FREITAG, 30. JULI 2004 VOLKS BLATT 
INSERATE 
DIE WERBEPLATTFORM FÜR LIECHTENSTEIN 
8 , ~".0t I 1I i; 
: •: J r- 'i •'< fc 
/ / • ' r- ' ¥ . ».. A ' «Ata» • • r 
1 1 H| 4 / H 
II * f , 
 11 ' 
 1  1 ^ 1 iy f 
 u' ' S > vi ,1 ^ ^ ^ j n •/ A - / i i ' i' ) , 
, x »r - <-— ^ 
 # * < j > j 
 1 . v 
•)>, g, / ' j .- •, " A ' '"II V '• ^ .7 , i 
 !f  T , t  v< 
ig d ¥ |; v r « » .',»" H' >, r?ß, ; 
f 
 1 b 
 X 1 
i1"- w 
 1 s» - 'ViTli T ^ M./ T ">: * i.I'Ä" ' lim ' ' j 
l" i 
1 *4 - 
/' » 
'4};• ff '"*• 
,Ij_- ß i 
h«, ! ' • 
 j "  r- 
'V,"' '•'V- 'i %kv 
- V 'j • A v 
-f sW't vv m 
r /•*- .Iij„, ,ii , ,, ' ^ .»V i \ * l>< 
j ,v 
f ! • v 
 1 " 
 1 • " // * " * ' 
 1 - - 
 1 t £ ''),J R/. >''.• .1 ilr i Was reisst jetzt jedes Sparbudget heraus? Oie 
33 GutSCh6iflG im Oelta Mööel-Coupanheft, das Sie demnächst 
ifl IhrSITl BnsfKflStßfl finden werden. Und damit können Sie einfach vom 
26. Jllli bis 25. S6pt6mb6r 2004 bei Delta Möbel günstiger einkaufen. Ii w A 13 
HAAG/SG  «<vA.dcHa-moe6el.cn inlo?della-moetiel.ch 
Autobann AI3 Ausfahrt Haaq Schöner Wohnen ist grün. ßierdegustation beim Städtlcmafkt am Freitag, 30. Juli, von 10 bis 17 Uhr Samstag, 31. Juli von, 9 bis 16 Uhr Würste und Getränke • Festbestuhlung Wir freuen uns auf Ihren Besuch 
Up-to-date CH-Piercing Fr. 5.- am 31. Juli 04 in allen Bijouterien i M Herausgeber: Prcsscvcrcin Liechtensteiner Volk.sblalt GeschäfLsleitung Verlag: DaniSigcl, Martin Frömmelt Chefredaktor: Martin Frommelt Slv. Chefredaktor: PeterKindle Produktionsleiter: Klaus Tcment .EDV-Leiter: Markus Marxcr Redaktion: Politik: Marlin Frömmelt, Peter Kindle, Doris Meier Inland: Lucas Ebner, Tamara Frömmelt, Coni Hofer, Marlin Risch Wirtschaft: Kornclia PfeilTcr Kultur: Arno UifTIcr 
IMPRESSUM Sport: Heinz ZiSchbauer (Leiter Sport), Robert Brtistle, Stefan lxnhcrr, Michael Benvenuti Technischer Redaktionsdienst: Fabio Corba, Karin Hasslcr, Walter Nigg (freier Mitarbeiter) Fotojournalist: Paul Trümmer l-citer sofa-Redaktion; Mario llccb E-Mail-Redaktion: redaktion@volksblatt.li   Redaktioassekretariat: Martina Biedermann (Tel.+423 237 51 61) Layout: Fritz Gauer, Mario Marogg, Klaus Temcnt, Judith Walser Marketing/Verkauf: Giulio Cancedda (Leitung), Michfcle Ehlers (Verlags­ assistentin), Gilbert Wohlwend Schweiz: Karin Thcilen 
Österreich: Johannes Nachbaur Inscratenannahmc/Empfang: Martina Badcrtschcr, Patricia John, Natalie Schiidler (Leitung): Tel.+423 237 51 51 Fax:+423 237 51 66, ISDN: +423 237 51 09 E-Mail-lnseratcvcrkauf: inserate@volksblatt.li   Abonnentendleast: Daniela Estermann-Florio, Tel.+423 237^1 41. E-Mail-Abovenvaltung: abo@ 
volksblatt.li Adresse von Redaktion und Verlag: FL-9494 Schaan, Zollstrasse 13, Telefon: +423 23751 51 Telefax Redaktion/Verlag: Tel. +423 237 51 55 Telefon Sportredaktion: +423 
237 5140 Der Verlag übernimmt für die Inhalte der Anzeigen keine Verantwortimg. 
Süiwfi"""' AUdorl Bad Ragaz Chur Marbach Widnau www.schmuck.ch Gesucht Autos und Busse für Export Alle Marken, km und Zustand egal, auch Unfallautos. 
Tel. 079 205 84 64 
INDEPENDENT rUND MANAGEMENT AUSTRASSf 9, 9490 VADU2 Spldor Fund : Anlagefonds nach liechtonstoimschom Rocht Invosfmontunfornehmen für andofo Worto mit orhihtem Risito Mlttollung an die Antollinhabor [•>«» VM lodotvjrxjpnf fund Marxjjofrvonf AG. Vadu^. cj« fornJv'oi'ung und cJ'« « /«f. ViJ'Ju." •> l^ipottjcnk cJ4»i SpkJor Fund habon boJChlouon ü«»n ProifX'H mit Ar»iog«*»«>gi»>nw»nt vo'n M<V/ 2C03 ^i» wtucKtn c>vo(io rein fo/mono Anoawurden on dm oHi>oiion irn frowvkt rnij Afikig^««*ö^*nf>nt v'.''g'""»'.'Ti.Tv"> !'•: Amt fOr f-inünrdionstto'Slungon hat diojo Andufun(jon nm 21 Ju' 
1 ?00-1 tKr*iHigt Mit Cxi'^rn tritt f'rru>'>k' Ari->u<»f»vytort*>nt m K/ofl 2 7 Sitr*«'hM>l/Arv_)uiung ao' Go«*fl • /.itt 7 -I (N«u) 7ift 1 «) Atiyjt; t A|>yjr; (, m 
?1 Aliv.it;  I •/iff 
7l(f*«u)- im 7 7 AliVJV ' t /.tt 
(>7 7 Abvit; t Äf ' »?:> />t IVJ'7 I i'3kt r.)(fJ<.nj) .tu ^ \\ »• (I) (Nm<) ^ H fit i) (V- ' < w fv § i; /itt i v (r̂.-,j) IV 51 > 
/.t ii S t? /iff :m % > / /itt ;»i r v tv 'i I/. ,Vf. 7 5 1 (ff«;) IV 51; /.ff rs S W. /»ff 2 3ü(N<*j) IV i 1/ /iff, ?3f)(No«i) I V ••S »7,/jtf 2 36(t*>u)' IV f V f,\f lltl ?3d('*nj) IV % I 7 Ziff 2 39(fw.nj) IV 5 11. 
/itf 7 i 
n x • . ' 
Wcfitigsw» VotfAftsotw^J 
 ,l''  l 
J" n l' 
v5 4ü Stra'r-y«» ijt »in Mancjg«fn«nt. auf Grur^J fTw?>glict>«» V«"i.jit<> rlurtt> ijr-n firivjt/ vfy (Y'ti'.i jtrcjtogifn  rr.it  hrriitUKtoni R'üko wrj cl'iT.t' üo »'' t eng OptofV'fi Go-at>T4* »-tn n*?'äl.)CNrt cl<-1 rp>».fi»>n [ i'b Vir-«•• - Vsrmögtnsvtrwaltot r?»KiitirT»»> Art.iroAG H6v.r>gav« 3^ Cm 
6(13.1 A'/v:h A/ 
,ikjg»>rj«»fti »»f v.fx.'^jot ort AuW"triry rl«* i\<« 1t»' i/"1 :t'" Prosen Wicfitigit«» VortiiiWt/u'«g «H»n Lf'ü'g Stirjt«xj'<» » Manu0<t'fV<M Oi/ 'jfu'xl }• i" t«>g*)n rr r » lirrn'i»>rf.»rn Wivt'j t«'gf«'M;t M'"l Ai'if./•*'•>] !•/' '• '!>• Ojjtorvtfi i-*\rr :\kn-ft.rf,  | *,v .'itt A/n'rj:' vot 
a /'»•'ri'Kiw V. 
Cr*'v;tSi [V Ankj;)«.t »'"j'i-r v f«—j.it <j'A t «S Ait'i r.>.fis 
,6».^»(Kj"n H»»-*-««'tij»nj\t. K; urn IftliV (Vyoi''» 'K> „• 1*/.kr« j'/M-'r't'f'jg«. vlo t«H ij.}c t . J«'» f »-t • 't »y • t «i (i (I) UtM (,*Vft V'hVU rjn «.-tfiorn IW'wf.rlije^jsr^j AuMCtiung d«t Bewertung d«i Foftdiv»fmög«ni, d«t Auigob« von Anf*o«n und d«t Rückladung d*t POcknahm«pr»(Mi |i«x (jcri im Ar.'oj.jtogU-fwrit ftlö -i i-.v' •">»"•'!- ' f.i-.uifi kunn O «» JorKjg«-«»ijr^j fj.o ß*t'«>r.hnijr>g »J»»i fi«tt. .t>, •••=».• ]• • i • < A »•.;) it *< »i'r'.J 
iJk» f^jr krxjfifr»! Afit|wU«f i y< •/(jt ijfw 
J • .}.fv» I' 
< j-^v^'t.'< if ANIAGCREGUMENT A!;..rruj»i,o Ar.iogof. M>»\ frlv-J'-» (<|-it, • n •/. J ). j.» )̂ *•. i. v»»v Ari.vj<^t4/>..titijrnj«"i «<<>; H '«rt i'-i . (<!».• f-s»t <J'<> Ari-I,J> ty • • t ;<.!• ß«>M»rt;n. 4r,.j  (j.., 
»...[»,.»«>»*«.»!\ . ..f j.,' •}•• ' • tv'" *'J' ,J t'-' • :!• J- ! »' i' ( lJ«f. . (Jcifo OtJ, iitHjrtfj'i' A«vt VV:''I ' 1 JS [ J r;.( f/ t 
f'4 r! w ».in von • •'»•tf.;,j\»'t, 
,»-ri m», t »•< ; ,'*•••• • j <•. 1 Kjt CyfitK^rxtn rfM'Aorxl«»' O«» ' fi>tig iji-'i *i:.)• 'J-j.k f.-r... • g»r)«>Cfct».r, ^crr.t»>(,. (B»JU < • 
l'i '('i^m / 
fv-1' • •-.» >' 
V< *<" '\it h) rrn« S 
r>"\ (J t' t -.-i Ar *vn l..f () S*r; t̂«»i tJttr ftof'ij C.i»*i''"' '.'ji'i t ••j 
,.i' ,•* si't ;i-'' iu' »"/•"j'» H (>•**: h* !'.!'* >t :u ijfiUi». »v* fi'»,ji,'ig <j»-f t'M.-'jf.;»!•!, ,;'"j ..-t .'j-'m i » vi. ' ••• f<if«5D«."tij»>g tx-'icr.tf.? <.!••» 
 A'""»vi 1 *tk• V {,! t t> ur>'ltl ')<•! n*3n!r.. Jl / i AI J"ff 'uj,« v'«»r1ij«t i 
•r.C <-r «.if ,/iji.r. J"J" . • o/r 1J" . Jt-.y . i BoU' ( 'i^ '4jtuoa> / Üui f'L.? U^oo U / Bv<r r*i,i #rmit«Yv '"fi V.^ vi .*w H MvfV tut 3"* tWl 
f *»!*..• *r.\ 0«.'f gova'nto r»wj*.rrH)t ij orv.i)»N>ndH V>»n^jt oi»-t Ktyrii*ri'iti'y«»n (H.j 
1' Co» 
<'<v: '.(imhkjj 
' !«(>'»«rjtJi) rrut Or,'i(y«*ri S,! 
|t <M't 'V»tf' Ijr-'.J 0ffi0!'"rvMii f )pti'.,r Jf.;r^rrii..f\ /u /•••'[ t»»tr jg«"> 
t.t M'ij"'-. l Antfif in.»   rrVrrvjtr.fi  A/j<jj(.i t r>1r>' Kiyi.rTxw"»'! i/h I » 
f( 1} j IN' I JI <? 
Ain.MM.,/:<J ;. ; R, JR J. N . I RR̂TK. «-«<• A 
», »r- ' * • ' J-N > • • J-. , J IJ/ f««»»t. HflvU'it'J'A.»'-r^ .)<•' Ar>t,. .. 1/-, •. k'i;:' Ji-t-.tir v '• U I'.'l. : , «)•»! I [<>».' Ar,l«.\j».' *«"i|<>ri .-j.-jfdijf i) ,trn.,r;vi'n j.if.jr M  SJ 
jv, r3«•' r -J'>«itt-n A'iiogif) (» 
r> •!'«l •» i'A'ir».):v.r*» i »f'i (!•» j .«J-'i ••»?' ji OfV'l jt«'''(;'K|»*'i ^«.»n l»«. J<.-t».r !""» ;'r •} { f.i|.» 1 At ;|ijj«.fi»<vJs 
-rh J«-• /ur*if'k:jtn IA-J-/».Tt:f k.j'i; /»-»* * »• i*».« .* )/'iv'jt;::. iriij/oktu .,*nj G»>fxjftr»«M rj'tf.}"«•(» Vf-'g'j'.i' j'.-r» '.'"l »!••<•/• •».««i *»•'•>>»! il»/ V «..'i iJ^<-kt iJf' wc»itr-^.f h *. /u.fc t <*•»- !>•••« *.iy.y • A!1 tWxf.rifiiif^hj'uoirog«,•!.» (Jri M.gN • j'k • ..t < >'•'! :<j v»i'.*>*.rtirinn aj;.|(Jh f'M-ti. r'rMV^.«» *•.•»(!•>• •>" cJ«-r iV»»rt Ar,r,.j ruj.-f> Ar.'./j rui-f kf.t'nfi »•.' rnr.«M *•"/. f.-.' »-"iv M ! ,«.<.• •; -M'-J«* ('(ufolfTHI'H 
•* I 
•*«; *'< i *('."<:Ji»'r 1ttCt' 
tu"«" t\'M>» Jett»-t! Ijd ! -jr*. !».>»• »--r,»? s k.(jk*rnW:|ij<-jrr W (Vi>.' J>y« S»*fti'"'t «•») < I'« D'«» forn h!«<itufig ut ffunirnt v")" 'tv« t>o <]*• mi ,'wv yw. ;r j f.i .j.-? rry^g».fiv.«-'w.l'tv,t»g virfi (VifT.rfi *1 W«T-..frfnit»g #,«<!)«•" (>.•» [>»»• <j«'f Anwigo <ii« ̂fiif>ihvorrrt>!>gi«M (An ^r«)  \Vkj-jt  <Jv» A'-'W • i:- V'«?'üijtvjnj»tn (ir,  (,rvj 
duy.'jfiijiv. f >«• n«>'ktk:ifift/<rr.H ( f,>»'t:>j»?ri nl '»-ri, 
 At-}•)(«" u'xl Steuorr) .»Wih-r, yivi (J«ir Fet>;*. ilcl  rf.tr "jr k ,)»*r»i m Uiwjf>rnjf»g g»«!!«»"!' kui'ttn im /uiyrnft>«*rifiU'>g 'tu! ijtn («rv/ujjr.g «'»»•.•\tm«.«ri»u» »(rrfjMSMufiSgr.'t-j^cn Jfjt«>l»nr*g ufKl LX#r k «n-r »•*?<• r»t̂ A rK)t*-»jfvJig»;n rjk'i.icff i/.'J ut--r i«'r'.« fi-r-' IWHK* (3t>y«fU.fifi».t«in 
• "ij (; :i ,f 
f. rjn.»n KOi'or» tijr <):»r Vo'txjiMitijng <lt-ri 
O'y.'k i,r,..j d«jr\ -1«.-' > --i t r»t?i- ur,.i I' vf>ry»'jijf'rit«{vrrf-r -r«; jti. r'Klt*<»rVl»g«)'t Kcu't'fi für d4< (?»f<.t'tUx»"j'jr>g d'«i «Jot l<yMj%i»irti,r>g%g«'«.»l!v f-j" <r.J»*r 'J«*r ['•»•txJUUH» »«n'»toN»o ».»"vi v<.« irr» irit»>rinw> do» Ant«-«jrf-^«jt »rf fujfxJem C»<tt^jfwon und *o^vn fi> BoAi'Juguf^vn und du» A^ft* r.t ut.«*» d».'H Arn. l<r<,fitof«t».wi und #n Aijwjrvd aiky S»*Hj<rfn di« Icn'tTi tk-i f e(tK»t*>n G'.'tfjhJOn d"» tri) ZuVJ 
fTVT*»nfH)r>g rrwt »trf'iwf tjl'tdijg«*'» kc»tb.r«,r>g Ar'njg^fi >f«l^ ijrvl rr>ft dtf Vortnotj'j'>»/*'»!:ig"|r>g *n !f) t^id AuUtjrtd ijnti.H<»n (/ h • Js '/'»i fi»v Ot«"' ViV.jfx^kc»'"n) {K>t*jf>rf-n t»jr urxj RufuAvtfitcjrtun *it Ai/u<ir«<1 «.•in angcn^\i«ri»j Ant»/1 an Ko;tt'ri fiir DrijfkKJuf>*»ft u'«l V.»i't»jr,g ij,r»-kt rfi» /uvyrvnonfujrg rrvt <v»n> AnlW'to/i i/xJ V»rfkrjwf w<»n A/i'tf'Ti Krt'on oMäü-g nötig MUid»r<<J<>' (3>j^s<tro't»<-iit!iCh«;' D'if/OvNjr.i.-r^ g»tn-/)si Gnv».-'/ i<f»d V»*»ofdrMing tnv©ltfr«oritunt«rrw)rirrK.fi (/ h Ar«3«vung" 
f1 dt'f V'!r!i.)-j'4.»xJ«rv,>urj»-r. dm Ank)Offof<h) Oioi«>r Pioil/Okt riut Ar»l<jgHrog^»rru»nt ^t yrn" 71 J'jii itXVI v<-'n Arr-t f»';i k-tttuf^J'* VixJu/. IxjÄilkgt worden und ««rvt/t (J».o f,rüs<.4>kt Mut A/y >gi«fy<Hr«*r,t'v,*.rf»i 7t Mär/ 1KXL3 Dw) R«>g'«»rung <it»i fu»jt«»n1ijm* t»*(.rct»'fMi-in tut <i».'n A(v"-r;)«(!/f^h -jir» 7b MAr/ Ä03 (Ji<» *orumvion oiN..nt Mit d'"^"'> tww'du d"i Aiiifjg«.«f<>rirj> i Ot.'gty*)««' VOdriZ. 21. Jl* 
1 iWl V.V w»ftvin d»< Afifc»g«ir (JrjiiXjf tJ<W wj ffc«» AutfOfA*>g »rfm Ar»UtiU» m t*jr v«»rVjr>g<»ti KV/ifn (A/1 
i Am '2IUG) Voduz, Im Juli 204 IFM Indopondont Fund Monagemont AG Annahmeschluss für alle Inserate ist am Vortag um 11.00 Uhr. Später bestelIte Inserate körnieh wir nicht mehr berücksichtigen. 
v\eVen 
Dat\Vc DIETAGESZEITUNG FÜR LIECHTENSTEIN