DONNERSTAG, 22. JULI 2004 
SSSI SPORT ARMSTRONG SIEGT ERNEUT STEFFI VOGT VERLIERT KIMAPP 
17 Schweiz scheitert im Halbfinale Der Traum der Sclnvei/er UI9-NationaI- nuinnschal't ist im Halbfinale der EM ge­ platzt. Die Eidgenossen unterlagen vor 9800 Zuschauern in Freiburg 2:3 nach Verlänge­ rung. Im Finale treffen die Türken auf Spa­ nien. das im /.weiten Halbfinale die Ukraine im Penaltyscliicssen eliminierte. (si) t'l'J-KM In (lir Sclmtl/. Hulbfimil s Schwei/ - Türkei 2:3 <1:1,0:0) n.V. St. Leonard. I:reihurj». - 
1>SOO Zuschauer. - SR l.chncr (Ö). - Tore: 56. Anne I;(). 5N. Sc/cr O/tiirk 1:1. 
l >5. Sc/cr O/Uirk \:2. JOS, /.engin I V KW. Duîte 2:3. Spanien - t kraine 2:2 (1:0,1:1).n.V. Spanien 4:1-Sieker im l'unultysehievsen Juan Anumio Sanurunch. L;ut\;innc. - 1500 Zuschauer. SU S/uNutiu. Tore: 12. Yiclur 1:0. (>(>. Aljcw l: 1. 
1)4. SohLulo M. 112. Jaiscnku 2:2. - l'enaltyschiessen: Silva 1:0. Chij!- rniski uTwhicsst. SoMjiitt 2:0. KniuNchcnko isdurilcrt. R.unos 3:0. WotoK'i 3:1. Rulvn 4:1. Magnin, Barnetta fallen aus Die Schweizer EM-Teilnehmer Ludovic Magnin (Werder Bremen) und Tranquillo Harnetta (Hannover) fehlen voraussichtlich beim Ikindesliga-Starl am 6. August. Mag­ nin lallt wegen einer Adduktorenzerrung mit einem Easerriss ebenso rund zwei Wochen aus wie' Haniella. der sich eine Reizung am Adduktoren-Ansatz zuzog. (si) Kluivert nach England Der hollandische Internationale Patrick Kluivert (2S) wechselt für drei Jahre vom FC Barcelona zu Newcastle United. (si) Rivaldo nach Griechenland Olympiakos Pirüus hat den brasilianischen Weltmeister Rivaklo (32) unter Vertrag ge­ nommen. Der Weltfussballer des Jahres 1999 soll im Land des Europameisters 1.5 Millionen Euro pro Jahr'verdienen. (si) Albertini zu Atalanta Demetrio Albertini von l.azio Rom hat bei Serie-A-Aufsteiger Atlanta Bergamo einen /.weijahresvertrug unterschrieben. Der 32- jährige Mittelfeldspieler bestritt 79 Länder­ spiele für Italien. (si) Auch Tiago nach Chelsea Chelsca hat einen weiteren Coup getätigt: Die Engländer verpflichteten für drei Jahre den portugiesischen Internationalen-Tiago' von Henfica Lissabon. Neben dein Portugie­ sen hatten die «Blues» zuvor bereits Petr Cecli, Paulo Ferreira. Arjen Robben, Matejä Kezman und Didier Drogba geholt. (si) Max beendet seine Karriere Der zweifache Ikindesliga-Torscluitzenkö- nig Martin Max hat seine Karriere definitiv fiir beendet erklärt, obwohl sein Vertrag bei Ilansa Rostock bis Sommer 2005 weiter­ läuft.' «Es-geht nicht mehr. Meine Sprungge­ lenke spielen nicht mit. Ich kann keinen Leistungssport mehr betreiben», sagte der 35-jährige Stürmer. (si) Pizarro fehlt bis September Bayern München iiiuss voraussichtlich bis September auf den peruanischen Internatio­ nalen Claudio Pizarro verzichten. Der Stür­ mer war in der Vorwoche am Schädel ope­ riert worden, nachdem er an der südameri­ kanischen Meisterschaft einen Schädel­ bruch erlitten hatte. (si) GC leitete Strafverfahren gegen Zuschauer ein Die Grasshoppers gehen strafrechtlich ge­ gen jene Zuschauer vor, die im Rahmen des Derbys gegen den FCZ am letzten Samstag mit unflätigem'Benehmen.aulgefallen wa­ ren. Das Heimteam beklagte Sachschaden in der Höhe von rund 10 000 Franken. Einige Rüpel konnten dank Videoaulzeichnungen entlarvt werden. ( 
s>) Aslen-MuisUTschafl. (»nippe A» 2. Kunde. In fckln«: lliilmii» - Kaiar 1:1. China  : 
lmhinr,ii:» 5.11. - Kunclistv (J1- 2 Spiele): . 1..China 4.2. Indonesien .1. Hahratn 2. Katar L Copa Amcricu. 
Hulhnmil. Lim a Arjjcntiriiirii - Kolumbien Lima. - 22 000 Zuschauer. - SR llulalgo (Peru). - Ion?: .U. Teve/ 1:0. 50. Luis C)im/a!c/, 2:0. SO. Surin 3:0. 
Tour-Gegner deklassiert Armstrong «fliegt» auf die l'Alpe d'Huez und dem 6. Gesamtsieg entgegen L'ALPE D'HUEZ - Im Bergzeitfah­ ren der Tour de France hinauf nach l'Alpe d'Huez hat Lance Armstrong seinen Gegnern ei­ nen Doppelschlag versetzt. Der Amerikaner gewann diese Prü­ fung deutlich und er baute sei­ nen Vorsprung im Gesamtklas­ sement auf Ivan Basso (It) aus. Der Italiener befand sich in einer wenig beneidenswerten Lage. Er musste die Strecke zwei Minuten vor dem Gesamtersten in Angriff nehmen. Damit bestand das Risiko, dass Basso von Armstrong einge­ holt würde. Genau dies geschah 3 km vor dem Ziel. So wuchs Bassos Rückstand im Gesamtklassement auf 3:44 Minuten an. Der in den Pyrenäen als neuer Herausforderer Armstrongs gehandelte Italiener riskiert nun sogar, dass er am Samstag im Zeitfahren von Besan- i;on über 55 km seine Podium- Klassierung an Andreas Klöden und Jan Ullrich verliert. Worte der Kritik Mit seinem Stakkato-Tritt fuhr Lance Armstrong seine Gegner in Grund und Boden. Nach 9,5 km lag der Texaner bereits 40 Sekunden vor Ullrich und 1:07 Minuten vor Klöden. Im Ziel blieb der fünffache Tour-Sieger als einziger Fahrer un­ ter der 40-Miniilen-Grenze. Arm­ strongs Durchschnittsgeschwindig­ keit wurde mit 23.4 km errechnet, und dies auf einer Strecke, bei der auf 13,7 km 1120 Höhenmeter überwunden werden mussten. Als König von l'Alpe d'Huez hat Arm­ strong am Mittwoch beinahe alles erreicht. Aber nicht die Bestzeit von Marco Pantani, die der Italie­ ner 1997 bei seinem Etappensieg mit 37:35 Minuten erzielt hatte. 
US-Superstar Lance Armstrong flog dem Ziel gestern förmlich entgegen. Der Träger des Maillot jaune war eine Sekunde langsamer... «Diesen Sieg wollte ich unter al­ len Umständen. Das war ein wich­ tiger Tag für mich», meinte Arm­ strong. Der Amerikaner sparte aber 
nicht mit kritischen Worten: «Es war keine gute Idee, Alpe d'Huez für ein Bergzeitfahren zu öffnen. Auf der Strecke gab es Abschnitte, da war ich froh, dass ich sie hinter mich gebracht hatte.» Armstong 
bezog sieh bei diesen Worten auf die Hunderttausenden von Zu­ schauern, die sich wie toll gebärde- ten. Der Gesamteste störte sich insbesondere an deutschen Fans, und es schien, dass er auch Buhrufe einstecken musste. Jan Ullrich bewältigte seine gros­ sen Gänge, ohne aus dem Sattel zu gehen. Der Strossen-Olympiasieger musste aber erneut die Überlegenheit seines wichtigsten Gegners anerken­ nen. «Armstrong ist eine Klasse fiir sich», stellte Ullrich nüchtern fest. Letzte Bergetappe Ein letztes anstrengendes Pen­ sum haben die Fahrer heute Don­ nerstag auf den 204,5 km zwischen Bourg d'Oisans und Grand-Bor- nand vor sich. Der Col du Glandon und der Col de la Madeleine bilden den Auftakt zu einem anforde­ rungsreichen Final mit weiteren drei Steigungen. (si) 91. Tour de Frunce. 16. Klapp e llcrufcitfuhren Ilnuri* d'Oisans - L'Alpe d'Huez (15,5 km): 1. Lance Armstrong (USA) 3l):4l (23.4 km/h). 2. Jan Ullrich (IX-) I .OL 3. An­ dreas Kliklen lI)o) 1:41. 4. Jose* A/evedu (Pur) 1:45. 5. Sanios (ion/aliv fSp).2:IL*6. Giuseppe Ciucrini (Ii), gleiche Zeil. 7. Wladimir Kurpcts (Russ) 2:15. K. Ivan Basso (It) 2:23. David Nlun- cnulu! <l 
;r), gleiche Zeil. 10. Carlos Sastre (Sp) 2:27. 11, Stephane Goubcrl <Fr) 2:33. 12. Michael Rogers <Au) 2:34. 13. Jost 
4 fiwujue Gulierre/ (Sp) 3:(M. 14. Oscar Pereiro (Sp) 3:06. 15. Marcos Ser- rano(Sp) 3:W. Kv GeorgTolschnij! (Ö) 3:15. 17. Sandy C\ar <l 
;r) 3:1*J. IS. Mike) Astarlo/a (Sp) 3:25. I 
(>. Juan Miguel Mercadu (Sp). 20. Christo­ phe Moreau <!*>/. beide gleiche Zcif. 21. Lloyd Landis (USA) 3:35. 22. 
Axel Mcrckx (He) 3:40. 23. Gilberto Simoni (It). gleiche Zeil. 24. Francis­ co Mancebo (Sp) 3:41. 25. Sylvain Chavanel (Fr) 3:43. 26. Michele Scarpom (Ii) 3:53. 27. Pietro Caucchioli (Ii) 3:5N. 2X, Laurent IJorehurd ll 
:r) 4:03. 29. Lovi Leipheinier (USA) 4:06. 30. Luilo- \ic Marlin ([•>) 4:11. (Jesamtklasscment: I. Aniistrong 67:53:24. 2. Bas­ so 3:48. 3. KlikJen 5:03. 4. Ullrich 7:55. 5. A/evedo 9:19.6.'Mancebo 9:20. 7. Totschnig 11:34. H. Sxslre 13:52. 9. Caucchioli 14:08. 10. Ixinheimer I5:(W. IL Pereiro 15:27. 12. Simoni 15:4). 13. VoccJtlcr 16:04. 14. Moreau 17:23. 15. Michael Rasinussen (Dü) 18:58. 16. Virenque 19:32. 17. Kaipels 19:37. 18. Luuent BnK'hanl (Fr) 20:26. 19. Casar 20:28. 20. Cioubert 20:55. 21. Jose Luis Rubieni (Sp) 21:31. 22. Sevilla 24:14. 23. Scarponi 27:05. 24. Chavanel 27:32. 25. Iker Camano (Sp) 27:40. 26. Pincuu 28:59. 27. Rogers 29:22. 28. Merekx 32:33. 29. Gu- tierre/ 34.01. 30. Aitor Clun/ale/ (Sp) 34:05. Gauchos im Finale Kolumbien bei Copa America out 
TENNIS-EIVI , ^ ' V t 
'S 
 T ; Luis Gonzalez (Ii.) zog mit Argentinien ins Finale der Copa America ein. LIMA - Argentinien hat sich an der Copa America in Peru als erstes Team für das Endspiel qualifiziert. Das Team von Mar­ celo Bielsa setzte sich im Halb- final in Lima gegen Titelvertei­ diger Kolumbien 3:0 durch. Am Ursprung des Erfolgs im «Estadio National» stand erneut der erst 20-jährige Carlos Tcvez, der in der 32. Minute mit seinem zweiten Freistoss-Treffer im Tur­ nier das wegweisende 1:0 für die krass überlegenen Argentinier schoss. Tevez, der von Bayern München heftig umworben worden war, hatte im Viertelfinal gegen Pe­ ru das einzige Tor für die «Gau­ chos» erzielt. Für die Entscheidung zugunsten des zweifachen Weltmeisters sorg­ ten Luis Gonzalez (50.) und Juan Pablo Sorin (80.). Argentinien zog 
erstmals seit dem Titelgewinn 1993 in den Final ein und steht damit vor dem 15. Sieg an der südamerikani­ schen Meisterschaft. Damit wären die «Gauchos» alleiniger Rekord­ halter, denn Uruguay gewann eben­ falls 14-mal. Marcelo Bielsa bezeichnete die Leistung seiner Mannschaft als ei­ ne der besten in seiner fünfjährigen Amtszeit. «Es kommt nicht allzu häufig vor, dass man so gut spielt und mit solcher Klarheit eine Partie für sich entscheidet», sagte der ges­ tern 49 Jahre alte gewordene Coach, der nun an den Olympi­ schen Spielen in Athen mit dem fast kompletten «Copa»-Team die Goldmedaille holen will. Argentiniens Gegner im Final wurde in der Nacht auf heute in der Partie zwischen dem fünffachen Weltmeister Brasilien und Uniguay ermittelt. (si) 
Steffi Vogt verpasst EM-Sensation knapp VICHY - Liechtensteins Tennis- Hoffnung Stefanie Vogt konnte bei der U14-EM in Uichy (Fr) einmal mehr ihr grosses Talent unter Beweis stellen und muss­ te sich erst der Nummer 5 des Turniers geschlagen gehen. • Michael Bonvomrtl  ' Während Gian-Carlo Besimo und Kenny Banzer bei der U18-EM der Burschen in Klosters bereits nach ihrem ersten Einzelauftritt die Segel streichen mussten, wur­ de Stefanie Vogts Erfolgsrun bei der U14-EM in Vichy erst in der dritten Partie gestoppt. Nach ei­ nem 6:0, 6:3-Erfolg in der Vor­ runde gegen Noemie Remacle (Be) und einem 6:4, 4:6, 
7:6-Zit- Stefanle Vogt vergab hei der U14- EM In Vichy 
(Fr) drei Matchbälle. 
tersieg in der 1. Runde gegen Iva- na Milutinovic aus Serbien-Mon­ tenegro unterlag die 14-jährige Balznerin der an Nummer 5 ge­ setzten Polin Ursula Radwanska in der 2. Runde denkbar knapp mit 6:0,6:7, 6:7. Die Niederlage und die damit verpasstc Sensation schmerzt um­ so mehr, weil Vogt im zweiten Satz beim Stand von 5:3 und im Tie- break des dritten Satzes insgesamt drei Matchbälle ungenützt liess. Dennoch zog die Athletin des TC Schaan zufrieden Bilanz: «Auch wenn ich die Chance gehabt hätte, in die 3. Runde einzuziehen, bin ich trotz der Niederlage nicht un­ zufrieden, schliesslich war meine Gegnerin an Nummer 5 gesetzt.» Banzer/Besimo im Doppel out Für Kenny Banzer und Gian- Carlo Besimo hiess es gestern in Klosters endgültig Abschied neh­ men. Nach ihrem Ausscheiden im Einzelbewerb erwischte es die beiden Liechtensteiner auch im Doppel. Gegen die favorisierten Belgier Niels Desein und Cedric Roelant unterlag die LTV-Paa- rung 6:7 und 0:6. «Knackpunkt waren sicher das verlorene Tiebreak und das erste Game im 2. Satz, das Kenny und Gian nach hartem Kampf doch noch verloren», analysierte Coach Jösy Banzer die Partie und zog trotz der Niederlage ein positives Resümee: «Im 1. Satz haben sie ganz ausgezeichnet gespielt. Um die Partie gewinnen zu können, hätten aber beide Uber sich hin­ auswachsenmüssen.»