DONNERSTAG, 29. JULI 2004 VOLKSI COnDT INLINE-EM IN HOLLAND BLATT I Ol 
\J Ii I YB IN DER CL-QU ALI Fl KATION 
17 SPORT IN KÜRZE Menschliches Versagen OLYMPIA - Der Stromausfall vom 12. Ju­ li in Athen ist auf menschliches Versagen zurückzuführen. Wie der griechische Ent­ wicklungsminister mitteilte, sei der Strom durch Techniker falsch verteilt worden, (si) Ticket-Nachfrage nimmt zu OLYMPIA - Eine markante Zunahme bei den Ticket verkaufen lässt hoffen, dass die Olympia-Athleten nun doch in ausverkauf­ ten Stadien antreten können. In den vergan­ genen Monaten waren nur 3500 Karten pro Tag verkauft wurden, zur Zeit sind es 13 000. Von 5,3 Millionen Tickets wurden bis­ her 2,8 Millionen verkauft. (si) Kosten 2004 verdoppelt OLYMPIA - Die Kosten für die Spiele in Athen steigen immer weiter. Ursprünglich budgetierten die Organisatoren mit rund 1.4 Milliarden Euro. Jetzt muss mit Kosten von rund drei Milliarden Euro gerechnet wer­ den. Erst im Mai hatte die griechische Regierung die Kosten auf zwei Milliarden Euro nach oben korrigiert. (si) Sanierung in drei Etappen EISHOCKEY - Ab Frühling 2005 soll das Valascia-Stadion in Ambri-Piotta in drei Etappen innert zwei bis drei Jahren einer kompletten Renovation unterzogen worden. Die Sanierung wird acht bis neun Millionen Franken kosten. (si) Gefälschte Unterschrift nach Vasseur-Verhör RAI) - Die unendliche Geschichte im Falle des dopingverdächtigen französischen Rad­ profis Cedric Vasseur ist um ein Kapitel rei­ cher. Aussagen seines Verhörs bei der Poli­ zei wie auch seine Unterschrift unter dem Protokoll sollen gefälscht sein. Auf die Vor­ würfe von Vassetirs Anwalt hin hatte der Untersuchungsrichter ein graphologisches Gutachten angefordert. Darin bestätigte der Experte, dass die Unterschrift unter dem Protokoll gefälscht sei. Vasseur insistierte auch, gewisse Aussagen seien nicht richtig protokolliert worden. ' (si) Federer siegt in Toronto Tennis: Toronto. Canudu Master s Kin/el, 1. Kunde: Roger Federer iS/71 ) s. Hichutn Ara/i (Mar) fi:3. 7:5. Fernando (ion/alc/ (Chile) s. Kainer Schüttler (1X78) 3 (i, 6:4, 6:3. Thomas Johansson (Sil) s. Nicolas Massu (Chi­ le/ I .V) 6:4, f>:4. Jin Nuvak (Tsch) s. Jonas Bjorkman (Sil) 5:7. 7:6 (7:1 j, 6:0. Ivan Ljuhicic (Kro) s. Karol Heck (Slk) f>;2. 5:7. fv3. Jürgen Mcl/cr (Ol s. Dominik Hrbaly (Slk) 4:6, 7:5. 7:6 l'>:7), Vinco Spadea (USA) v Frank Danccvjc (Ka) (>:!. 6:4. 
Speedskater im EM-Fieber Inlineskating Europameisterschaften im holländischen Heerde und Groningen RÄDSPORT Armstrong droht Verfahren Dem sechsfachen Tour-Sieger Lance Arm­ strong droht wegen der Vorfälle auf der 18. Etappe der Tour de France möglicherweise ein gerichtliches Nachspiel. Filippo Simeo­ ni, «Intimfeind» des US-Amerikaners, wur­ de am Dienstag in Florenz von der italieni­ schen Anti-Doping-Polizei zu den Ereignis­ sen befragt. Nach der dreistündigen Anhö­ rung behielten sich die Exekutiv-Beamten das Recht vor, gegen den 32-Jührigen US- Amerikaner Anklage wegen sportlichen Be­ trugs, privater Gewalt und Einschüchterung von Zeugen zu erheben. Armstrong war Simeoni, der mit einer achtköpfigen Spitzengruppe ausgerissen war, auf diesem Tagesabschnitt persönlich nachgefahren und hatte den Italiener ge­ zwungen, seinen Ausreissversuch zu stop­ pen. Der US Postal-Kapitiin befahl Simeo- nis Fluchtgefiihrten, seinen Rivalen in das Hauptfeld zurückzuschicken. Andernfalls hätte Armstrongs Mannschaft Tempo ge­ macht und die gesamte Attacke verhindert. Hintergrund der ungewöhnlichen Aktion des US-Amerikaners war ein Rechtsstreit mit Simeoni, der in einem Doping-Prozess gegen den umstrittenen Mediziner upd Arm- strong-Berater Michele Ferrari aussagte und damit Armstrong indirekt der Einnahme un­ erlaubter Mittel beschuldigte. .(id) 
SCHAAN - Die Liechtensteiner Iniineskater starten mit einem Highlight in die zweite Saison­ hälfte. Speedskater Andre Wil­ le, Rolf Hobi und Silvana Gäm- perli nehmen die Europameis­ terschaft (1. bis 7. August) in Holland unter die Rollen. »Stefan tenher r In der Nacht von heute auf morgen Freitag geht für die Liechtensteiner Speedskating Delegation die Reise nach Holland, wo voin I. bis zum 7. August die Inline-Stnissen- und Bahn-Europameisterschaften aus­ getragen werden, los. Die drei Ath­ leten Silvana Gümperli, Andre Wil­ le und Ro|f Hobi werden von Speedskating Liechtenstein Präsi­ dent Karl-Otto 'Gümperli und Silvia Hobi betreut. «Auf Langdistanzen zu Hause» Die grössten Liechtensteiner Hoffnungen ruhen auf Aushänge­ schild Andrd Wille vom Schweizer Top-Team Saab 'Salonion. Obwohl er mit dem bisherigen Saisonverlauf nicht ganz zufrieden ist. blickt Wille zuversichtlich auf die bevorstehen­ den EM-Einsätze. «Ich bin noch nicht ganz auf Touren gekommen und hatte Probleme mit dem Materi­ al», sagte der Vaduzer. «ausserdem niusste ich mich in den Marathon- Rennen oft in den Dienst der Mann­ schaft stellen, wodurch nieine Klas­ sierungen meist hoch ausgefallen sind. Damit habe ich aber absolut keine Probleme. Es geht stetig auf­ wärts und in der zweiten Saisonhälf­ te werde ich ohnehin immer stär­ ker». Wille hat ein intensives EM- Progranim vor sich. Er wird sich über 500 m (Bahn und Strasse), über 
Inline-Aushängeschild Andre Wille hofft Im Marathon brillieren zu können. IOOO in (Bahn), über 20 000 m und im Marathon (Strasse) mit der inter­ nationalen Konkurrenz messen, wo­ bei sein Hauptaugenmerk klar auf die Langdistanzen gerichtet ist. «Da wir keine Möglichkeit haben auf der Bahn zu trainieren, sehen wir die Bahnrennen als super Trainings­ möglichkeit», so Wille, «ich bin 
aber auf den Langdistanzen zu Hau­ se». Konkrete Erwartungen für seine Paradediszjplin, dem Marathon, hat er sich keine gemacht. «Es kommt vieles auf den Rennverlauf drauf an. Das Rennen wird sicher sehr schnell. Ich habe mich taktisch noch nicht festgelegt und will einfach das umsetzen, was ich kann. Wenn das 
gelingt, schaut ein gutes Resultat heraus und dann bin ich auch zufrie­ den», sagte der Top-Skater, der hofft, seinen 17. WM-Rang wenigs­ tens bestätigen zu können. Gämperli: Top-Ten im Visier Bei den Damen geht die 19-jähri- gc Silvana Gämperli an den Start. Auch sie hat ein gut gefülltes EM- Programm vor sich. Die Ruggelle- rin wird die 300 tu, 500 m und 1000 m auf der Bahn sowie die 200 m, 500 m und den Marathon auf der Strasse bestreiten. Über die 500 m Strasse hat Gämperli den tollen 12. Rang vom Vorjahr in Padua (It) zu verteidigen. «Damals fuhr ich im Halbfinale die schlechteste Zeit. Diesmal habe ich mir die Top-Ten zum Ziel gesetzt», sagte das Inline- Talent. Ausserdem will Gämperli im Marathon brillieren, wo es für sie im bisherigen Saisonverlauf noch nicht optimal verlief. «Ich hoffe, dass ich mit der Spitze ins Ziel komme und noch Kraft habe mitzusprinten», so Gämperli. Rolf Hobi über die Kurzdistanzen Der dritte im Bunde der Liechten­ steiner Starter ist Rolf Hobi, der sei­ ne zweite EM bestreiten wird. Auch er wird wie Silvana Gämperli in sechs Disziplinen am Start sein, wo­ bei er sieh auf die Kurzdistanzen konzentriert. Über die 500 m auf der Bahn hofft er auf eine Klassierung im mittleren Drittel und über die 500 m Strasse will er wenigstens ei­ nen Vorlauf überstehen. Schwierig wird es für ihn über die Marathon- Distanz. «Ich will über 15 km mit der Spitze mithalten können», sagte Hobi, der diese Saison nach anfäng­ lichen Schwierigkeiten immer bes­ ser in Fahrt kommt. Sieg verschenkt YB - Roter Stern Belgrad 2:2 (1:0) YB steht im Rückspiel in Belgrad schon fast mit dem Rücken zur Wand. ZÜRICH - Die Young Boys ver­ schenkten im Heimspiel der Champions- League-Qualifika- tion ein komfortables 2:0-Pols- ter, obwohl sie in Überzahl agierten. Nikola Zigic schoss für Roter Stern Belgrad noch zwei Treffer, was YB den Vorstoss in die 3. Runde kosten könnte. «Wir wollen erreichen, dass Roter Stern das Rückspiel gewinnen muss», forderte YB-Trainer Hans­ peter Zaugg vor dem Heimspiel im Zürcher Hardturm-Stadion. 88 Mi­ nuten lang erfüllten seine Spieler diese Forderung, dann aber beende­ te Zigic mit seinem zweiten Treffer wohl vorzeitig alle YB-Träume von der Champions League. Stöphane Chapuisat hatte die Berner schon nach sechs Minuten nach einem groben Abwehrfehler der Gäste in Führung gebracht. Als 
Roter Stern nach 58 Minuten ihren Mittelfeld-Abräumer Dragan Stan­ de mittels Gelb-Roter Karte verlo­ ren und Adrian Eugster nur sieben Minuten später mit einem prächti­ gen Schlenzer auf 2:0 erhöhte, schienen sich die Bernerein Polster für das Rückspiel in einer Woche in Belgrad geschaffen zu haben. Unverständlicherweise aber gaben die Berner dieses Polster noch aus den Händen und reisen nun mit nur noch kleiner Hoffnung nach Serbien. Die 
zwei Auswärtstreffer von Zigic wiegen schwer. Erst enteilte er der YB-Hintermannschaft, schüttelte im Laufduell Verteidiger Ivan Knez ab und iiberlobte Goalie Marco Wölfli zum l:2 (79.). Und vier Minuten vor Schluss schwand auch noch der knappe Vorsprung: Wieder war die YB-Abwehr zu weit aufgerückt, die Situation schien jedoch bereits be­ reinigt, als Zigic erneut zuschlug. 
Besser als Olympia «Weltklasse» mit 15 Weltmeistern ZÜRICH - Weltklasse Zürich wartet am Freitag, den 6. Au­ gust, als Hauptprobe der Leicht­ athletik vor den Olympischen Spielen in Athen erwartungsge- mäss mit Top-Feldern auf. Nicht weniger als 15 Weltmeister von 2003 und 10 Jahres-Weltbeste 2004 sind schon fix. « Peter fl. Frei, Züric h Das vierte von insgesamt sechs Gol- den-League-Meetings, das eine Wo­ che vor der Eröffnungsfeier in Athen in Szene geht, befindet sich auf dem'besten Weg zu einem High­ light. Acht der zehn besten Läufer des Jahres über 1500 m stehen als Starter fest, 7 aus den Topten über 800 m, über 400-m-Hürden und im Stabsprung, 6 aus den Topten im 100-m-Lauf der Frauen und so wei­ ter. Dazu kommt selbstverständlich das Quintett, das noch im Rennen um den Jackpot von einer Million Dollar liegt: Felix Sanchez (Domini­ kanische Republik, 400-m-Hürden), Christian Olsson (Sd, Drei), Virgili- jus Alekna (Lit, Diskus), Tonique Williams (Bahamas, 400 m) und Heslrie Cloete (SA, Hoch). «Die Dichte an der Spitze wird höher sein als in Athen», resümier­ te Meeting-Direktor Hansjörg Wir/. Grund dafür sind die olympischen Teilnahmebeschrüiikungen für die Nationen. Noch offen ist die Teil­ nahme der beiden amerikanischen Stars Marion Jones, die nach wie vor im Kreuzfeuer der Dopingaffii- re steht, und Maurice Greene. Mit den zwei lOO-m-Olympiasiegern 
von Sydney 2000 werden noch Ge­ spräche geführt. «Anderseits», so Wir/., «wollenWir, auch ein Mee­ ting durchführen, bei dem es um den Sport geht, nicht um andere Probleme.» Er sprach damit das Damoklesschwert Dopingsperre an, das über Marion Jones schwebt. Startverbot für Äthiopier Nicht weiter gekommen sind die Zürcher Veranstalter vorderhand bei den Äthiopiern, die ihren Olympiateilnehmern nach wie vor keine Starterlaubnis vor Athen er­ teilen wollen. Davon betroffen ist vor allem der 5000- und 10 000-m- Weltrekordläufer Kenenisa Bekele. Das 800-m-Feld der Männer, bei dem sich Ex-Weltmeister Andrd Bücher einen kräftigen Auf­ schwung erhofft, wird von Weltre­ kordler Wilson Kipketer (Dä), dem Jahres-Wcltbestcn Wilfred Bungei (Ken) und Weltmeister Djabir Said- Guerni 
(Alg) angeführt. (si) Weltklasse Zürich. Die uichligsfcn Teilnehmen Jahres-Weltbeste 2004 (10): Wilfred Bungei (Ken, K()0 m), Bernard Uigat (Ken, 1500in), Allen Johnson (USA, 110 m Hürden). James Carter (USA. 400 m Hürden), Tohy Stevenson (USA, Stab), Lister Mclvin (USA. Drei), Virgilijus Alek­ na (Lit, Diskus), Alexander Iwanow (Russ, Speer), Tonique Williams (Bah, 400 m), Pcrdita Felicicn (Ka. 100m Hürden). Weltmeister 2003 (15): Kim Collins (St. Kitt & Nevis, 100 m), John Capel (USA, 200 m). Djabir Said-Guerni (Alg, 800 m), Iiieham El Guerrouj (Mar, 1500 in), Johnson. Felix Sanchc/ (Domini­ kanische Republik. 400 ni Hürden), Saif Saaeed Shahcen (Katar, 3000 in Steeple), Christian Ols­ son (Sd, Drei), Alekna. Sergej Makarow (Russ, Speer), Ana Guevara (Mcx, 400 m), Maria Mulola (Mo/, XOO m), Felicicn; Jana Pittman (Au, 400 m Hürden), Hcsiric Cloctc (SA, Hoch). Hallen-Weltmeister 2004 (8): Dominic Dement­ ia (Bah, 200 m), Mbulaeni Mulaud/i (SA, H(K) m), Paul Korir (Ken, 1500 ni), Lygal (3000 m), John­ son (60 m Hürden). Olsson. Mutola, Fclicicn. Olymplusleßcr 2000 (5): Noah Ngeny (Ken, 1500 m), Angelo Taylor (USA, 400 m Hürden). Nick Hysong (USA, Stab), Alekna, Mutola.