FREITAG, 30. JULI 2004 
VOLKS I BLATT I 
INLAND 
JUGILAGER SCHAANER SOMMER SCHAANER SOMMER Hüter des Rock 'n SCHAAN - Heute Freitag spielt die Grup­ pe «6Pack» (Bild) im Rahmen des «Schaa­ ner Sommer» ab 20 Uhr auf dem Rathaus­ platz in Schaan. Die Bewirtung übernimmt der Volleyballclub Schaan, der Eintritt ist wie immer frei. • - Als im Januar 2001 die Neunziger Jahre endgültig zur Geschichte zählten, wurde in Balzers die Band «6Pack» gegründet, auf dass verhindert werde, dass im neuen Jahr­ zehnt live-gespielter Rock 'n' Roll in Verges­ senheit gerät. Die sechs Hobbymusiker zei­ gen sich bei «6Pack»-Auftritten manchmal als wahrhaftige «Elvisse» und lassen den Rock 'n' Roll des «King» wieder aufleben, wobei selbstverständlich auch einige Stücke der Beatles nicht vergessen werden. Mit Co­ ver-Versionen von Stücken aus der Zeit der frühen 60er bis hin zu den späten 90er-Jah- ren erstreckt sich das Repertoire von «6Pack» über einen musikalischen Bereich, welcher vom frühen Rhythm & Blues bis hin zum späten Brit-Pop reicht. Das Salz in der Suppe bilden aber ihre Eigenkomposi- tionen. unter welchen sich auch überaus sanfte Balladen auffinden lassen. Auch wenn sich «6Pack» stilmässig nicht zu stark festlegen, an allen bisherigen Auftritten in Bars, Clubs, Pubs, Privatfeiern usw. galt das Motto: «It's only Rock 'n' Roll, but we like it». (Eing.) 
Wunderschöne Woche Jugilager der Turnvereine Schaan und Eschen-Mauren SCHAAN/ESCHEN/MAUREN - Während den Sommerferien führte der Turnverein Schaan ein Jugilager unter dem Motto «Zirkus» für die iugendriegen der Turnvereine Schaan und Eschen/Mauren durch. Nachste­ hend Auszüge aus ihrem Lager­ bericht. Am Montagmorgen wurden die 44 Lagerteilnehmer herzlich von den sieben als Clowns verkleideten Lei­ tern und den drei Zirkusköchen empfangen. Nach dem Appell be­ gann man sofort mit dem Verstauen der Gepäcke in die Busse. Nach­ dem sich die Kinder von den Eltern verabschiedet hatten, begann die Fahrt über den Flüela- und Ofen- pass nach Valchava ins alpine Fe­ rienhaus Casa Muntanella im Mün- stertal. Nach der Ankunft konnte die Gruppeneinteilung vorgenommen werden. Je nach Wunsch konnten sich die Kinder zur Akrobaten-, Ma- . gier-, Zauberer-, Clown, Tier- oder Allerleigruppe entscheiden. Eben­ falls wurde eifrig nach einem Na­ men für den Zirkus gesucht. Schlussendlich entschied man sich unter den diversen Vorschlägen auf den Namen Zirkus Muntanella. Während der ganzen Woche wurde nun eifrig für die Zirkusvorführung vom Freitag geübt. Nebst dem Training für die Vor­ stellung landen aber auch noch an­ dere Aktivitäten statt. Es wurde ei­ ne lockere Wanderung nach 
Miis-Das 
Jugilager der Turnvereine Schaan und Eschen-Mauren war ein voller Erfolg. tair unternommen. Ebenfalls war ein Badebcsuch im nahegelegenen Freizeitbad Mals auf dem Pro­ gramm. Auf dem hauseigenen Sportplatz fand ein lustiges Spielturnier statt. Auch wurde den Kindern genügend Zeit 
zur freien Verfügung gegeben. An den Abenden wurde gebastelt und gespielt. Eine Fotoshow vom Lager 2003 und 2002 sorgte unter den Teilnehmern für Gelächter. Manche Erinnerungen wurden wie­ der aufgeweckt. Am Freitag war es so weit. Die Zirkusvorfiihrung war auf dem Pro­ gramm. Die Nervosität stieg, als tatsächlich einige Zuschauer auf­ marschierten und sich auf die Zu­ schauerplätze setzten. Pünktlich um 19 Uhr begriisste der Zirkusdi­ rektor das anwesende Publikum und die Vorführung begann. 
Nachdem der erste Applaus er­ tönte, verschwand mich die Nervo­ sität der Artisten und sie konnten das während der Woche Geübte mit Bravour zeigen. Während der Pause wurde Pop- corn verteilt und zwei Wahrsagerin­ nen mischten sich unter das Publi­ kum. Auch der zweite Teil des Pro­ gramms ging reibungslos über die Bühne und alle Teilnehmer waren stolz auf das Gezeigte. Nach der Vorführung gab es einen Aperitif und ein währschaftes Nachtessen für die gesamte Zirkusmannschaft. Die Zirkusmannschaft wurde wäh­ rend der ganzen Woche kulinarisch so verwöhnt, dass bei einigen trotz der vielen Aktivitäten einige Pfun­ de hängen geblieben sind. Der Freitagabend stand ganz im Zeichen der Zirkusdisco. Es wurde getanzt, gesungen und gejodelt. Et­was 
später als gewöhnlich kroch iiian in den Schlafsack, um die letz­ te Nacht in der Casa Muntanella zu verbringen. Am Sainstagmorgen hiess es packen und aufräumen. Nachdem das Lagerhaus aufgeräumt und sämtliches Material verladen war, begann die Heimreise. Mit einigen Pausen unterwegs kam die gesamte Zirkusmannschaft pünktlich in Schaan an. Jedes Kind bekam zum Ahschluss noch ein kleines Ge­ schenk und ein Zirkusdiplom, be­ vor es verabschiedet wurde. Die müden aber glücklichen Kin­ dergesichter bei der Verabschie­ dung waren für das gesamte Leiter­ team der Lohn für die Arbeiten Während und vor dem Lager. Zu­ sätzlich war es Motivation, auch das nächste Jahr wieder eine solche Ferienwoche zu organisieren. (PI)) anziigi: . r< "" 
"fÄ' 
4 ' ' 
T'J i y v Gf p"-* * "V 4 Gönnen Sie sich den Luxus, ein richtig günstiges Auto zu fahren. C-Klasse Limousine ab Fr. 396.-/Mt.*, lOO'OOO km Gratis-Service. • Auch für C-Klasse Kombi und Sport- coupd macht Ihnen Ihr Mercedes-Benz Partner jetzt ein attraktives Angebot. • *C 180 Kompressor Limousine, 105 kW/ 143 PS, 1796 cm 
1, 4-Ttirer. Listenpreis 
Fr. 46'000.- inkl. MwSt., 1. grosse Leasing­ rate von 20% des Listenpreises, Laufzeit 48 Monate, 10*000 km/Jahr, effektiver Jahres­ zins 1,97%. Obligatorische Vollkaskoversiche­ rung nicht inbegriffen. Angebot gilt bei 
Abschluss und Immatrikulation von Neu­ wagen vom 15,7. bis 30.11.2004. Daimler­ Chrysler Services Leasing AG gewährt keine Finanzierung, falls diese zu einer Über­ schuldung des Leasingnehmers führen kann. 
Mercedes-Benz Die Zukunft des Automobils. MERCEDESSWISS-INTEGRAL (MSI): 10 JAHRE GRATISSERVICE, 3 JAHRE V0LLGAMNT1E, BEIDES BIS lOO'OOO KM. MOBILO-LIFE: 30 JAHRE LANGZEITÖARANTIE FÜR MOBILITÄT UND WERTERHALTUNG ZUM NULLTARIF.