MITTWOCH, 28. JULI 2004 VOLKS I IIVI C C D A T C 
 DI E WERBEPLATTFORM BLATTI 
IIMOCnn I C FÜR LIECHTENSTEIN 
6 primo f   www.primo.ch - Gratis-Telefon 0800 808 800 
ÜXJ 
VIS VIS gültig bis Dienstag, 3. August 2004 frühkartoffeln Schweiz 
www.visavls.ch - Gratis-Telefon 0800 808 008 Feldschlösschen Original Güfflg Dlt Samjtog, 31.07.04 
Evian ; PET Ramseier • SOssmost • Suure Most Kellogg's Special K . • NescaföGold •Do Luxe «Finesse «Sörtnade Dawamalt OekoPack Zweifel Chips • Paprika Family Pack • Natura Family Pack Fächy AQC 2003 Schweizer Welsswein Grillado Holzkohle Grill . Palmollve Douche Aroma Therapy Sun Tabs 
6x1,5 liier 30 Jahre 
Sommerkonzerte Falera DvoMt & Bfihmlsclie Musik F R 
30 .lull 20.30h Kirche SL Remigius, Falera 
AM AR QUARTETT Streichquartett« von DvoMk, Janicek und Martlnö SA 
3t .JUII 20.30h Jitölläuroskonzert In Dia 
(ermata>i. Falera 
ARS AMATA & AMAR QUARTETT DvoMk; Serenade SukiKIavierquintett JEWEILS MIT ANSCHLIESSENDEM APäRO Karten zu Fr. 20.-/2S.-10819213030 CCJ n VOLVO: gratis Fahrservice ab Chur um 
18h, 19h, 20h Reservation: 076 580 30 67 
Hör mich UVE stöhnen I Ungehemmt LAUSCHEN! 0906 170 180 Fr. 3.13/Min. Chur NEU Scariet Deutsche, 30, Naturfranz., privat Tel. 078 717 56 81 ACHTUNG«. Möchten Sie einen stressigen Tag ver­ gessen? Dann sind Sie bei mir richtig! Geeignet für Geschäftspersonen. Telefon +41 78 614 59 94 Ä IMPRESSUM 
JM^ Herausgeber: Presseverein Liechtensteiner Geschäftsleltung Verlag: Dani Sigel. Martin Frömmelt Chefrcdaklor: Minin Frömmelt Stv. Chefredaktor: Peter Kindle Produktionsleiter: Klaus Tement F.DV-Uittr: Marius Maner Redaktion: Politik: Manin Frömmelt. Peter Kindle, Doris Meier Inland: Lucas Ebner, Tamara Frömmelt, Coni Hofer, Manin Risch Wirtschaft: Kornelia Pfeiffer Kultur: Arno 1 Ma Sport: Hein/. Zöchhauer(Leiter Spurt). . Robert Briistle, Stefan Lenherr, Michael Benvenuli Technischer Rtdaktionsdienst: FabioCorba. Karin Massier. Walter Nigg (freier Mitarbeiten Fotojournalist: Paul Trümmer Ltitcr sofa-Redaklion: Mario Hccb E-Mail-Redaktion: redaltionfc volksblatt.li Rfdaktionssekretariat: Martina Biedermann (Tel. +42J 237 51 61) I jyout: FriU Oauer, Mario Marofg, Klaus Temen). ludilh Walser Marketing/Verkauf: Giulio Canccdda (Uitungl, Michele Ehlers . (V'erlagsissistentin), Gilhcrt Schweiz: KarinTheiler, Österreich: Johannes Nachbaur (nstraftnannahnte/Eniprang: Martina Badertscher, Patricia John, Natalie Schädler (Leitung); Tel. +423 237 5151 Fax: +423 23751 66. ISDN': +423 237 51 09 E-Mail-Inscraleverbuf: iosetatefe volksblatt.li Abonnenlendlenst: Daniela Estcrmann-Florio, Tel. +423 237 51 41, E-Mail-Aboverwaltung: abo@volksblatl.li Adresse von Redaktion und Verlag: F1.-9494 Schaan, Zollstrasse 13. Telefon: +423 237 51 51 Teltfa« Redaktion/Verlag: Tel.+423 237 51 55 Telefon SportrwJakllon: +4232375140 Der Verlag übernimmt für die Inhalte der Anzeigen keine Verantwortung. 
Gesucht Autos und Busse für Export Alle Marken, km und Zustand egal/auch Unfallautos. 
Tel. 079 205 84 64 Zu mieten gesucht Chalets und Ferienwohnungen noch für diesen Sommer. Gratis für den Besitzer. Anrufzeit Mo-Fr 9.00-12.00 Uhr. Tel. 062 822 2213 Neu Neu Neu Studio Asia Body-Schaum- Massage Valenserstr. 1 Bad Ragaz 081 302 48 67 Blut 
PRIVATE SEX-DATES zum Normaltarif sende eine SMS 
mit SEX an 078 7894107 hilft Leben retten A II e s tirbt i n Afrika ein Kind durch Malaria Direkte Hille für Gambia mit Moskito-Netzen durch Schweizer Ehepaar In Gambia, West-Afrika Konto: Grauböndner Kanlonalbank, CK 039.B92.602 Infos:  www.gambla-hclp.ch 
beglaubig eraufrufe Die Firma Escuadro Anstalt (en liquidation), Vaduz ist mit Beschluss vom 22. Juli 2004 in Liquidation getreten. Allfällige Gläubiger werden aufgefor­ dert, ihre Ansprüche beim Liquidator anzumelden. Der Liquidator Die Firma Biba Anstalt (en liquidation), Vaduz ist mit Beschluss vom 22. Juli 2004 in Liquidation getreten. Allfällige Gläubiger werden aufgefor­ dert, ihre Ansprüche beim Liquidator anzumelden. Der Liquidator Albertanna Anstalt, Vaduz Durch Beschluss des Inhabers der Gründerrechte vom 27. Juli 2004 tritt das Unternehmen in Liquidation. Allfällige Gläubiger werden hierdurch aufgefordert, ihre Ansprüche sofort beim Liquidator anzumelden. Der Liquidator Laut Beschluss vom 22. Juli 2004 tritt die Firma Tardino Trust reg., Vaduz mit sofortiger Wirkung in Liquidation. Allfällige Gläubiger werden hiermit aufgefordert, ihre Forderungen bin­ nen Monatsfrist beim Liquidator an­ zumelden. Der Liquidator Lassarna Trust reg., Triesenberg Aufgrund des Beschlusses des Gründers vom 16. Juli 2004 ist die Gesellschaft in Liquidation getreten. Allfällige Gläubiger werden hiermit aufgefordert, ihre Ansprüche beim Liquidator anzumelden. Triesenberg, 19. Juli 2004 Der Liquidator 
Femor Anstalt, Vaduz Laut Beschluss der Gründerin vom 19. Juli 2004 ist die Anstalt in Liqui­ dation getreten. Allfällige Gläubiger werden ersucht, ihre Ansprüche unverzüglich anzu­ melden. Vaduz, 19. Juli 2004 Der Liquidator Balsivag Establishment (in Liquidation), Vaduz Laut Verwaltungsratsbeschluss vom 12. Juli 2004 ist unsere Firma in Li­ quidation getreten. Allfällige Gläubiger werden hiermit aufgefordert, ihre Ansprüche beim Liquidator unverzüglich anzumelden. Der Liquidator Fondation Bois Tordu, Vaduz Laut Beschluss des Stiftungsrates vom 12. Juli 2004 ist die Stiftung in Liquidation getreten. Allfällige Gläubiger werden ersucht, ihre Ansprüche unverzüglich anzu­ melden. Vaduz, 26. Juli 2004 Der Liquidator Die Firma Southport Investments Anstalt, Vaduz ist mit Beschluss vom 26. Juli 2004 in Liquidation getreten. Allfällige Gläubiger werden aufgefor­ dert, ihre Ansprüche beim Liquidator anzumelden. Der Liquidator Kingman Anstalt, Vaduz Der Inhaber der Gründerrechte der Kingman Anstalt, Vaduz, hat am 26. Juli 2004 die Auflösung und Liquidation der Anstalt mit sofortiger Wirkung beschlossen. Allfällige Gläubiger werden aufgefor­ dert, ihre Ansprüche unverzüglich anzumelden. Der Liquidator 
Granimarmor Handels-Anstalt, Vaduz Durch Beschluss des Inhabers der Gründerrechte vom 26. Juli 2004 tritt das Unternehmen in Liquidation. Allfällige Gläubiger werden hierdurch aufgefordert, ihre Ansprüche beim Liquidator anzumelden. Der Liquidator Anstalt Avings, Triesenberg Laut Beschluss des Grunders vom 23. Juli 2004 ist die Gesellschaft in Liquidation getreten. Allfällige Gläubiger werden hiermit aufgefordert, ihre Ansprüche beim Liquidator anzumelden. Triesenberg, 26. Juli 2004 Der Liquidator Die Firma Quassia Anstalt (en liquidation), Vaduz ist mit Beschluss vom 22. Juli 2004 in Liquidation getreten. Allfällige Gläubiger werden aufgefor­ dert, ihre Ansprüche beim Liquicfetor anzumelden. Der Liquidator Die Firma Mardella Anstalt, Vaduz ist mit Beschluss vom 20. Juli 2004 in Liquidation getreten. Allfällige Gläubiger werden aufgefor­ dert, ihre Ansprüche beim Liquidator anzumelden. Der Liquidator; Interpex Anstalt Laut Beschluss der Inhaberin der Gründerrechte vom 23. Juli 2004 ist die Firma in Liquidation getreten. Allfällige Gläubiger werden hiermit aufgefordert, ihre Ansprüche unvef- züglich anzumelden. Der Liquidator