DONNERSTAG, 29. JULI 2004 
VOLKS I 
CCD\/IPC EIN MUSS BLATT 
I OtnV IVrC FÜR JEDEN TAG 
2 Heute: Strahlender Sommertag Wetter heute Hoch 'Erich" hat sich über Skandinavien breit gemacht, beeintlusst aber auch das Wetter in Mitteleuropa. Bereits der heutige Morgen lässt kaum einen Wunsch offen, der Himmel ist einfach nur strahlend blau! Daran wird sich im weiteren Tagesverlauf kaum etwas ändern, selbst über den Bergen bilden sich höchstens kleine Quellwölkchen. Das Quecksilber klettert auf angenehm warme 27 Grad. 
Die nächsten 4 Tage Freitag Samstag 
Sonntag Montag ©@ ©@ ©@) 
Aussichten Das erfreulichste vorweg, in dieser sommerlichen Tonart geht es auch in den nächsten Tagen weiter! Die Sonne dominiert klar und lacht zumeist von einem gering bewölkten oder gänzlich blauen Himmel. Einzig am Freitagabend können isolierte Wärmegewitter . nicht restlos ausgeschlossen werden, davon abgesehen erwartet uns trockenes und warmes Badewetter! Die Temperaturen klettern täglich etwas mehr in die Höhe, am Wo­ chenende wird schliesslich die 30 Grad Marke erreicht. Zu seinem Ende präsentiert sich der Juli also doch noch versöhnlich, der August legt einen Start nach Mass hin! Liechtenstein Region 
Europa • Sargans AN/i:i(ii: 
Falknis Fenster « Türen • Wintergärten Otto Hilti • 9494 Schaan • Tel. +423/232 32 18 www.glasbau.li 
bls-1 
0 Obis4 
O 5 
bis9 
O 10bis 14 
O 15bis 13 
O 20bis24 
O ab 25 Sonne/Mond Vollmond: Neumond: 
2^ 06.00 V7 21.04 19.54 02.30 31. 7. 2004 
Biowetter Herz/Kreislauf 2 Migräne 1 Pollenallerglen 
" 4'J 0 keine Beschwerden 
3 müssigo Boschwerden 1 minimo Beschwordon 
4 starke Beschwerden 
Bauernregel Hundstage klar, deuten auf ein gutes Jahr. 16. 8. 2004 
2 leichte Beschwerden 
5 akute Beschwerden 
Wottorinformationon von  www.moteoncws.ch 
Wieks Wettertipp In den kommenden Tagen herrschen auf den Bergen be­ ste Wander- und Tourenver­ hältnisse! Die Nullgradgrenze liegt auf 4000 Metern, das Ge­ witterrisiko ist nur gering. KINO HEUTE Schlosskino Dolzcrs Vom 29.7. bis 48.2004 • T.iijlich 20.30 Uhi Mi/Sa'So t J.30 Uhr Sturz ins Leere Ddi pdderide Btiudumd bwulil .ml w.-ihion Tiiiurhcnl Spannend von der ei'tcn bis ?ur Ifl/Iwi Minute! Drutvh, nh I4J, Digitnl Sound! • Mi/S.vSo 16.00 Uhr, Fr/Sa 22.30 Uhr SPIDER-MAN 2 Oeutuh, <»lj I2J. Diqiul-Soun»!! 00423 384 12 66 ICino VADUZ 
00423 232 12 18 Nur Do jo 20.15 Uhr 
«CASA DE LOS BABYS» IE/dt) John Soylcs neuer, spannender und geistreicher Film! Fr bis So tagl. 20.15 Uhr «DIRTY DANCING 2 - HAVANNA NIGHTS» tem im Schwung lätein-amorikanischer Rhylhmon! - ab 14 J www.kiwikinos.ch jgSu 
fi «Iiftli KfwiTreff, Werdenberg • Telefon 08177160 70 • • TREFF 1 TägL 20.30 Uhr, Fr/Sa 
2230 Ulr, J Sa/So/Mi 14.30 Uhr, So/So 10.30+ 18.30 Ulr ! IDRAUMSCHIFF : SURPRISE PERIODE 1 • Deutsch A-Kal. J12 g. Woch e* TREFF 2Taol. 20 Uhr, Fr/Sa 22.45 Uhr. Sa/So/Ml 14.30 Uhr, Sa/So • 17.15 Uhr . I ROBOT : Deutsch A-Kat. J12 CH-Prami«» I TOEFF 3 Tfigl. 20.3D Uhr, Fr/Sa 22.30 
I . Uhr, Sa/So/Ml 14 JO Uhr, J Sa/So 16.30 + 18.30 Uhr SHREK 2 : Deutsch A.-Kat. K8 S.WBcf w TREFF 
4 Tflgt. 20 Uhr, Fr/Sa 22.30 Uhr, Sa/So/M11 
I14.30 Uhr SPIDER-MAN 2 Deutsch A.-Kat. J12 5. Woche« TREFF 4Sa/So 17.30 Uhr DIE FRAUEN VON • ? STEPFORD I Deutsch A.-Kflt. J12 4. Woch e« KINO OPEN AIR WERDENBERQ j • Reitplatz. 24. Juli - 14. August 2004 • DO 29.7.STARSKY 8 HLfTC • FR 30.7. DER LETZTE SAMURA I ' SA 3J.7.HEHH DER RINGE: DIE J RÜCKKEHR DES KÖNIGS SO 1 
JB. DIE GESCHICHTE VOM WEINENDEN KAME L ! M0 2&. 50 ERSTE DATES • 
Castels, Sargans ' Telefon 081 723 1661 SAAL 1 Tägl. 20 Uhr, Fr/8a 22.15 Uhr, Sa/So/Mi 14.30 Uhr,- Sa/So 17 Uhr 
- CT) RAUMSCHIFF SURPRISE - EPISODE 1 Deutsd) gesprochen A.-KBLJ12 SAAL 2 Tflgl. 20 Uhr, 
 : ~ • Fr/Sa 22.30 Uhr SPIDER MAN 2 Deutsdi A.-Katji2 4 .Woche SAAL 2 Ml/Sa/So 14.30 Uhr . Sa/So 17 Uhr SHREK 2 Deutach gesprochen A.-Käl. K B 6.Wocho   www.Uwlklnoa.cti DI 3-B. STERNENBER G MI 4S. DIRTY DANCINQ  2 ; Onxe-Uinwancl 240m*. Oxtockte IHbOn* • mit 300 SttzpUtzefl. VUUm 1200 StUpUU«. * KKMO^flnung/FMtwIrtschin «b SO Uhr. • FUmbeglnn um ca. 21.1S Uhr. Mehr In- • foc  www.WwUiinot.ch * IM ünsanrn beBeWen eer-Abo sparen Sie ; bl» p< Fr. 4.- pro Klnobesuchl » 
Das sagen die Sterne... Widder  21.03.-20.04. • 
  
:Sie haben die Lacher uul' Ihrer Seite und haben deshalb gut lachen. Nehmen Sie den Tag von der leichten Seite, aber nicht auf die leichte Schulter, und haben Sie ein bisschen Spass. < Stier 21.04.-20.05. Sie schiessen mal wie­ der Ubers Ziel hinaus und ma­ chen sich /.um Narren. Das macht ihnen wenig aus. aber Ih­ re Familie leidet darunter. Hal­ ten Sie sich mehr zurück. y 
V  h 
Zwillinge 21.05.-21.06. A (• Sie gehen wieder mal im Alleingang vorwärts und sprechen sich nicht genug mit den anderen ab. Sie sind kein Solountemelmien und müssen dringend lernen, im Team zu ar­ beiten. . . - Krebs 22.06.-22.07 '-<• Sie spielen heute eine wichtige Rolle im Leben eines Menschen, der Ihnen nahe steht. Lassen Sie sich von Äus- serlichkeiten nicht blenden, sondern schauen Sie nur auf das, was sich im Herzen tut. Nord­ deut* •eher 
Zeitmaß grau­ samer altrdm. Kalter Hecke 
starke Neigung 
Ital. Dra­ matiker (Nobel- preis) schwelt. Währung (Abk.) 
T griechi­ scher . Buch­ stabe Korallen- Insel Landes* kenn» zeichen Schweiz T 
reli­ giöses Lied Halb­ insel i. Zürich­ see Kfz-Z. Freiberg PCWI PR 
~1 englisch, span.: mich, mir 
Sinnbild der Weisheit {Vogel) T So war's richtig 
: 
 :: Löwe 23.07.-23.08. " >• •; - Sie kommen nur schwer auf Touren. Sie verpassen eine Gelegenheit zu Ihrem beruf­ lichen Glück. Planen Sie nach dieser schweren Woche heute mehr Pausen als sonst ein: Jungfrau 24.08.-23.09. •r' Sie suchen heute eine breite Brust, an der Sie sich ausweinen können. Am liebsten wären Sie wieder Kind und würden sich hinter Mutters Schürzenzipfel verstecken. . . Waage 24.09.-23.10. v Sie sollten nicht nur auf das Äussere achten und nicht so viel materielle Ge­ schenke machen oder erwarten. Setzen Sie ein wenig andere Akzente und rennen Sie nicht einfach mit der Herde. 7 Skorpion 24.10.-22.11. — Versuchen Sie heute nicht, Ihren eigenen Kopf durchzusetzen. Ein lieber Freund "unterstützt Sie wie im­ mer und der Mensch, den Sie lieben, ist froh, dass Sie: sind, wie Sie sind. 
Schütze 23.11.-21.12. Ihr Verlangen nach Harmonie und Geborgenheit ist verständlich." Sie werden sie aber nur erhalten, wenn Sie bereit sind, selbst zu geben. Gemein­ sam erreichen Sie am meisten. Steinbock 22.12.-20.01. Sie sollten heute unbe­ dingt etwas Neues anfangen. Etwas, das Ihnen immer schon vorschwebte, aber das Sie nie wirklich in Betracht gezogen haben. Wassermann . 21.01.-19.02. Heute werden Sie gelegentlich das Gefühl haben, gegen Wiiul- miihlenflügel anzurennen. Ver­ steifen Sie sieh nicht auf einen Weg und sprechen Sie mit an­ deren über Ihre Ziele. Fische 20.02.-20.03. Nur wer jetzt das Risi­ ko scheut, hat verloren. Gehen Sie neue Wege, auch wenn die­ se ungewöhnlich erscheinen. Sie sind ein Individualist, der nicht an alte Muster gebunden ist. 
n IS tiiii. Der zweite Alt-Saxophonist einer Big-Band wird zum Tourstart krank. Der Künst­ lerdienst schickt Ersatz, ei­ nen Mann mit 30 Jahren Er­ fahrung. Trotzdem spielt er am ersten Abend nur Müll, am zweiten Abend noch schlimmer. Am dritten Abend reicht es dem Band­ leader. Der Chef fragt ihn, bevor er ihn rausschmeisst: «Sie haben doch 30 Jahre Er­ fahrung, wo haben Sie denn bisher gespielt'.'» «Hier mal 3 Tage, da mal 3 Tage ...» . «Stell dir vor, Karl-Otto war in Amerika und hat dort Häuptling «Fliessendes Was- ser> und seine beiden Jungs kennen gelernt.» «Toll! Und wie heissen die Söh­ ne?» «Heiss und Kalt.» Schicken Sie Ihre Witze an: witze@volksblatt.li Morgen im VOLKSBLATT MOBIL - Ein Cityflitzer für wenig Geld im Liechten­ steiner Volkblatt-Test und der Verkehr-Ratgeber morgen auf der Mobil-Seitfc. 
SPORT - Der FC Vaduz be­ streitet heute gegen Longford Town (Irl) das Rückspiel der 1. Qualifikationsrunde im UEFA-Cup. Lesen Sie mor­ gen, ob die Andermatt-Elf erstmals den Sprung in die 2. Runde geschafft hat.