DIE KULTURNEWS FÜR LIECHTENSTEIN
Probte Frühzu Kontaktie bitte unsei Tel. +4; UacManiUlnlteh« Pott
TT ||j«CHTtNSTltN DIENSTAG, 27. JANUAR 2004 SEITE 23 PUNK Was die Mitglieder der Punklegende «The Vi- brators» zu sagen hat ten und was sie bieten auf Seite
24 MIM EWS Blechbläserkurs mit klassetrompeter Malte Burba SCHAAN - Kurt Rothenberger (Musikleh rer, Trompeter) aus Buchs organisiert nach einigen sehr erfolgreichen Workshops wie der einen Kurs mit Malte Burba (Frankfurt, D). Weil diese Kurse Wege aufzeigen, wie sämtliche Blechbläser endlich Probleme wie Höhe, Tiefe, Ausdauer, Ansprache, Intona tion, Atmung, Zirkularatmüng, Zunge usw. losen können, stossen sie bei Amateur- und Berufsmusikern auf grösstes Interesse, Der zweitägige Wochenendkurs findet am 20./21. März im Brunharthaus Schaan (FL) statt. Die Kurszeiten sind von 9 bis 12 Uhr und 14 bis 17 Uhr. Das Kursgeld beträgt 190 Franken. Die Teilnehmcrzahl ist aus zeitlichen Grün den auf max. 25 beschränkt. Es sind sämtli che Blechbläser willkommen, welche mindes tens die Grundkenntnisse im Spiel eines Blechblasinstrumentes haben und sich bläse risch, funktionell weiterbilden möchten. Weil Malte Burba als Referent hauptsächlich aktiv sein wird, gibt es für jeden Teilnehmer lediglich bei der persönlichen Kontrolle et was Weniges zu spielen. Mitglieder von Blasmusikvereinen sind herzlich willkom men. Weitere Infos nach erfolgter Anmel dung. Organisator: Kurt Rothenberger, Erlen- grund 6, Buchs- E-Mail: roku.buchs@rol.ch , Telefon 079/ 290 73 74. Literatur Swissmade SCHAAN - Alle Literaturinteressierten können sich in der Erwachsenenbildung Stein-Egerta an vier Abenden mit Arlenka Klas auf eine Reise zu den vier Literaturen der Schweiz begeben. Der deutschsprachige Reiseabschnitt beginnt bei Robert Walser. Besichtigt werden anschliessend die Lebens läufe und das Werk zweier aussergewöhn- licher Frauen (Anna Sicmsen und Lina Bö- gli) sowie des zeitgenössischen Autors Urs Widmer. Mit Geist und Charme empfängt Germaine de Stael die Reisenden auf der französischsprachigen Route, bevor Rast ge halten wird bei einem Rastlosen - bei Blaise Cendrars und seiner Prosa voller Lebensgier, Sinnesrausch und Zauber. Der faszinierende Lebenslauf einer «kleinen» Sprache und ih rer Literatur ist das Ziel der rätoromanischen Literaturroute mit Besuchen bei Gian Fon tana und Flurin Spescha. Die italienische Rei se setzt beim dominanten Vertreter der tessi- nischen Italienitä, Francesco Chiesa; ein und endet in der Gegenwart beim Dichter und Maler Feiice Filippini. Der Kurs findet am 20. und 27. Januar sowie am 16. und 23. März, jeweils dienstags, 20.15 Uhr, im Haus Stein-Egerta, Schaan, statt. Auskünfte und Anmeldung: Erwachsenenbildung Stein- Egerta, Schaan, Tel. 232 48 22, E-Mail: info@stein-egerta.li . (Eing.) Konzert «www.liedercafe.li» des Frauenchors Ruggell RUGGELL
- Am Sonntag, den 1. Februar lädt der Frauenchor Ruggell recht herzlich zu einem Konzert im Gemeindesaal Ruggell ein. Ab 16.15 Uhr werden Sie mit Kaffee und Kuchen verwöhnt. Um 17 Uhr beginnt das Konzertprogramm. Bitte merken Sie sich heute schon dieses Datum vor. Der Frauen chor Ruggell freut sich auf Ihren Besuch.
ORIENT Die Tanzarena Liech tenstein entführt Sie in Kürze in Vaduz in die Welt des Orients. Mehr dazu auf Seite
24
GOLDEN GLOBE Wer an der Golden Globe-Verleihung zu den Gewinnern und wer zu den Verlierern gehörte. 25
GESUNDHEIT Obst und Gemüse ist nicht weniger gesund als früher. Lesen Sie warum auf der Gesund- heissseite. 26 Von Pointe zu Pointe Das «Theater Karussell» mit «Cash» imTaKino SCHAAN - Theater aus der Re gion und für die Region, das ist Reinhard Walsers Anliegen und bringt nun mit «Cash» von Mi chael Cooney ein «Lehrbeispiel herrlicher Verwechslungskomö dien», in der Regie von Hubert Dragaschnig, auf die Bühne des TaKino (Premiere ist am Sams tag, 31. Januar um 20 Uhr). »BaroH Hause r - Es ist eine grenzüberschreitende Produktion: Regisseur Hubert Dra gaschnig ist Schauspieler und künstlerischer Leiter des Theater Kosmos Bregenz, die Kostüme sind von Evelyne M. Fricker, die Maske macht Anette Ospelt, die Bühne stammt von Reinhard Walser; es spielen: Susanna Ackermann-Wal ser, Brigitte Beck, Werner Berjak, Werner Büchel, Hanno Dreher, Thomas Hassler, Margaret Knecht, Gottfried Lercher und Andy Oesch. Situationskomik Bei der Farce «Cash» vergeht fast keine Sekunde ohne Gag. Unzähli ge «Missverständnisse», ständiges Aneinander-vorbei-Reden oder be- wusstes «Falsch-Verstehen» jagen sich. Hubert Dragaschnig, der gerne mit Amateuren arbeitet, «da die Bandbreite durch die unterschied lichen Berufsschichten sehr gross ist», hat mit viel Engagement die Schauspieler/-innen dahin gebracht, eine temporeiche und unterhaltsa me Inszenierung auf die Bühne zu bringen. Das Stück zeigt, zu was Menschen aus der Not heraus fähig sind, was für Arten von Kreativität
Das «Theater Karussell» bringt mit «Cash» ein «Lehrbeispiel herrlicherVerwechslungskomödien» auf die Büh ne des TaKino (Premlere: Samstag, 31. Januar um 20 Uhr). Unser Bild zeigt Andy Oesch und Margaret Knecht bei den Proben. sie entwickeln können, wie niedrig die Schwelle ist, um etwas Verbote nes zu tun und - es ist eine Art Zau berlehrlingssituation - wie schwie rig es ist, eine Situation zu beenden. Die Geschichte Eric Swan (Hanno Dreher) brachte es nicht übers Herz, seiner Frau Linda (Margaret Knecht) zu gestehen, dass er vor zwei Jahren seinen Job verloren hatte. Der wö chentliche Scheck vom Sozialamt für seinen nach Kanada ausgewanderten
früheren Untermieter war die finanzielle Rettung und der An fang einer Karriere als Virtuose auf der Klaviatur der grosszügigen bri tischen Sozialverwaltung. Er löst Medienpartner VOLKSBLATT eine Lawine staatlicher Hilfsbereit schaft aus, indem Dutzende hilfs bedürftiger Hausbewohner erfindet. Er beantragt und erhält Alters-, Invaliden-,
Unfall- und Frührente, Schlechtwetter-, Kranken-, Wohn- und Kindergeld, sogar die Schul- miieh lässt er nicht aus. Als dann eines Tages ein Aussenprüfer des Sozialamtes vor der Tür steht, be ginnt eine aberwitzige Verwechs- lungs- und Verwandlungskomö die. «Cash» im TaKino (Vorverkauf über das TaK). Premiere: Samstag, 31. Januar. Weitere Vorstellungen: 4., 7., 11., 13. und 18. Februar, je weils 20 Uhr. Staub im Engländerbau Vernissage von Brigitte Hasler im Kunstraum Engländerbau VADUZ - Der Kunstraum Englän derbau ist bereits in seinem zweiten Betriebsjahr eine über die Grenzen Liechtensteins an erkannte und viel beachtete kulturelle Institution. Nun wird zur achten Ausstellung geladen: Vernissage der Ausstellung «STAUB» von Brigitte Hasler ist heute Dienstag, 27. Januar 2004 um 18 Uhr Im Kunstraum Eng länderbau im Städtle in Vaduz. «Unermesslich ist das' <...> Reich des Staubesr Anders als irdische <...> Reiche kennt es keine Grenzen. KUNSTRAUM- Engländerbau 9490 Vaduz www.kunstraum.il Kein Ozean markiert seine Schran ken. Kein Gebirge engt es ein. Kei ne Längen- und Breitengrade be stimmen seine grenzenlosen
Gebie-Vernlssage
heilte Dienstag um 18 Uhr: Brigitte Hasler zeigt eine Instal lation mit Fotoradleningen Im Kunstraum Engländerbau In Vaduz.
te, und auch die entferntesten Ster ne in den Unendlichkeitendes Rau mes können nicht mehr sein als blinkende Vorposten eines Reiches, das so unermesslich ist wie das Universum selber.» (J. Gordon Og- den, «The Kingdom of Dust») Die Arbeit «STAUB» im Kunst raum Engländerbau zeigt sich in einer Installation von 12 quadrati schen Flächen, jede mit je 25 Origi nalgrafiken belegt, wie schwebend 15 cm über dem Boden. Das Aus stellungskonzept ist für den Raum erstellt, ergreift ihn und duldet in seiner Konsequenz nichts mehr da neben und nichts darüber hinaus. Die Öffnungszeiten im Kunst raum Engländerbau sind Dienstag und Donnerstag von 13 bis 20 Uhr, Mittwoch und Freitag 13 bis 17 Uhr sowie Samstag und Sonntag von 11 bis 17 Uhr; der Eintritt ist frei; Weitere Informationen sind im Internet unter www.kunstraum.li zu finden.
