DIENSTAG, 27. JANUAR 2004 
VOLKS 
IIMCCDATC 
  D| 
EWERBEPLATTFORM BLATT I I IMOCllM IC 
FÜR LIECHTENSTEIN 
22 V wie Volltreffer! Einkaufen im PostShop. I wl« Nokia 72501 mit Swbscom Mobile ..••••• NATEL* lntem*tiornl/24 i (45 .-/Monat) 499,-ohne Abo • r '•:•• Prali-Hit mit Digicam v und Radiol - Tnband, GPRS -MMS. WAP. Java ••:.] - Farbdtsplay mit 4096 Farben - Integrierte Digitalkamera •.;••• - FM-Stereo-Radio . - Polyphone Ruttöne QQS . - Gofar.Comtclose. 
Nokia 6100 mltsunrfte 15/24 (25.-/Monat) 449.- ohne Abo 
 r Dar Preisschlagerl -Triband,GPRS -MMS, WAP, Java -Farbdisplay mit (4096 Fatben -Polyphone Ruftfine. 
Samsung SGH<£700 199.-* mit Orang« Personal 100/24 I (45,-VMonat) : * 698.- ohne Abo MQtn und Halstuch aus grauem Flies Einführungspreis (statt 19.80) Doppelt warm zum halben PrabI 
Motorola C3 SO 148.- mit Orange PraPay (ohne Abo) Inkl. PrePay-Karte im Wert von 49.- (20.- GespfJchsguthaben), SIM-Lock 24 ML Smartes Handy ohne Abol . - Farbdtsplay. GPRS, WAP 1.2.1 - -Polyphone Ruftöne, 3 Spiele 
j-ai fl Super Handy zum Spartarif I taj|l -IntegrierteVGA-Kamera.Zoom - TFT-Dlsplay mit 65 000 Farben -Aussendisplay -MMS, Java • - Polyphone Ruftöne Staleo 6001x2,60 GHz 1499.- statt 
1699.- Top konfiguriert fQr anipmchsvolle Userl - Intel Pentium 4 mit 2,60 GHz ' -512 MB DDR-RAM, 160 GB HD - DVD-Rewriter -256 MB GeForce* FX 5200 Grafikkarte statt 339.' Jttzt 40.-günstiger! -2,1 Megapixel, 3xopi/4xdig.Zoom -16 MB interner Speicher ; - Inkl. Kameratasche. Ladtgerit, 4 Akkus • Mm AbKNuB Uno dtrobcn «mlhntKi Atx» Mi imodttunt 14 Montu. Md SM-Xotc I m Wirt 
von 40.-.. ;., Alt PrtM m CKF InU. 
MtfiiJniui: junijfrrtWîwijB) vorothwn. hur ubrigt W«t 
Switei MD9600mlcro statt 
198.- • Telefonset Jetzt 60.- günstiger). . •Ä%#l 
2 Harwbpparate mit 
nurios telefonieren zum. Spitzenpreist .^-.»••^Oispiayfrtitalphanumew^Anitelge^»'-^^ Im 
Realwerte 50 m, 300 m1  Freien • ; ;  t, 
v Speicher für 20 Nummern ' Diese Angebote und viele andere sind in den folgenden PostShops erhältlich: Buchs SG I, Bahnhofplatz Rapperswll $G, Untere Si e finden die erwähnten Artikel auch Chur2, Postptatz i ' Bahnhofst/asse2 in weiteren PostShops der Schweiz. Davosl Platz, Bahnhofstrasse 3 ...:,; ;  wwv.post.ch Im PostShop natürlich. Dil PRO UNGUIS Sprachaufenthalte weltweit Tel. 019241111  www.prolinguis.ch 
Kaufe Autos für Export 079/423 28 54 (auch sonntags) km und Zustand egal, auch Unfallwagen und Toyota-Bus + Lieferwagen; gegen Bahrzahlung. Gesucht Autos und Busse für Export Alle Marken, km und Zustand egal, auch Unfallautos. Tel. 079 205 84 64 
Für nur 50 Rappen/Min.! 0906562030 Befriedige Deine Lust! Sofort! Live! A.F. 
Stöhneni sofort :f 10906 E 
Autoankauf Ab Platz Export. Occasionen Unfall. 079 433 88 55 VOUCSBLATT DIETAGESZEITUNG FÜR LIECHTENSTEIN 
GEMEINDE VADUZ ÖFFENTLICHE BEKANNTMACHUNG Gemäss Gesetz vom 19. Juni 1998, über die Vergabe öffentlicher Bau-, Uefer- und Dienstleistungsaufträge, LGBI. 1998/135, werden folgende Aufträge unterhalb der Schwellenwerte ausgeschrieben. Auftraggeber Gegenstand des Auftrages Verfahrensart Begehung Offertbezug Eingabe Öffentliche ' Offertöffnung Ort / Datum 
Gemeinde Vaduz StädtfeG 9490 Vaduz 
Liechtensteinische Kraftwerke LKW Im alten Riet 17 9494 Schaan Strassenraumgestaltung Städtle Vaduz Abschnitt Hotel Residence bis Postgass Tiefbauarbeiten, v.a. NPK-Kapitel 220 Oberbauarbeiten (Pflästerungen und Abschlüsse, Belagsarbeiten) Offenes Verfahren Donnerstag, 29. Januar 2004,14.00 Uhr Treffpunkt: Städtle, Bereich Hotel Residence Seger & Gassner AG Ingenieur- und Vermessungsbüro Am Widagraba 3 9490. Vaduz Mittwoch, 11. Februar 2004, (bis 16.00 Uhr) Gemeindebauverwaltung Vaduz, Städtle 14, 9490 Vaduz Die Offerten sind verschlossen, versehen mit der farbigen und beschrifteten Etikette, mit Absender, einzureichen. Freitag, 13. Februar 2004,10.00 Uhr Gemeindebauverwaltung Vaduz, Sitzungszimmer Vaduz, 27. Januar 2004 BÜRGERMEISTERAMT VADUZ lic. oec. Karlheinz Ospelt, Burgermeister [IMMOBILIEN: J.,**- ti 
ti .w 
- +fjk L,».. 
> . -«• 
 1 Chur Loestr. 8 Büro, 84 m2, EG zentrale Lage, zu vermieten. Details: http://lmmollnk.llgrufy.ch Tel. 07923629 16 
f NIE MEHR ABGEBLITZT Sende RADARSO CR Laax ? 
 an 
  Hauptstr 
*J 
9911 Elan START RADARSO Ende: RADARSO STOP 1 FrtSVtS J Erfolgreiche Fernbehandlung bei Partnerwiederzusammenführungl (Ohne Wissen des Partners) Diplomierter Schweizer Parapsychologe hilft sofort und zuverlässig seit über 20 Jahren. Tel.. 01-4911131 
G 682926 Herausgeber: Presscvercin Liechtensteiner Volksblau Geschäftsleitung Verlag: DaniSigel, Martin Frommeil Chefredaktor: Martin Frommelt Stv. Chefredaktor: Peter Kindle Produktionsleiter: Klaus Tement EDV-Leiter: Markus Marxer Redaktion: Politik: Martin Frömmelt, Peter Kindle, Doris Meier Inland: Lucas Ebner, Karin Hassler, Coni Hofer, Martin Risch Wirtschaft: Komelia Pfeiffer Kultur: Gerolf Hauser (freier Mitarbeiter) 
IMPRESSUM Sport: Heinz Zöchbauer (Leiter Sport), Robert Briistle, Stefan Lenhcrr, Michael Benvcnuti Technischer Redaktionsdienst: Chrisi Kindle, Walter Nigg (beide freie Mitarbeiter) Fotojournalist: Paul Trümmer Beilagen: Mario Hccb E-Mail-Redaktion: redaktion@volksblall.li   Redaktionssekretariat: Martina Biedermann (Tel.+423 237 51 61) Desktop Publishing: Fritz Gauer, Markus Marxer, Klaus Tement, Judith Walser Marketing/Verkauf: Manfred Bildstein (Verkaufsleiter), Michöle Ehlers, Jasmin Huttcr, Österreich: Johannes Nachbaur 
lnseratenannahme/Empfang: Martina Badcrtscher, Patricia John, Natalie Schädler (Leitung Innendienst); Tel. +423 237 51 51 Fax: +423 237 5166, ISDN:+423 237 5109 E-Mail-Inseratevcrkauf: inserate@volksblatt.li   Abonnentendienst: Daniela Estcrmann-Florio, Tel +423 237 5141. E-Mail-Aboverwaltung: abo@volksbIatt.li   Adresse von Redaktion und Verlag: FL-9494 Schaan, Zoilstrasse 13, Telefon:+423 237 51 51 Telefax Redaktion/Verlag: Tel.+423 237 
5155 Telefon Sportredaktion: +423 
237 51 40 Der Verlag übernimm! für die Inhalte der Anzeigen keine Verantwortung. we (((,., , S 'MM f . • '.i ? -O ' ' " . i s 
{Äi*s<t yD.LJ<£5;jij-\'.rr !! 
r t 
M; 
5, i\^iä * 
 t\;