Volltext: Liechtensteiner Volksblatt (2004)

BLATT 
SPORT DIE SPORTNEWS 
FÜR LIECHTENSTEIN (DIENSTAG,f27/rJUtfH2004 * ' V % 
' » V* ̂ M* 
> v \ViÄr»". f /"ul. RÜCKTRITT DES TAGES Der holländische Inter­ nationale Marc Over­ mars ist iibcrraschend zurückgetreten. " J •] VOLKS BLATT 
NEWS «•wurwstfr̂rf̂v ; Overmars erklärt Rücktritt FUSSBALL - Der Holländer Marc Over­ mars beendet überraschend seine Karriere. Grund für die Entscheiduni; des 31-Jährigen sind ständige Kniebeschwerden, die den Of­ fensivspieler schon seit Jahren plagten. Overmars spielte zuletzt beim FC Barcelona, wo er noch einen Vertrag bis 2005 hatte. Im Nationalteam brachte er es auf 8fi Einsätze (14 Tore), seinen letzten Team-Auftritt ab­ solvierte er beim Öranje-Out im FM-Semifi- nale in Portugal gegen den Gastgeber, (id) Klinsmann deutscher Teamchef FUSSBALL - Der Deutsche Fussball-Bund (DFB) hat sich mit dem designierten Team­ chef Jürgen Klinsmann auf den Abschluss ei­ nes Zweijahresvertrages verständigt. Wie der Verband am Montag mitteilte, konnten die fi­ nanziellen Verhandlungen mit dem 3 
lJ Jahre alten Ex-Teamstürmer bereits abgeschlossen werden. Klinsmann hatte mit seiner neuen Aufgabe eigentlich schon vor der Einigung begonnen. Von seiner alten Heimat Stuttgart aus bastelt er intensiv an einer Komplett-Lö- sung. die Fussball-Deutschland 2006 bei der WM im eigenen Land konkurrenzfähig ma­ chen soll. Klinsmann traf sich bereits mit sei­ nem ehemaligen Sturmpartner Oliver Bier­ hoff, der im neuen Führungsteam als Mana­ ger vorgesehen ist, um die Aufgabenvertei­ lung festzulegen. (id) Markus Günthardt wird neuer Turnierdirektor in Filderstadt TENNIS- Markus Günthardt (46) wird 2005 neuer Turnierdirektor des Frauentur­ niers in Filderstadt. Der ehemalige Schwei­ zer Daviscup-Spieler lost Udo Cervellini (59) ab, der das Turnier vom 2. bis 10. Ok­ tober letztmals organisiert. (si) Diego neuer Porto-Regisseur FUSSBALL - Der „FC Porto hat in Brasilien einen Nachfolger für den zum FC Barcelona gezogenen Spielmacher .Deco gefunden. Vom FC Santos stösst für vier Jahre und rund acht Millionen Euro Ablöse.der 19-jährige Diego zum Champions-League-Sieger. (si) VOLKS BLATT 
REKORD RUSSISCHER HÖHENFLUG LEICHTATHLETIK - Jelena Isinbujewa riss den Weltrekord im Stabhochsprung der Frauen nach genau drei Wochen wieder an sich. Die 21-jährige Russin verbesserte beim GP in Birming­ ham die Rekordmarke ihrer Landsfrau Swet- la'na Feofanowa um ei­ nen Zentimeter auf 4,89 m und kassierte dafür 50 000 Dollar Preisgeld. Für die frü­ here Junioren-Wcltmcisterin Isinbajewa war es der insgesamt vierte Weltrekord.(si) 
ANKUNFT DES TAGES Die UI6-Fussball-Aus­ wahl des Kosovo ist gestern in Triescri ein­ getroffen. 
12 
PECH DES TAGES Liechtensteins Biker wurden beim Swiss Masters in Küblis vom Pech verfolgt. 2 
BEWEGE 
DEt N LEBEN KÖfcpek unD GEI ST 
VORSCHAU DES TAGES In Balzers geht morgen Mittwoch die achte Station des LieAthlons über die Bühne. 
12 15 Neue beim FC Sion Am Samstag beginnt die Meisterschaft in der Challenge League mit 18 Teams VADUZ - Am kommenden Wo­ chenende geht's auch in der Challenge League los. Der Mo­ dus mit den vieldiskutierten Bo- nus-Punkten wurde bereits nach einer Saison wieder abge­ schafft. Constantin hat seinen FC Sion kräftig aufgerüstet, bei den anderen Clubs hielten sich die Transfergelüste in Grenzen. «Rainer Ospe» Der FC Vaduz hat schon vor der Sommerpause die auslaufenden Ver­ träge von sieben Stammspielern ver­ längert und so - mit Ausnahme von Slekys - das Gerüst der Mannschaft erhalten. Neu kamen Dos Santos. Wellerund Bismark sowie der Nach­ wuchstorhüter' Meier. Ein Transfer für die Offensive ist noch denkbar, man will sich aber nicht unter Zeit­ druck setzen. Die Transferfrist für Ausländer läuft am 31. August ab, diejenige für Schweizer und EU- Staatsangehörige am 30. September. Sion und Luzern wollen rauf Der FC Sion, letzte Saison nach den juristischen Turbulenzen mit Verspätung eingestiegen, will'un­ bedingt zurück in die Super Lea­ gue. Präsident Constantin hat kräf­ tig eingekauft, unter anderem Tor­ mann Borer von GC, Pinto von Benfica, Thurre und Sarni von Ser- vette, Gaspoz von Aarau, Hühler von Xamax, Regazzoni von Agno und Langlet von ßaulmes. Die Truppe ist zum Erfolg verdammt, ansonsten gibt's wieder negative Schlagzeilen aus dem Wallis. Auch zurück in die oberste Klasse will der FC Luzern, doch verfügen die Innerschweizer ganz offensicht­ lich nicht über dieselben finanziel­ len Mittel. Geholt wurden die Brasi­ lianer Ratinho (Ex-Kaiserlautern) und Paulo Vogt (Vaduz), Niederhäu­ ser (Kriens, Ex-Vaduz) und von 
Bismark (am Ball), Dos Santos (re.) und Thomas Weiler (Ii.) sind in der Sommerpause zum FCV gestossen. Concordia der Kameruner Tehouga und der Portugiese Calapes. Und auf der Wunschliste steht noch Ex-Nati- Spieler Sesa (Napoli). Was macht Absteiger I/Vil? Bei den Tessinern ist's relativ ru­ hig. Der AC Lugano (Fusion von Agno und FC Lugano) hat Stürmer Regazzoni verloren, geholt wurden die Nati-A erfahrenen Rota (Lu­ zern) und Rotenhühler (Bellinzo- na). Bei Chiasso fallen Liechten­ steins Teamstiirnier Thomas Beck (Bänderriss/das Volksblatt berich­ tete) und der Brasilianer Juninho (Kreuzbandriss) aus, geholt wurden neben Bustamente (Locarno) zwei Italiener aus der Serie D. Und Bellinzona meldet bislang einzig den Zugang von Russotto, dem Captain der italienischen U16-Äuswahl. 
Der 21-jährige Favre, Sohn des FCZ-Trainers, muss den Spitzensport aus gesundheitlichen Gründen aufgeben. Und was ist Absteiger Wil mit dem ehemaligen Vaduzer Trainer Walter Hörmann zuzutrauen? Ausser Mordcku ha­ ben die Ostschwcizer praktisch alle Leistungsträger verloren: Rogerio zu GC, Montandon und Fabinho zu St. Gallen, Renggli zu Thun, Calla zu Servette und Rizzo zu Schaff­ hausen. Gekommen ist von Xamax der Routinier Wiederkehr. Das Budget beträgt offiziell zwei Milli­ onen, die Prämien für den Cupsieg am 12. April sind angeblich immer noch ausstehend. Und die Aufsteiger? YF/Juventus hat sich letzte Woche von Trainer Schünenberger getrennt. 
Nach Kriens und Luzern ist dies für «Longo», den ehemaligen FCZ- Spieler der dritte vorzeitige Abgang. Transfers 
sind noch keine bekannt, das Training leitet vorübergehend Sportchef Ignaz Good, der ja auch mal beim FC Vaduz kickte. Pikant! In der zweiten Runde muss der FC Vaduz bei den Zürchern antreten. Und Baulmes, ein 1000-Seelen- Dorf, hat seinen Spielmacher Lang­ tet an Sion verloren, der 22-jährige Franzose schoss die Westschweizer in die Challenge League. Meyrin, erster Gegner des FCV, hat einen seiner Stürmer, den Franzo­ sen Kounv an Concordia verloren. Und Kriens verlassen haben Nieder­ häuser (Luzem), Hohl (FC Zürich) und Urdaneta (YB), dafür kam der in Luzern nicht mehr erwünschte, bundesligaerprobte Brand. Weltmeister gewinnt Duell der Giganten Brasilien holt zum siebten Mal Copa America LIMA - Weltmeister Brasilien hat zum siebten Mal die Copa America gewonnen. Das Team von Carlos Alberto Parreira setzte sich in Lima gegen Ar­ gentinien 4:2 im Penaltyschies­ sen durch. Nach regulärer Spielzeit hatte das Duell der Erzrivalen 2:2 gestanden. Während bei den Brasilianern mit Adriano, Edu, Diego und Juan sämtliche Schützen ihre Penaltys verwandelten, trafen bei den Ar­ gentiniern nur Christian Gonzalez und Sorin. Zuvor war der Wolfsbur­ ger Andres D'Alessandro an Julio Cesar gescheitert und hatte Gabriel Heinze den Ball über das Tor ge­ droschen. 
Die Schlussphase der Partie war an Dramatik kaum zu überbieten. In der 87. Minute erzielte Cesar Dclgado mit dem 2:1 den vermeint­ lichen Siegtreffer für die klar bes­ seren und torgefährlicheren «Gau­ chos». Doch in der 92. Minute ge­ lang Turnier-Topskorer Adriano von Inter Mailand mit seinem sieb­ ten Treffer der unerwartete Aus­ gleich für die Brasilianer. Danach Uberstürzten sich die Ereignisse: Wegen gegenseitigen Provokatio­ nen kam es fast zu einer Schlägerei. Schiedsrichter Carlos Amarilla hol­ te schliesslich die Polizei zur Hilfe, um die Gemüter zu beruhigen. Der fünffache Weltmeister Brasi­ lien hatte bereits in der Nachspiel­ zeit der ersten Hälfte durch ein 
Kopftor von Luisao getroffen, nachdem Christian Gonzalez Ar­ gentinien in der 20. Minute per Foulpenalty erstmals in Führung gebracht hatte. Argentinien wartet durch die bit­ tere Niederlage in letzter Sekunde weiterhin auf den ersten wichtigen Titelgewinn seit dem «Copa»-Sieg 1993. Zugleich verpasste es der zweifache Weltmeister, mit dem 15. Triumph alleiniger Rekordsie­ ger der südamerikanischen Meis­ terschaft zu werden. (si) Copo America In Pem. Final. In Lima Brasilien - Argentinien 2:2 (1:1); 4:2 n.P. HMaiiio National. Lima. - 43 (XX) Zuschauer. - SR Amarilla (Par). - Tore: 20. Christian Gonzalez 0:1 (Penalty). 46. Luisao 1:1. 87. Dclgado 1:2. 92. Adriano 2:2. - Pcnaltyschicjvsrn: D'Alessandro (Cesar hüll). Adriano 1:0; Jlein/e schie.Vsr über die Lalle. Edu 2:0; Christian Gonzalez 2:1. Diego 3:1; Sorin 3:2. Juan 4:2. 
Weltmeister Brasilien holte seinen siebten Titel bei der Copa America.
	        

Nutzerhinweis

Sehr geehrte Benutzerin, sehr geehrter Benutzer,

aufgrund der aktuellen Entwicklungen in der Webtechnologie, die im Goobi viewer verwendet wird, unterstützt die Software den von Ihnen verwendeten Browser nicht mehr.

Bitte benutzen Sie einen der folgenden Browser, um diese Seite korrekt darstellen zu können.

Vielen Dank für Ihr Verständnis.