SAMSTAG, 17. JULI 2004 VOLKSI IIV11 ALVIN ERLEBNISVIELFALT BLATTI 
IIV UM IM L/ IMPRESSIONEN AUS LIECHTENSTEIN 
7 IMPRESSIONEN Die Muskeln spielen lassen - beim Bogen- schiessparcours in Malbun. Vaduz und Umgebung mit dem Citytrain ent­ decken. Minigolf, ein Spass für die ganze Familie. Tore wieder geöffnet - im Landesmuseum gibt es viel zu entdecken. 
Coole Sommertipps Liechtenstein - Erlebnisvielfalt auf kleinem Raum Vaduz - Das Ferien- und Frei­ zeitland Liechtenstein bietet in dieser Sommersaison eine Viel­ falt an Attraktionen vom Feins­ ten: einen ungewöhnlichen Er­ lebnisweg, Nervenkitzel pur bei der Greifvogelflugschau, Kurse im Bogenschiessen, eine Aufse­ hen erregende Pop-Art-Ausstel- lung und vieles mehr. Entspannen - gemessen - entdecken, so soll der Urlaub sein. Zwischen dem tiefsten Punkt auf 430 m ü. M. im Ruggeller Riet und dem höch­ sten auf 2599 m ii. M. auf dem Grauspitz bietet Liechtenstein eine Vielzahl an Möglichkeiten für Fa­ milien, die freien Tage so richtig zu geniessen. Hier eine Auswahl von A - Z. Abkühlung im Schwimmbad Mühleholz Das Schwimmbad Mühleholz ist der Anziehungspunkt bei sommer­ lichem Wetter. Das moderne Schwimmbad mit Wellenbad, Strö­ mungskanal, attraktivem Sport­ becken und Sprungturmbereich so­ wie Sportflüchen für Basketball und Beachvolleyball ist genau der richtige Ort, um den Sommer so richtig zu geniessen (täglich bei gu­ ter Witterung. 9 bis 20 Uhr, bis 14. August sogar bis 21 Uhr). Bäuerliches Wohnmuseum Das Haus Nummer 12 in Schel­ lenberg zählt zu den ältesten Wohn­ häusern Liechtensteins und stammt aus dem Jahre 1518. Das Haus beinhaltet eine Sammlung zur bäu­ erlichen Wohnkultur und Arbeits­ welt in Liechtenstein um 19(30 und vermittelt ein Bild vom bescheide­ nen Leben früherer Generationen in Liechtenstein (geöffnet April bis Oktober, jeweils erster und letzter Sonntag des Monats von 14 bis 17 Uhr). Bogenschiessen Der Bogenschiessparcours in Triesenberg-Malbun beinhaltet 14 3-D Objekte (McKenzie), die na­ turgetreu in das ca. 2 km grosse Ge­ lände eingegliedert worden sind. Der Parcours steht den Bogen­ schützen über die Sommerzeit für einen Unkostenbeitrag zur Verfü­ gung. Die Bogen können auch ge­ mietet werden (auf Voranmeldung, bis Mitte Oktober). Citytrain Vaduz Grosse und kleine Passagiere ge­ niessen die Umgebung des Haupt­ ortes Vaduz auf einer gemütlichen Fahrt mit dem Vaduzer Städtlezug. Informationen über die Landesge­ schichte, Sehenswürdigkeiten und das Fürstenhaus begleiten die 30- minütige Fahrt durch das Zentrum Liechtensteins (täglich bis Oktober, www.citytrain.li ). Erlebnisweg «Mit Goethe durch Vaduz» 
In Malbun können Greifvögel im freien Flug und aus der Nähe beobach­ tet werden. 
Ab ins kühle Nass - Die Freizeitanlage Munleholz in Vaduz bietet viel Sport- und Freizeitmöglichkeiten. Uhr, Sa./So. ab 8 Uhr, Mo. bis 17 Uhr). Postmuseum Mitten im Zentrum von Vaduz werden im Postmuseum liechten­ steinische Briefmarken-Raritäten, historische Dokumente, Geräte und Einrichtungen zur Postgeschichte und Sonderausstellungen präsen­ tiert. Der Eintritt ist frei (täglich 10-12 Uhr und 13-17 Uhr). Ski-Museum Das Ski-Museum gilt bei interna­ tional anerkannten Sachverständi­ gen als kulturhistorische Rarität. Besonders der moderne Skisport wird nahezu lückenlos präsentiert (Mo.-Fr. 14-18 Uhr, Sa., So. und übrige Zeit nach telefonischer Ver­ einbarung,  www.skimuscum.li ). Vogelparadies Birka.' An der Strasse zwischen Mauren und Schaanwald befindet sich das Vogelparadies Birka mit seltenen Vögeln aus der ganzen Welt. Die Anlage steht mitten in einem Na-, turschutzgebiet mit Biotop, hat ei­ nen grossen Kinderspielplatz und ist immer zugänglich (täglich ge­ öffnet, Sa. und So. betreut). Walser Heimatmuseum Triesenberg Die bedeutende heimatkundliche Sammlung zur Kulturgeschichte der im 13. Jahrhundert angesiedel­ ten Walser zeigt in architektonisch interessant gestalteten Räumen die neu aufgebaute Ausstellung Uber Topographie, Walsergeschichte, Pfarreigeschichte, religiöses Brauchtum, Geräte für Holz-, Land- und Viehwirtschaft und Mai- ensässhütte. Eine eindrucksvolle Multivisions-Diaschau über Trie­ senberg und das liechtensteinische Alpengebiet rundet die Ausstellung ab (täglich nachmittags ausser Montag,  www.triesenberg.li ). Auf dem Erlebnisweg erfährt man einiges über Liechtenstein. 
Der neue Erlebnisweg «Mit Goe­ the durch Vaduz» ist eine spannen­ de Entdeckungsreise durch Kunst, Architektur, Kultur. Geschichte, Gastronomie und Wein. Wie würde sich der Dialog mit der Tourguide Anna wohl gestalten, wenn Goethe heute Vaduz wieder besuchen wür­ de? Dies finden Interessierte her­ aus, wenn sie die beiden auf ihrem spannenden Rundgang begleiten (täglich individuell mit Audiogui­ de,  www.tourismus.li ). Falknerei Galina Näher kann man einem Adler, Falken, Habicht oder Uhu nicht kommen als bei dieser Greifvogel­ flugshow. Die majestätischen Grei­ fe und schnellen Falken schrauben sich in luftige Höhen, um im rasan­ ten Fluge dicht über die Köpfe der Besucher hinweg auf die Hand des Falkners zurückzukehren (Dienstag bis Sonntag, jeweils um 15 Uhr, www.galina.li ). Hoch hinaus mit der Sesselbahn Malbun-Sareis Die 4er-Sessclbahn Sareis bringt Sie von 1600 auf 2000 m il.M. zum idealen Ausgangspunkt vieler Wan­ derungen. Die wunderschöne Aus­ sichtsterrasse des Bergrestaurants ' lädt ausserdem zu gemütlichen Stunden ein (bis 17. Oktober täg­ lich bei schönem Wetter 8 bis 12.15 Uhr und 13.15 bis 16.50 Uhr, www.bergbahnen.li ). Hofkellerei des Fürsten von Liechtenstein Willkommen in der Welt fürst­ licher Weine! Hier in der Hofkelle­ rei in Vaduz erleben die Gäste eine unvergessliche Weinreise in die 
Hofkellerei des Fürsten von Liech­ tenstein und degustieren vielfach prämierte Qualitätsweine an einem Ort, wo Gastfreundschaft und Ge­ mütlichkeit noch gelebt werden (geöffnet: Montag bis Samstag, www.hofkellerei.li ). Kunstmuseum Liechtenstein Das Kunstmuseum Liechtenstein zeigt auf 1750 m: Werke aus den ei­ genen Sammlungsbeständen und darüber hinaus Wechselausstellun­ gen überwiegend zur Kunst seit 1900. Das Ausstellungsprogramm ist hochstehend: bis 12.9.2004 An­ dy Warhol - The Late Work und vom 1.10. - 23.1.2005 Fabian Mar- caccio (geöffnet Dienstag bis Sonn­ tag,  www.kunstmuscum.li ). Kunstraum Engläriderbau In den ehemaligen Räumlichkei­ ten der Staatlichen Kunstsammlung im Engländerbau hat das zeitgenös­ sische Kunstschaffen in Liechten­ stein im «Kunstraum» eine Heimat gefunden. Der Eintritt ist frei (ge­ öffnet: Di. und Do. 13-20 Uhr, Mi. und Fr. 13-17 Uhr, Sa. und So. 11-17 Uhr,  www.kunstraum.li ). Landesmüseum Die Ausstellung in drei eigenwil­ ligen Häusern führt zu ungeahnten Augenblicken gemeinsamer Erin­ nerung durch die Zeit und macht Kulturgeschichte, Landeskunde und Naturkunde zum besonderen Erlebnis (geöffnet: Di. bis So. 10-17 Uhr, Mi. bis 20 Uhr). Minigolf Geniessen Sie das Spiel mit der kleinen Kugel in der Minigolf-An- lage Vaduz/Schaan (täglich 10—23 
I Liechtenstein Fürstliche Momente Liechtenstein Tourismus Städtle 37 9490 Vaduz Tel.+423 239 63 00 E-Mail:  info@tourismus.li www.tourismus.li 
2 Tage Erw. CHF 15.00 anstatt CHF 19.- 2 Tage Kind CHF 7.50 anstatt CHF 9.50 6 Tage Erw. CHF 29.00 anstatt CHF 39.- 6 Tage Kind CHF 14.50 anstatt CHF 19.50 Einlösbar beim Touristoffice Vaduz Profitieren Sie als -Abonnent von Vorzugspreisen