Familien und auch wenig erfah rene Wanderer geeignet (spezifi sche Hinweise im Wanderbüchlein beachten). Alle im Büchlein aufgeführten Anfangs- und Endpunkte der Wan derungen sind mit öffentlichen Ver kehrsmitteln erreichbar. Auch das gibt's: Wanderritte durch Liechtenstein Wer schon einmal davon ge träumt hat, mit einem Pferd durch die schöne und abwechslungsrei che Landschaft Liechtensteins zu reiten, kann sich diesen Traum er füllen. Bernhard und Sabine Tschol, Triesen, bieten Kurzausflil- ge oder mehrtägige Wanderritte un ter fachkundiger Führung in Liech tenstein und in der Region an,;die jedes pferdeliebende Herz höher schlagen lassen. Weitere Informa tionen: www.westerntrekking.li
Das Wanderbiichlein mit spezifi schen Hinweisen. Sehr geehrter Herr Prof. Arevalo Einseitige Darstellungen bedeuten gezielte Desinformation. |n diese Kategorie passen Ihre Leserbriefe perfekt. Dr. Dorothee Laternser, VU-Landtagsabgeordnete mm Eselfest MALBUN - Am Samstag, den 7. August 2004 findet ab 13 Uhr das bereits bekannte Eselfest in Malbun statt. Anschliessend an das 1\irnier und die Preisverteilung gibt es im Zelt Speis und Trank sowie Tanzmusik. At traktive Preise warten bei der Tombola auf die Gewinner. (PD)
Sommeraktion: Liechtenstein entdecken Mit dem Volksblatt Liechtensteiner Unternehmen besuchen SCHAAN - Anmelden und ent decken - das ist das Motto für die Volksblatt-Sommeraktion, bei der Sie ab dem 3. August dabei sein und Liechtenstein von einer anderen Seite kennen lernen können. »Cornelia Hafe r Wollten Sie schon immer wissen, wer sich hinter der Firma Menü Service AG in Nendeln versteckt? Möchten Sie hinter die Kulissen des Kunstmuseums schauen? Oder interessiert es Sie, wo heimisches Holz verarbeitet wird? Wie wärs mit einer Weindegustation in der Hofkellerei oder einein Treffen mit Regierungschef Otmar Hasler? Oder ein Besuch in der Keramik Schädler in Nendeln?
Jj V ' KÜNSTMUSEUM HTESTE|
N-m,. Am 6. August können Sie mit dem Volksblatt das Kunstmuseum besuchen. All das und noch viel mehr er möglicht Ihnen das Volksblatt zwi schen dem 3. und 13. August. Der Startschuss zur Volksblatt- Sommeraktion fällt am Dienstag, 3. August um 9 Uhr bei der Menü Service AG in Nendeln, wo Lager räume, Anlieferung, Kühlräume und Produktionsküche besichtigt
werden können und anschliessend ein Brunch auf dem Programm steht. Eine Führung mit anschlies sender Weindegustation in der Hof kellerei ist für den Donnerstag, 5. August ab 16 Uhr vorgesehen und am Freitag gehts ins Kunstmuseum Liechtenstein in Vaduz durch die Ausstellungen «Andy Warhol -The
Late Work und Dialog: Europa -Amerika». Den. Auftakt zur zweiten Woche macht die Keramik Schädler in Nendeln am Dienstag, 10. August ab 9.30 Uhr. Am Mittwoch erwartet Sie Regierungschef Otmar Hasler im Regierungsgebäude in Vaduz um 9.30 Uhr und donnerstags gehts ab 16 Uhr zum Frommelt Holzbau in Schaan. Den Abschluss macht am Freitag, 13. August, 14 Uhr, die Inficon Balzers. Anmelden und dabei sein Damit Sie bei diesen interessan ten und lehrreichen Besichtigungen dabei sein können, müssen Sie ein zig den untenstehenden Anmelde talon ausschneiden und an die Volksblatt-Redaktion schicken. Wir freuen uns auf Sie! u1! VOLKSBLATT-SOMMERAKTION ENTDECKEN SIE LIECHTENSTEIN MIT DEM VOLKSBLATT IÜAUSGEBUCHT!!! !...
Ich will dabei sein bei: (bitte ankreuzen) O Dienstag, 3.8., 9 Uhr: Menü Service AG, Nendeln O Mittwoch, 4.8., 9.30 Uhr: Milchhof Sclj O Donnerstag, 5.8., 16 Uhr: Hofkellerei Vaduz, mit Degustation (Unkostenbeitrag von Fr. 10.-) O Freitag, 6.8., 10 Uhr: Kunstmuseum Liechtenstein, Vaduz O Dienstag, 10.8., 9.30 Uhr: Keramik Schädler, Nendeln O Mittwoch, 11.8., 9.30 Uhr: Regierungsgebäude, Vaduz
O Donnerstag, 12.8., 16 Uhr: Frommelt Holzbau, Schaan O Freitag, 13.8., 14 Uhr: Inficon, Balzers NAME, VORNAME: WOHNORT; TELEFON: TALON SCHICKEN AN: Li ECHT.
yO LKSBLATT, ZOLLSTRASSE
13 , 9494 SCH AAN *1 •r
