DONNERSTAG, 29. JULI 2004 
VOLKS I 
l\/| I II 
TIIV/ICrM A MICROSOFT-UPGRADE BLATT I 
IVI U L I IIVICLHM NEUE SIMPSONS STAFFEL 
26 RATGEBER Dieter Eugster Mobilkom-Experte Zahlen mit dem Handy wird Realität Kaum ein Trend im Bereich Telekommuni­ kation wird in den letzten Jahren mit so viel Spannung verfolgt, wie das Aufkommen neuer Services rund um das mobile Endge­ rät. War das Handy in seinen Anfangen ein Hilfsmittel für Top-Manager, ist es heute ein selbstverständliches, alltägliches Device ge­ worden, das völlig neue Möglichkeiten er­ öffnet, die längst weit über das reine Telefo­ nieren hinausgehen. Seinen festen Platz unter diesen neuen Möglichkeiten hat das Thema Mobile Com­ merce, das Kaufen mit dem Handy. Einfa­ che Content-Services wie das Downloaden von Klingeltönen und Handy|ögos gibt es schon lange. Bahntickets (sogar internatio­ nale), elektronischer Parkschein oder die Konzertkarte auf dem Handy ist in vielen Ländern bereits Realität. Der Vorteil für den Handynutzer: er spart Weg und Zeit und ge­ winnt Komfort. Z. B. kann er die Parkdauer via Handy verlängern, und muss nicht zum Auto hingehen. Der Handyzahler bestellt via SMS eine Leistung, bekommt diese auch in Form eines SMS bestätigt. Bezahlt wird über die Handyrechnung. In Zukunft wird es auch möglich sein, das Handy bzw. die SIM-Karte als Kreditkarte benutzen. Dies wird sicherlich eine sehr interessante Herausforderung für die Mobil­ funkbetreiber. Das Handy können wir uns als Kreditkarte, und gleichzeitig als hoch­ wertiges Kreditkartenlesegerät vorstellen, das live über eine sichere Verbindung mit ei­ nem Server, der unser Konto verwaltet, kom­ muniziert. Betrügerischen Machenschaften, wie sie leider bei Kreditkarten vorkommen, kann hier ebenfalls Einhalt geboten werden, da es praktisch unmöglich ist, eine SIM-Kar­ te zu kopieren. www.mobilkom.li INTERNETUMFRAGE Resultat der Internetumfrage der letzten Woche: Schafft der FC Vaduz nach dem 1:0-Heim- sieg gegen Longford Town in Irland den Einzug in die nächste UEFA-Cup-Runde? Die Frage ab heute: Würden Sie ein Rauch­ verbot in Gastronomiebetrieben begriissen? www.volksblatt.li 
Sicherheit verbessern Microsoft bereitet Service-Pack 2 für Windows XP vor Der Vizepräsident des Sicherheitsunternehmens Symantec, Matthew Moynahan erwartet mit dem Windows-Up­ grade eine enorme Zunahme von Anrufen im Kundendienst seines Unternehmens. SEATTLE - Als Vizepräsident des Sicherheitsunternehmens Sym­ antec kann Matthew Moynahan die Bemühungen von Microsoft, das Betriebssystem Windows XP vor Angriffen zu schützen, nur begriissen. Weit weniger gefällt ihm der Gedanke an die zahllosen Anrufe, die den Kun­ dendienst seines Unterneh­ mens nach dem für nächsten Monat erwarteten Windows- Upgrade beschäftigen werden. »fllllson Llnn/fl P  • Die Anti-Viren-Software Norton von Symantec läuft immerhin auf rund 100 Millionen Rechnern welt­ weit. Und damit Norton und das neue Microsoft-System gut harmo­ nieren, ist auch ein Norton-Upgra­ de fallig. Schon jetzt werden des­ halb Pläne zum Ausbau des telefo­ nischen Kundendienstes ausgear­ beitet. «Wir wollen nicht, dass die Kunden in Panik geraten», sagt Moynahan. Er ist nicht der einzige. Mit dem grössten Sicherheits-Updatc für Windows, das es je gab, dem so ge­ nannten Service Pack 2 (SP2), ver­ such! Microsoft die Balance zwi­ schen dringend notwendigen Si­cherheitsverbesserungen 
und dem reibungslosen Ablauf der Program­ me zu finden. So beschweren sich Firmen, dass Programme danach nur noch mit einem Upgrade lau­ fen, gleichzeitig fordern Sicher- heitsexperten von Microsoft weite­ re Änderungen. «Dringend notwendiger Wecknif» «Ich hoffe, dass noch mehr Din­ ge kaputt gehen, als ohnehin schon kaputt sind», sagt Russ Cooper vom Sicherheitsunternehmen Tru- Secure. Für ihn ist SP2 ein «drin­ gend notwendiger Weckruf» in ei­ ner immer ruuer werdenden Inter­ net-Welt. «Die Programme, die mit der Installation von SP2 kaputt ge­ hen, haben aus der Sicherheitsper- spektive schon vorher falsch gear­ beitet», sagt auch John Pescatore vom Marktforschungsunternchmen Gärtner. SP2 ist eine Antwort auf die zahllosen Angriffe der letzten Zeit, bei denen Windows-Sicherheits- liicken unter anderem zur Verbrei­ tung von Viren und zum Diebstahl persönlicher Informationen genutzt wurden. Vielen Firmen, die sich bemühen ihre Programme an SP2 anzupassen, bereiten die Änderun­ gen echte Kopfschmerzen. «Die 
Änderungen, die Microsoft mit SP2 vorschlägt, werden ernste ne­ gative Auswirkungen für die Kon­ sumenten», sagt Erika Shaffer, Sprecherin von RealNetworks, dem Microsoft-Konkurrenten bei Musik- und Video-Software. Verbessert wird mit SP2 vor al­ lem die Sicherheit des Windows- Browsers Internet Explorer und des Mail-Programms Outlook Express. Die Windows-Firewall, die unbe­ fugte Zugriffe auf dem Rechner vom Internet her abwehren soll, wird jetzt in den Voreinstellungen angeschaltet. Die neuen Vorkeh­ rungen können aber Programme wie Online-Spiele stark beeinträch­ tigen, die' auf Interaktion im Inter­ net angewiesen sind. Wie stark die Auswirkungen tatsächlich sein werden, ist derzeit aber nur schwer abzusehen. Kostenlos downloaden Das Service-Pack 2 für Windows XP soll ab August kostenlos von der Microsoft-Website herunterge­ laden werden können. Microsoft schlägt dazu vor, die Funktion Automatic Update in der System­ steuerung zu nutzen. Man kann es sich aber auch iils CD-ROM zu­ schicken lassen. Homo-Ehe bei Simpsons legal Comic-Producer geben Details bevorstehender Staffel bekannt LONDON - Die Debatte um die Le­ galisierung der Heirat zwischen homosexuellen Paaren findet nun auch in der Comic-Serie The Simpsons ihren Niederschlag. Die Produzenten gaben bekannt, dass in einer im Januar 2005 er­ scheinenden Folge in Springfteld die gleichgeschlechtliche Hochzeit legalisiert und Homer Simpson via Internet Minister wird, indem er sich einfach online registriert. In Springfield wird in dieser Folge, laut Producer AI Jean, diese Art der Heirat legalisiert, um zusätzlich Geld zu lukrieren. Wer nun tatsäch­lich 
ein Coming Out antreten wird, wurde nicht verraten. Simpsons-Mastermind Matt Groening Hess in diesem Zu­ sammenhang auch verlautbaren, dass ein Spielfilm in Planung ist, aber die Arbeit an diesem Projekt erst beginnt, wenn die Serien ausge­ laufen sind. Celebrities wie Kim Cattrall, bekannt aus ihrer Rolle der Samantha in Sex and the City, und Rapper 50 Cent werden für zukünf­ tige Staffeln ihre Stimme zur Verfü­ gung stellen. In ihrer 16. Saison sind die Simpsons in den USA und Gross­ britannien nqch immer ein Pub­ likumsmagnet. Der britische Chan­nel 
4 zahlte für die Ausstrahlung der neuen Simpsons-Staffel im Herbst eine Mio. Dollar pro Episode. ANZEIGE XCITE - Ab sofort: der junge Tarif von FL1. Für alle Mobil-Telefonlerer zwischen 10 und 26. Aufregend und voller Vorteile: Niedrige Grundgebühr 
CHF 9,90/Monat, sehr günstiger sms-Tarif 
CHFo,i$/sms, rund um die Uhr die gleichen Gesprächsgebühren 
CHFo,is/mln (FL! ruft FL1 und AI), 
CHF0,65/mln (FL1 ruftFestnetz"), 
CHF0,75/mln (FL1 ruft andere Mobilnetze'). Ab 1.9.2002 hast du mit XC/FE die besten Verbindungen der Mobilkom Liechtenstein nach Österreich, Deutschland und In die Schweiz. Infos: 800 79 00 oder   www.mobllkom.il 'gilt für die Österreich. Deutschland und die Schweiz. Die gültigen Tarife entnimmst du demXC/TT-Tarlffoldcr. Satz-und Druckfehler vorbehalten. 
mobilkom [liochtonstolnj 
CHARTS Schweizer Hitparade In den Schweizer Single Charts bleibt an der Spitze alles wie ge­ habt. O-Zone liegen in der 14. Wertungswoche mit «Dragostea din tei» noch immer auf Platz 1. Anastacia schaffte mit «Sick and Tired» den Sprung von der 10 auf die 6. Platz, Vorwoche, Interpret, Titel, Woche 1. (I) O-Zone, Dragostea din tei, 14 2. (2) Eanion, F**k It (I Don't Want You Back). 17 3. (4) Haiducii, Dragostea din ici. 16 4. (5) Mnroon 5, This Love, 8 5. (3) Soul Control, Chocnfate (Choeo Choeo), 7 6. (10) Anastacia, Sick & Tired, 2 7. (8) K-Maro, Fcmmc Likc, 5 8. (6) Mario Winans feat. Enya & P. Diddy, I Don't Wanna Know, 13 9. (7) Nelly Furtado. Fon;a. 5 10. (9) Britney Spcars, Evcrytimc, 11 Die meistverkauften DVDs der Schweiz «Starsky and Hutch» haben in der zweiten Wertungswoche die Spitze der DVD-Charts über­ nommen. Neu eingestiegen ist die Komödie «Mona Lisas Lä­ cheln» (Bild) mit Julia Roberts. DVD Charts. Plal?., Vorwochg. Titel, Genre 1.(3) Starsky »t llutch Action 2. (4) Unterwegs nach Cold Mountain- Drama 3. (I) ...und d;inn kam Polly (Along Came Polly) Comedy 4. (2) liart am Limit (Torijue) Action 5. (Neu) Mona Lisas Lächeln Comedy ft. (5) Im Dut/end Billiger Coineiiy 7. (6) My.vlic River Thriller 8. (8) S.W.A.T, - Die Spc/ialeinhcit Action 9. (9) I len der Ringe - Die Rückkehr des Königs Fantasy 10. (1(1) Fluch der Karibik Adventure Playstation-2-Charts Der Spinnenmann eroberte die­ se Woche den Thron der PS»- Charts. «Spiderman The Movie 2» (Bild) steigt von der 0 auf die I ein. Ebenfalls neu eingestie­ gen ist das Action-Game «Oni- musha 3». Playstutlon-2-Gume-Chmts. Titel, Genre J. Spiderman The Movie 2 Action 2. Athens 2004: Olympic Games Sport 3. Singstar with Microphone I lohby 4. Driver 3 Racing 5. Shrek2 Adventure 6. UEFA EURO 20(M Sport 7. Onimusha 3 Aclion 8. Nced for Speed: Underground Racing 9. Yu-Gi-Oh! The Duelists Of The Roses Strategie 10. Harry Pottcr und der Gefangene von A kaban Action ANZEIGE Schaan Buchs 9m9 I , '' 'IjnterNet Projekte XML Web Services www.gmgnet.li I 441 81 750 6 272