MITTWOCH, 7. JANUAR 2004 
VOLKS 
| IMCCDATC DIE WERBEPLATTFORM IIVOCnM I C FÜR LIECHTENSTEIN 
BLATT 
8 JK / 
,, r 
*, > ' «v 
 A 1 '•*•'• 
«''^.^X/^'-X':^-' 
1 ^-•'•••'i)-1 «' 
• >,Tiv 1 •.•* 
:..V • •,;r' !\:."?' 
i''.VV- ! \.' 
v\ •:: v« v'.3 VIS Wo ist Visavis in Ihrer Nähe? Gratis-Telefon 0800 808 008 oder 
 www.visavis.ch I] Moro Orangen &> 
;'i Italien 
AKTION Gültig ab Mittwoch, 07.01.2004 • n n x̂r̂iT. t :>' 
?: Wander ! Mentadent ' yva? mniciaT ?• • Ovo Schokolada ' Vi; : Zahnpasta K95 ÄiW'^fö 
$>*.  s v  vK; 
?4i" 3 x 100 dU' V.' «, W&-: . 
 2x 75 ml. .'.•*. t.*ti 
 1^rvftt»qp» ,y <T '»»s«".'«'* ."" «"ef»v. f̂yy«yoov.'f/n̂w}'?"-*r.-*.-—.>~i Hero Mentadent 
1 /wtr < Eier Ravioli 1 , • /f 
' ' , * 
Zahnbürste;: Antiplaque •-'JfeV 
£'  l; , '•*' '-S 
,J 
<: b>' ^ 
•'*?$& liMttK' < " |f f?8O 0:, p  t 
1 't lp~.n^y yw 
w.r-* 
^ i|yp.y r>w >- 
»rrTT > * > ^ Flamingo Ice Tea , Häkle . Lemon 
 1 " ' Haushaltspapler Petta :. •'  t 
^-^ ^2 Swish ' yL >\ ; v 
, > «j 4 x 1 Ufer " 
5; li - •* «i. i*. 
? r 
95 "'/Iii 'TrnwvwrKv-i»^' 
—®.' '• '6 Rollen Cötes-du-Rhöne 01/02 / Parifene AC Selection Bergeron FranzSsischar' 
6.' 
60 Shampoo * s 2 x 200 ml 
Rotwoln , ,, 75 d 
,v- Vin de Cuisine Perwoll v'/"^ '. '.r p1 •/ rftostig,, - * r ' - i, V * 1 1 Liter 
i; s: 
'2x1/5 Liter 
6. 
95 9. 
95 h.k>A4«! U- < .#»•>•» VERMISST seit «Nessie» *,;•<!• Hinweise an Ursula Zindel, Tel. 232 00 90 oder III 00 24 Finderlohn CHF 1000.- 8. Februar: 
Nein zum 30-Milliarden- Avanti-Bschiss! 
Liechtenstein Bus Vergabebekanntmachung Gemäss Gesetz vom 19. Juni 1998 über die Vergabe öffentlicher Bau-, Liefer­ und Dienstleistungsaufträge LGBI. 1998/135 wird folgender Auftrag unterhalb der Schwellenwerte ausgeschrieben: . Auftraggeber: Liechtenstein Bus Anstalt Städtle 17 FL-9490 Vaduz Gegenstand des Auftrages: 
Durchführung des Versuchsbetriebes des Linienbusses Triesen-Vaduz-Sevelen vom 3. Mal 2004 bis Dezember 2005 Verfahrensart: Offenes Verfahren Offertbezug: 
Liechtenstein Bus Anstalt, Städtle 17, FL-9490 Vaduz ab Mittwoch, 7. Januar 2004 Eingabe: 
Liechtenstein Bus Anstalt Städtle 17 FL-9490 Vaduz bis Freitag, 30. Januar 2004, 17.00 Uhr. (Poststempel) Die Offerte ist mit Absender zu versehen und verschlossen mit dem Vermerk «Linie Sevelen­ einzureichen. > Offertöffnung: Mittwoch, 4. Februar 2004, 10.00 Uhr (nicht öffentlich) Ort/Datum: Vaduz, 7. Januar 2004 Liechtenstein Bus Anstalt Suchen Sie im neuen Jahr eine neue Herausforderung? Für einen unserer Pub-Betriebe suchen wir TEAMLEITER (m/w) Wenn Sie ca, 30 Jahre jung sind, Berufserfahrung, Führüngsqualitäten sowie Durchsetzungsvermögen haben, dann sind 5/f bei uns richtig. Ihre Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an: 
 v Mac Key Gastro AG, z. H. Herrn £ Bürge Postfach 163,7130 llanz Internet machts möglich! Arbeiten Sie von zu Hause aus! www.internetheimarbeit.biz 
VOLKSBLATT DIETAQE8ZEITUNG FÜR LIECHTENSTEIN 
Steyr 1291 4x4 3-Seiten-Kipper, Jg. 1988,140 000 km, Winter-Dienst geeignet Steyr 1491 6x4 3-Seiten-Kipper, G, 1982,215000 km Beide Fahrzeuge in Ordnung. Telefon 079 647 77 26, ab 18.00 Uhr 
Telefon 062295 32 26 '  0029 375544 Erfolgreiche Fernbehandlung bei Partnerwiederzusammenführung! (Ohne Wissen des Partners) Diplomierter Schweizer Parapsychologe hilft sofort und zuverlässig seit über 20 Jahren. Tel. 01-4911131 G682925 SMS RAP ARWARNER Sende RRDRR! CR R13 bei Landquart tlenu 
RADARSO an 9911 Start: START RADARSO Ende: RADARSO STOP 1 Fr/SMS IMPRESSUM Heraussehen Presseverein Liechtensteiner Volksblatt Gcschäftslellung Verlas: Dani Sifel. Martin Frommelt . Chefrednktor: Martin I-rommclt Slv. Chcfrtdaktor: Peter Kindle Produktlonsleller: Klaus Tcmcnt EDV-Mler: Markus Marxer Redaktion: Politik: Martin Trommelt, Peter Kindle, Doris Meier Inland: Lucas Ebner, Karin Massier, Coni Hofer, Martin Risch Wirtschaft: Komclia Pfeiffer Kultur: Gerolf Häuser (freier Mitarbeiter) Sport: Heinz Zöchbauer (Leiter Sport), Robert Brtislle, Stefan LcnhctT, Michael Benvenuti Technischer Rfdaktlonsdlenst: Chrisi Kindle, Walter Nigg (beide freie Mitarbeiter) Fotojoumallst: Paul Tnimmer Beilagen: Mario Hceb E-Mail-Redaktlon:  redaktion@volksblatt.li Redakllonssekrctariat: Martina Biedermann (Tel. +423 237 51 61) Desktop Publishing: Fritz Gauer, Markus Marxcr, Judith Walser Marketing/Verkauf: Manfred Bildstein (Verkaufsleiter), Michile Ehlers, Jasmin Hutter, Maricus Walch Österreich: Johannes Nachbaur Inseratenannahme/Emprang: Martina Badcrtscher, Patricia John, Natalie Schädlcr (Leitung Innendienst); Tel. +423 237 51 51 Fax: +423 23751 66, ISDN: +423 237 51 09 E-Mail-Insenitcvcrkauf:  inscrate@volksblatl.li   Abonnentendienst: Daniela Estermann-Ilorio, Tel.+423 237 51 41. E-Mail-Aboverwaltung: abo@voIksbIatt.li Adresse von Redaktion und Verlag: M.-9494 Schaan, Zollstrassc 13, Telefon: +423 237 51 51 Telefax Redaktion/Verlag: Tel.+423 237 51 55 Telefon Sportrwloktlon: +423 2375140