Kunst rrlrbrn 
hrrürnzrrlrhrn Kunst schauen und Kunst kaufen auf der 4. „art bodensee 
4 \ \ art bodensee Fünfzig Galerien mit 
300 Künstlern auf der Sommer-Kunstmesse in Dornbirn Domblm/AuKtria C7 s Fr 30.7.- So 1.0. 2004 Tigllch 14 - 21 Uhr Prof. Dr. Gerold Hirn, Vorsitzender des .art bodensee'-Fachbeirates .Es gibt unendlich viele Über­ legungen zum Thema Kunst und Geld bzw. Kunst als kulturelles Kapital. Kunst Ist nicht nur Wert an sich. Ebenso wie geldliches Kapital nicht nur eine neutrale numerische Dimension hat. Nur die Zusammen­ schau aller Aspekte scheint den Punkt zu treffen. Als Galerist sehe ich Kunst allerdings nicht so über­ höht und als Vorarlberger recht pragmatisch. Kunst soll nicht nur erbauen, sondern darf sich auch rentieren. Es ist nicht unzulässig, dass auf künstlerische monetäre Höhenflüge folgen. Die Hebammen­ rolle in solchen Prozessen spielt vorwiegend der Galerist. Er ent­ deckt, betreut, finanziert, er berät, vermittelt und publiziert. Große Künstlernamen ohne große Galerien sind undenkbar. Die Museen tun da schon auch etwas, müssen sich jedoch in der Reihe der Paten hinten anstellen. Unsere Messe präsentiert Galerien aus fünf Ländern, die sich seit Jahren mit Überzeugung für qualitätsvolle Kunst einsetzen und denen sie wegen ihres Engagements vertrauen können. Versuchen Sie sich in die zeitgenössische bildnerische Strömungen einzusehen. Das Hören, Riechen, Schmecken und auch das Moderne-Kunst-Sehen ist eine Übungssache. Erwerben Sie Kunst. Insbesondere der .Edition Corner" bietet die Möglichkeit zum .schmerzlosen" Einstieg und für Fortgeschrittene hält die Messe etliche .Highlights" parat." Partner der „art bodensee" HILTI & JIHU Ol « Kumt des Bauern. 
Fünfzig ausgewählte Galerien und 300 zeitgenössische Künstler sind auf der 4. .art bodensee" zu Gast. Vom 30. Juli bis 1. August werden in Dornbirn rund 7.000 Besucher aus der Schweiz, aus Liechtenstein, Süddeutschland und Österreich erwartet. Egal ob 10. 1.000 oder 100.000 Euro - die Preislisten sind ebenso bunt gemischt wie das Galerienprogramm. Unter anderem sind Werke von Mel Ramos, Christo. Bernard Venet oder Andy Warhol zu erstehen. Kunstwerke heiniischer Kunstschaffender wie Marbod Fritsch. Herbert Albrecht oder Ingmar Alge scheinen ebenso auf. Winfried Kocry „Ohne Titel" Mischtechnik auf Metall auf Leinwand 70 x 50 cm Galerie Incontro, Halle 7 
Louise Bourgeois „Fallen Woman" 1981 Multiple, Auflage 25, nummeriert & signiert ' 8,0 
x 6,5 
x 30 cm! € 8.700.-,. Fischerplatz Galerie, Halle 8 Mit der neuen Hypo-Kunsthalle unterstreicht die Vorarlberger Landes­ bank ihr Engagement für die gestaltenden Kräfte in der Gesellschaft. Die Werke der Preisträger des 7. HypoKunstpreises werden auf der „art bodensee" in Halle 8a ausgestellt. Da die Hypo regional stark verankert ist und über Niederlassungen in Augsburg, Como, Bozen, Graz, Vaduz, St.Gallen oder Wien verfügt, dürfen sich die Preisträger auch auf eine starke internationale Beachtung freuen. Erstmalig wird im Rahmen der Sommer-Kunstmesse der „Maecenas" verliehen. Betriebe, die Kunstsponsoring betreiben, werden dabei aus­ gezeichnet. Partner des neuen Preises, der in den kommenden Jahren weiter ausgebaut wird, ist die Wirtschaftskammer Vorarlberg. 
Mit einer Sonderschau der Künstler-Gruppe „Serum" wird die künstle­ rische Kommunikation über neue Medien aufgezeigt. „Serum" ist ein Zusammen'Schluss Von Künstlern aus dem Institut für Medienkunst an der Wiener Universität für angewandte Kunst. Unterstützt wird diese auf­ wändig gestaltete Schau von der Stadl Dornbirn 
und Gerlinger Holzbau aus Alberschwende, Einzigartig ist in Dornbirn nicht nur die Auswahl an Kunstwerken, die von Zürich über Frankfurt bis nach Wien unerreicht ist. Auch die kostenlos angebotenen Führungen, die von der Vorarlberger Künstlerin Mirian Prantl oder den Mitgliedern des Fachbeirates durchgeführt werden, sind eine Besonderheit. In den vergangenen Jahren-'konnten auf diese Weise viele Interessierte in die vielfältige Welt der künstlerischen Positionen Einblick gewinnen. Die 4. „art bodensee" ist von Freitag, 30. Juli, bis Sonntag, 1. August 2004, jeweils von 14 bis 21 Uhr geöffnet, und.wird vom Vorarlberger Bauunternehmer) „Hilti & Jehle" präsentiert. Wahrend der Messezeit werden Kunst-Schecks im Wert von 10.000 Euro ausgespielt. Weitere Infos unter  www.artbodensee.info oder Telefon +43 (5572) 305 0. Tipp zum Messe-Ausklang: „art bodensee" nights Die Dornbirner Szene-Clubs ..Innauer"  ( www.innauer.com )  und „Conrad Sohm"  ( www.conradsohm.com )  präsentieren sich am 30. und 31.' Juli 2004 ganz im Zeichen der Kunstmesse. Beliebte Musiker und DJs laden zu den stimmungsvollen „art bodensee nights": Freitag. 3(1. 'Juli. 22.00 Uhr. - • Innauer: ;,Sugar 80 
!s" - .Echte" Musik aus den 80er Jahren mit DJ Bruno Conrad Sohm: „Redemption .Night" - Elektronische Musik mit bekannten DJs Samstag. 
31. Juli. 22.00 Uhr; Innauer: „R'n'B-Clubbing" Conrad Sohm: „Kopfhörer-Disco" mit Oliver Hangl und der Live-Band „MIKA". Keine Lautsprecher, der Raum bleibt still. Die Musik läuft nur über die 200 verteilten Funkkopfhörer. DJs legen simultan auf, die Besucher können am Kopfhörer zwischen den beiden Sets wählen. Alexandra Wacker, 1958 „Seelandschafr,(Nr.02/04). 2002 Öl auf Leinwand. 6-teilig ca. 57 x 144 cm Galerie am Lindenplatz, Halle 7 f!Ausstellende Galerlen auf der 4. „art bodensee". Galerle Arkade, A-Linz • Kunsthaus .& Galerie 22A, A-lmst * Galerie Sechzig, A-Feldklrch *  ;Kunst.Vorarlberg, 
A-Feldklrch'*/Ki2* Galerie; ' A-Bregenz » Galerie Lisi 
Hämmerie, A-Bregenz • Art House Galerie, A-Bregenz • Galerie Unart, A-Viilach • Künstlerhaus, A-Wlen • Edition Contempo, CH-GRENCHEN: • Galerie Siemer. CH-BISCHOFSZELL » Galerie Christoff Horschik, D-DRESDEN » Galerie Brigitte Utz, D-DRESDEN • Graphikangebot Müller, D-GROSSPÖSNA/LEIPZIG • Galerie Berlin^ D-BERLIN • Galerie Sophien- , ' Edition, D-BERLIN •. Galerie im Verlag St.Gertrude, D-HAMBURG • Galerie Depelmann Edition Verlag, D-LANGENHAGEN • Turmgalerie 333, D-HELMSTEDT • anders galorie Edition D-DÜSSELDORF • CAIP-Editions, D-KÖLN • Galerie Incontro. D-EITORF • Galerie der Moderne; D-MAINZ-KOSTHEIM » Dreier Edition, D-FRIEDBERG » Galerie Streitenfeld, D-OBERURSEL» Galerie •' Carola Weber, (^WIESBADEN • Galerie Erhard Witzel. D-WIESBADEN • Galerie 40 Rother, D-WIESBADEN • Galerie Wohlhüter, D-LEIBERTINGEN • Gallery Irmgard Heyd; D-HILDRIZHAUSEN • Galerie Jochen Höltje, D-TÜBINGEN • Galerie BagnatO; D-KONSTANZ » Galerie neue kunst, D-KONSTANZ » Galerie Baumgarten, D-FREIBURG » Galerie Cornelius Pleser, [^MÜNCHEN » } An der Pinakothek,der Moderne Barbara Ruetz, D-MÜNCHEN » KunstRaum Galerie, D-DIEiSSEN AM AMMERSEE • Fisclierplatz-Galerie, D-ULM » Galerie an der; Brenz,'DrSONTHEIM-BRENZ • Galeria 2000, D-NÜRNBERG » Kunstkabinett Regensburg, D-REGENSBURG • Galerie am Lindenplatz, FL-VADUZ , - '