^KULTUR DIE KULTURNEWS FÜR LI ECHTE MSTEIW
Pröble Frühzu^..«.. # Kontaktieren^ Sie -'M bitte unsererHc* Liechtensteinische Post AG
LATT LlKCHTENSTEIN lSÄMS!IAGÄ24miU 111120,041
wmmmmmsmmmmmmmm f'-jX. 41***' SEITEI27 VOLLGAS Ein Portrait über den Triesner Künstler Fran- jevic, der weit über die Landesgren/.en hinaus bekannt ist.
28
RÄTSEL Wer löst das Rätsel und gewinnt mit dem Lösungswort den Wa rengutschein im Wert von 50 Franken? 29
TV-TIPP Welcher spannende Ac tionfilm mit internatio nal bekannten Schau spielern am Samstag im TV läuft.
30
VORWURF Wer für das Zugun glück mit rund 80 Tö len in der Türkei mit verantwortlich ge machtwird.
32 VOLKS BLATT
NEWS Freilichttheater Das Historienstück < Vazerol» über die Bildung des Frei staats der Drei Bün de aus Grauem Bund. Ciottesliaus- bund und Zehnge richtebund im Jahr 1471 wird am 24.. 2K„ 29. und 30. Juli um 21 Uhr in der Lenzerheide-Valbella gegeben. In eine neue Welt Die 1920 geschriebene So nate für Violoncello und Klavier von Kurt Weill dient als Ausgangspunkt für die Suche nach der Mo derne in der Alten und der Neuen Welt. Sa. 24. Juli, um 21 Uhr im Kunsthaus Bregen/.. Birtwistle-Oper Die brandneue Oper «The Io Passion» von Harrison Birtwistle < U ran fführu 11g am 11. Juni 2004) ist ein Drama von Liebe lind Ei fersucht. basierend auf dem Dreiecksmylhos von Zeus. Io und Hera. Werkstattbühne Bregen/., 25. und 26. Juli. 20 Uhr. Wiener Symphoniker Die Wiener Sympho niker unter Yakov Kreizberg spielen am Montag, 26. Juli um 19.30 Uhr im Bre gen/er Festspielhaus «Die Sieben Todsün den» von Kurt Weill und die Symphonie Nr. 4 von Ludwig van Beethoven. Musikalisch nostalgische Reise Wolfgang Hol/.mair (Ba riton) und Gerard Wyss (Klavier) führen am 27. Juli um 21 Uhr im Kunst haus Bregen/ das «Reise tagebuch aus den österrei chischen
Alpen» von Ernst Krenek auf, eine ei genwillige Auseinander setzung mit Geschichte. Ansichten eines Fensterputzers Das erfolgrei che Musical «Wie man was wird im Leben ohne sich anzu strengen» von Frank Loesser über falschen Ehrgeiz, und skrupellosen Opportunismus ist am Freitag, 30.
Juli um 20 Uhr in der Insze nierung von Gil Mehmert in der Bregenzcr Werkstattbühne zu erleben. Musikalische Leitung: Patricia Martin.
Liebe, Rache und Eifersucht «The Io Passion» von Sir Harrison Birtwistle in der Werkstattbühne BREGENZ - Im Rahmen der Rei he «Kunst aus der Zeit» wird heuer «The Io Passion», die neue Oper von Sir Harrison Birt wistle, eine Koproduktion mit dem Ameida Theatre London und dem Aideburgh Festival, in Bregenz ihre österreichische Erstaufführung erleben. Ein zeitgenössisches Drama, das auf einen Mythos mit sehr welt licher Konfliktlage zurückgeht. • Arno lötller Der 1934 in Accrington geborene Harrison Birtwistle studierte an der Royal Manchester Schuol of Music Klarinette bei Frederick Thurston und Komposition bei Richard Hall. Massgeblich beeinllusst wurde er von Kommilitonen wie Alexander Goehr. Peter Maxwell. ' Davies, John Ogdon und Elgar Howarth. 1957 vollendete Birtwistle «Re frains and Choruses» für Bliiser- quintett. Das Strophe-und-Refrain- Muster sollte das beherrschende Element in Birtwistles Arbeit blei ben. Die Uraufführung seiner Oper «Punch and Judy» beim Aideburgh Festival 1968 wurde /um Meilen stein der Operngeschichte. Das Werk besteht aus über 100, sich in rituellen Zyklen standig wiederho lenden Nummern. In «VersesTor Ensembles» (1968/9) erfand Birt wistle ein Instrumentaltheater, in dem sich die Instrumentalisten ih ren musikalischen Rollen entspre chend auf der Bühne bewegen. 1986 wurde seine bisher bedeu tendste Oper uraufgeführt: «The Mask of Orpheo», eine richtung weisende Fusion von Musik,
Dra-Spielort
der österreichischen Erstaufführung von Sir Harrison Birtwistles «The Io Passionv: Die Werkstattbüh ne in Bregenz. ma, Mythos, Pantomime lind Elektronik. Frustrierende Dreiecksgeschichte «The Io Passion» (Libretto: Ste phen Piaice), Birtwistles jüngstes Werk, ist eine Auftragsarbeit und Koproduktion der Bregenzer Fest spiele, des Ameida Theatre London und des Aideburgh Festival. «The Independent 011
Sunday» lobte die Uraufführung am Aideburgh Festi val vom 11. Juni 2004 in höchsten
Tönen. Nach den eher verstörenden Birtwistle-Werken der früheren Jahre sei «The Io Passion» «surpri- singly simple and seduetive» und sein bestes Werke seit langem. Ausgangspunkt des Stücks, das auf der Dreiecksgeschichte von Zeus, Io und Hera basiert, ist das Ende einer Affaire. Die Hauptak teure werden jeweils von zwei Sän gerinnen bzw. Sängern und einer Schauspielerin bzw. einem Schau spieler verkörpert, um die dramatis personae von verschiedenen Blickwinkeln
ausleuchten zu können. In tagesrhythmischen Zyklen von Stücken für Bassklarinette und Streichquartett sind eruptive Arien und weitgespannte Rezitative ein gefügt. Den Besucher erwartet eine Klangwelt der Trauer, der Tren nung und der Frustration. «The Io Passion» wird am 25. und am 26. Juli, um 20 Uhr, in der Werkstattbühne gegeben. Inszenie rung: Stephen Langridge; musikali sche Leitung und Klarinette: Alan Hacker. A- ( lU SAMSTAG, 24.7.
MONTAG, 26.7. Musik
Musik Feldkirch, Poolbar, 21 Uhr: Pool bar Festival (Puppetmastaz) Bregenz, Kunsthaus, 21 Uhr: In ei ne neue Welt Bregenz, Seebiihne, 21.15 Uhr: West Side Story Val Lumnezia, 12.40 Uhr: Open Air Val Lumneza (Clean, Breitbild, Les Babacools, Lunik, Ice T) Theate r
- Lenzerheide-Valbella, 21 Uhr: Vazerol SOHNTAG, 25.7. Musik Feldkirch, Pavillon im Reichen feld/Reichenfeld, 11 Uhr: Ja/.z- brunch/Sport am Sonntag (TWo Ti mers) Feldkirch, Poolbar, 21 Uhr: Pool bar Festival (Two Timers) Bregenz, Festspielhaus, 11 Uhr: Der Protagonist/Royal Palace Bregenz, Werkstattbühne, 20 Uhr: The Story oflo
Bregenz, Festspielhaus, 19 Uhr 30: Wiener Symphoniker, Yakov Kreizberg Bregenz, Werkstattbühne, 20 Uhr: The Story of Io ' DIENSTAG, 27. 7, Musi k • Bregenz, Kunsthaus, 21 Uhr: Rei- setagebuch aus den österreichi schen Alpen Bregenz, Seebühne, 21 Uhr 15: West Side Story MITTWOCH, 28. 7. Musi k Feldkirch, Poolbar, 21 Uhr: Pool bar Festival (Psyclio-Path, God Bless the Aircondition) Bregenz, Festspielhaus, 19 Uhr 30: Symphonieorchester des Bayeri schen Rundfunks ... mehr Kultur... www.VOLKSBLATT.ii
Bregenz, Martinsplatz, 21 Uhr: Jo hann Strauss Ensemble der Wiener Symphoniker Bregenz, Seebühne, 22 Uhr 30: West Side Story Theate r Lcnzerheide-Valbella, 21 Uhr: Vazerol DONNERSTAG, 29. 7. Musik Bregenz, Kunsthaus: Klangwege Bregenz, Seebiihne, 21 Uhr 15: West Side Story Theate r ' Lenzerheide-Valbella, 21 Uhr: Vazerol Qlverce s Feldkirch, Poolbar, 21 Uhr: Pool bar Festival (Poetry Slam) FREITAG, 30. 7. Musi k Buchs, Fabriggli, 20.15 Uhr: Di xieland Seven
Feldkirch, Poolbar, 21 Uhr: Pool bar Festival (Mark Foggo's Skas- ters) AUSSTELLUNGEN Vaduz, Kurtstraum Engliihder- bau: Zaccheo Zilioli «Fanatic Dreain» Buchs, Blumen Keusch: Hans- Petcr Profunser St. Gallen, Neue Kunsthalle, Memorable Memory St, Gallen, Textilmuseum; Tex- tiles St. Gallen . Bregenz, Kunsthaus: Jenny Holzer «Secret» Bregenz, Palais Thum & Taxis: Planet B Konstanz, Rosengartenmu seum: Horst Antes: Keramik
