FREITAG, 16. JULI 2004
VOLKS BLATT
GELD & BÖRSE
UNTERSTÜTZT VON DER LIECHTENSTEINISCHEN LANDESBANK AG
10 DEVISEN Dollar legt wieder zu ZÜRICH - Der Dollar hat im Devisenhan- • del wieder etwas zulegen können. Der Euro dagegen verlor zum Dollar leicht an Wert. Ei ne Reihe von US-Konjunkturdaten konnte nur wenige Impulse geben. Der Dollar no tierte kurz nach 16 Uhr mit 1.2341 (1.2269) Franken leicht über dem Vortageswert. Der ( Euro hielt sich mit 1.5271 (1.5228) Franken zum Schweizer Franken stabil. Zum Dollar gab die Gemeinschaftswiihrung hingegen ab. Der Euro verlor auf 1.2373 (1.2411) Dollar. Die Europäische Zentralbank legte den Refe renzkurs bei 1.2374 (1.2381) Dollar fest. Der Daten-Mix sei eher Dollar-positiv. Aber eini ge Investoren warteten offenbar zunächst noch ab, ob sich der Trend durchaus freund licher US-Konjunkturdaten bestätige, sagte ein Devisen- und Rentenstratege mit Blick auf die am Freitag anstehenden Wirtschafts daten. Der Euro sei zwischen 1.2330 und 1.24 Dollar gefangen, hiess es im Handel. Die US-Daten lieferten bislang nicht die nö tigen Impulse, um aus dieser Range auszu brechen, sagte ein Händler. 100 Yen blieben bei 1.1285 (1.1282) Franken praktisch auf dem Vortageswert. (sda) Ankauf Verkauf Noten EUR USD GBP. CAD JPY Devisen EUR
1.4820 1.1900 2.2240 0.8925 1.0700 1.5120
1.5720 1.2800 2.3640 0.9925 1.1800 1.5420 Aktuelle Devisenkurse, Telefon 236 86 90 K EdetmetollkuiTOÄÄ^^ias^a 5.07.2004K Kg Gold Unze Gold Kg-Silber Vreneli Krüget
CHF USD CHF CHF CHF
15870.00 16'220.00 402.50 405.50 253.70 86,00 477.00
268.70 103.00 532.00 ÜFestgeldzInssäbe p?a.
s netto Valuta ̂%%< lv-iig.07.2004% Mindesteinlage: CHF 50'000.-, EUR 25 000.-, GBP/USD
40'000.- 3 Monate 6 Monate 12 Monate CHF 0.125% 0.125% EUR 1.250% 1.375% GBP 4.000% 4.250% ' USD 0.750% 1.000%
0.125 % 1.625% 4.375 % , 1.375% Weitere Währungen auf Anfrage. «Kassenobligationen aültigab><'4
l%W<nt̂£l6.06^004S 2 Jahre , 3 Jahre 4 Jahre 5 Jahre 6 Jahre 7 Jahre 8 Jahre
CHF 1.000 % 1.375% 1.625% 1.875 % 2,125 % 2.250 % 2.375 %
EUR 2.125% 2.500 % r;lnhaberaktley^j^«^»Wi«^^egaiai»:l4.07.2004i!i. LLB Inhaberaktie CHF 580,00 KObllgallonentonds N«tto-Inventarwertefv>s14.07.2004t LLB Euro Alternativ Invest CHF .101.15" LLB Global Bond Trend Invest CHF 88.05* LLB Portfolio Invest Obligationen CHF CHF 119.95" LLB Portfolio Invest Obligationen EUR EUR 71.25" LLB Portfolio Invest Obligationen USD USD 146.00" |Aktien(ond8Netto-lnventarwerte
,ÄS«®?Sta',14.07.20045 CHF 176.75' CHF 88.70" CHF 122.20" CHF 87.90" 38.85" 81.90"
LLB Liechtenstein Banken Invest LLB 50 Leaders Invest LLB Regio Bodensee Invest LLB Fit For Life Invest LLB High Tech Invest CHF LLB AÄO Invest CHF LLB Equitieq Trend Invest CHF 100.10' LLB Portfolio Invest Aktien Schweiz CHF 132.85* LLB Portfolio Invest Aktien Europa. , EUR 64.12" LLB Portfollo Invest Aktien Nordamerika USD 144.30" LLB Portfolio Invest Aktien Japan JPY 9 877.00* Gemischte und andere Fonds IJLB Vorsorge Invest Ertrag (CHF) LLB Vorsorge Invest Ertrag (EUR) LLB Vorsorge Invest Zuwachs (CHF) LLB Vorsorge Invest Zuwachs (EUR) LLB TOPportunitles Invest LLB 50 Leaders Stufen Invest III ' +/- Ausgabe- / Rücknahmekommission Alle Angaben ohne Gewähr, K Börsenhandel bis 22.00 Uhr, Tel. 236 93 00 ab 17.00 Uhr »
CHF 100.60" EUR 105.07" CHF 87.25" EUR 92.73" EUR 93.35" CHF 102,50" LIECHTENSTEINISCHE LANDESBANK AKTIENGESELLSCHAFT Städtle 44 • Postfach 384 9490 Vaduz • Liechtenstein Telefon +423 236 8811 • Fax +423 230 88 22 Internet www.llb.li • E-Mail llb@llb.li
Weiter auf Talfahrt Schweizer Aktien an der Börse unter Druck ZÜRICH - Die Schweizer Aktien sind Donnerstag tiefer in die Verlustzone geraten. Händler begründen die Schwäche mit einer technischen Reaktion nach dem überraschenden Kursanstieg am Mittwochnach mittag. Der SMI schldss 1,27 Prozent im Minus bei 5477,9 Punkten. 21 der 26 SMI-Titel notierten schwächer, drei fester und zwei unverändert. Kurzfristig liege die Unterstützung im Bereich 5470 Punkte, sagte ein Händler. Über einen längeren Zeit raum sei die Marke von 5150 wich tig. Der breite SP1 sank um 1,17 Prozent auf 4061,701 Zähler. Die jüngsten US-Konjunkturdaten konnten dem Markt keine Impulse geben. Insbesondere die im Juni überraschend zurückgegangene US-Produzentenpreisc dürften laut Händlern die Sorgen vor einer anziehenden Inflation dämpfen. Allerdings fehlten schlicht und ein fach die Käufer im Markt. Positive Meldungen verhallen ungehört Hauptproblem ist laut einem Händler die weit verbreitete Angst, dass die anstehenden Halbjahresbi lanzen der Unternehmen schlecht ausfallen könnten. Positive Neuig keiten wie etwa die Zwischenbe richte von SGS, Micronas oder auch Sulzer würden kaum beach tet, negative sich hingegen über mässig niederschlagen. Am
Nach-Die
Schweizer Aktien sind gestern tiefer in die Verlustzone geraten. mittag meldete der weltgrösste Handy-Hersteller Nokia für das zweite Quartal zwar einen geringer als erwarteten Umsatzrückgang, enttäuschte die Märkte aber mit ei nem negativen Ausblick für das restliche Jahr. Die Aktien brachen um 16 Prozent auf ein Sechsjahrestief
ein. Die Nokia-Schwäche fand bei Kudelski ihre Portsetzung, die fast 2 Prozent schwächer aus dem Markt kam. Unaxis sanken mehr als I Prozent. Micronas konnten sich von dem Kurseinbruch des Vortags teilweise erholen. Auf breiter Front schwächer zeigten
sich die Finanzwerte. «Wir haben grosse Verkäufer im Markt, die zinssensitive Aktien abstossen und lieber auf defensive Werte setzen», sagte ein Händler. So verloren die CS Group über 3 Prozent, während UBS um über 2 Prozent abgaben. (sda) 52 W 52 W */- Höchst Tiefst (m CHF)
% IIIS
4ggjjygyE|S8gg|E US 4M Tech. N 12.2 1.24 1)2 HS ABB Ltd N 6.52 -1.80 42» 41 Abs Europo EUR 61.85 0 16 »3
4) Abs. Manag USD 58.15 0 25 HUI-IU44 Abs. US USO 247.25 0.10 IM 214 Acorn Strategies N 243
009 isu »OS Actelion N 138.75 1.64 im 421 Adecco N 59.35 -0 33 150
]4S Advai Tech N 620 0.16 . Iii
SIS Affichage N 700 ooo 1017t 41 Aqie Charmilles N 86
-1.14 100 7S 12 AIG Private Eq. N 100.75
1.97 I0S I2IS AJIreal Hold. N 102 000 IIIS S4S Alpine Soloct N 70 0.71 m 222 • Also Holding N 330 0.91 41 3f.CS Altin N USD .
45 •0.66 .41 24 75 Amazys N 45.7 -065 4(4 4JI APE1 USD 45.2 •0.33 1» 72 S Arbonia-Forster
180 •2.70 IS) IM Ascom N 13.75 •1.07 14» 711 ATELN 1285 •1.53 Uli Sil Bachem N -B-69 •086 I3J 444S BAloise N 50.05 •2.05 jis 119 Barry Callebaut N 257 -0.77 ISS , 141 Basellandsch. KB 820
0.24 II] I S Basilea Pharma N 79.75 0.00 0 4| ?4SI Basler KB PS 92,25 O.OO I S 1» Bat>group Hold N 12.85 -1.53 22t 122 Baumgartner N 190 5 55 »IS SM BB Biotech 1
67,1 0.00 4) 2) BB Medtech 1 42 0.00 . Ul
»1 Beau-Btvage N
105 -12.50 ISIS 144 )S BEKB/BCBE N
149.25 0.00 (St m
Belimo Hold. N
610 -0.81 uu 742 Bell Hold. H . 1065 -B.18 im.
HS Berna Biotech N 958
•1.23 ms S2 Big Star 1 35
-12.50 141
1 BioMarin Pharma N
6.24 •0.16 S4 . 40 ßk Coop I
" 51.45 039 3)1
310 Bk Unth N
319
1.26 24» . IIIS Bk Sarasin N-B-1805
-1.47 IS ))SS BKWFMBfJ
551 •1.95 4?S 317 Bobst Group N
41 061 75
3S7S Bossard Hold 1
72.75 1.04 .IM MS BqueCt. GEI
179 0.00 (0 7t S Bque Ct. VD
N 124
1.22 140 »i fl S Bque Rothschild
13400 •2.89 24» 141 BT&T TimeUle
1.53 -19.89 23» TS
140 Bücher Hold
1 220 0.91 3)1
21 BBHBB5BPSI
Büro Fürrer 1
310 0.64 141 130
314 -0.31 im »s Canon(Schweiz) N
105
0.47 124 JOS Card Guard
N 525 1.74 »J
I S Castle Private 1
82
T 1.20 310 112 Centrschw. KW PS
256 -3.39 II I S Ct Com
1 9.5 5.55 »III
• 1127. Ciba SC N
86.75 -0.16 »14 MJ • Ciba SC N 21
8 72 3.56 . 4! I S i»1« Ccorel Holding N 46
-0.54 S4I 401 C»e Gaz Vevey
530 0.00 IM» IS» Clariant N
17.1 000 24 SI m
2i Comet N
191
-1.41 ms
S».l Converium N
63.3
0.47 121 : 711 Conueta Hold
1 1060
-1.85 ms 1» COS Computer 1
28.5 •322 121 4S» Crealogix N
48.5 •1.02 4»4) HU CS Group N
40.6 -3.56 W 21
O S Cytos Biotech N 30
-322 m
UM Ddtwyler I 2545
-0.19 SM
II Oay Software N 28
000 in
.141 o-centfves N 064
4.91 715
47S Edipresse 1 652 -2.97 »24 410 EG laufenburg 790
-2.46 ISIS ins EIC Electric. 1
15 000 100 SIS Eichhof Hold N
984 -0.10 I0»J
» 4 Ems Chemie N 106.75 0.00 ISI
»)S ENRRussia
131.25
-1.31 «S )7.l Escor 1 (NW 10)
285 000
2») 127 Feintool Int'l N 218 •0,90 121 12 S Fin. Tradition 1. 106.75 023 I ÖS im Fischer G N 273 5 -1 61 110 3 Flughafen ZH N 104.25 -0 71 401 329 S Fcxbo 332 •1 77 l»IS 144 S Gaienica N 1875 •1.31 J7 31 Gavazzi 1 ,-B-91 -054 14t 4)1 S Goberit N 814 0.61 21 )S 1)1 Generali N 202 •3.11 , II) I32.S Getaz Romang N 168 -1.17 752 S41 Givaudan N 731 -1.08 1200 I SO Golay Buchet 1 850 •9 09 I2S SM
GR KB PS 587
034 1124 47S • Gunt-Heberlein 1 1110 0.00 O 237 I47 2S Helvetia-Patna N 211.5 -1.62 724 J4»S Hiestand Hold N 700 •1 40 4» 13 S O 41 Holcim N 67.9 0 44 ISI 42
Huber&Suhner N 83 •0 89 m
24S0 Hypo Lenzburg 2840 0.70 274 l»S2S Ind. Hold. Cham 268.5 0.37 ms 7t
lnf»con N 98
•1.01 15) II) Interroll Hold N 148 0.00 20J.S IIS
Intershop 1 202 000 S4 4& Intersport N 47 •0.63 3 IS 142 IsoTisN 1.69 •1.16 im . »00 Jelmoli 1 1575
0.44 41VS m
Julius Bar 1 343
0.14 41) 333 S Julius Bär 12L 3445 -0.43 31 »SS Jungfraubahn N 29.25 0.86 Kl'.flWßEW3S1G2 307 in Kaba Hold N 259 •0.57 . IIIS 23 Karde* 1 32.7 061 IM3S ti.SS Koma* Hold N . 93 0.00 4SS 217S
Kudelski 1 35
-1.96 III 7S 102 Kühne & Nagel 176 •0.98 S4? 14S Kuoni N 498 -3.30 710 SO Laus-Ouchy Hold 700 0.00 213 S
110 Leica Geosystems 236 2.16 2i0 IIS LEM Holding N 225 -0.88 IS07S IISO Ündl&Sprtjngli N 14945 0.43 I3»0
1)0 LtndlÄSprungli PS 1310 •0.98 442 312 Logitech N 53.9
•1.28 IS SI2S
Lon*a Group N 58 9 -3.28 20S IIIS Luzerner KB N . 194 •1.52 200 ISI . Maag Hold 1 160 -1.23 1110 2024 Molall Zug PS 2950
•1.00 I SO SJ Metraux Svcs N 142 -1.38 S2S 330 Micro Valuo I 484 •1.02 4t S 21.35 Micronas N 51.35 1.68 2 I2.S5 Mikron N 13.6 •2.85 442 142 Mobilezone 1 4.15 0.48 120S4 2SII2 Mövenpick 1 290 0.86 341 2Ü.S NostlöN 337
-0.14 )13 III NETinvest N 2.87 -5.28 SIS SO Neue Aargauer Bk 590 •0.84 21,4 III New Venturetec 1 17 0.00 21S il Nextrom Holding 1 13.5 0.00 200
»3 IS Nobol Biocare 1 182.5 . -0.40 S! SOI Novartis N 54.6 •0.72 Iii III Orell Füssli 137.75 0.54 217 IJ Oridion Systems N 2.12 0.95 »4.JS 44S OZ Holding l 81 2.53 mo 4(0 4}} 4» 4 2 IIIS 4I . 4S 412 IUI »IIS J OS I t )4 JJI5 IHN 14121 I S
2/ 40 24) Ii» II IM 40.1 an • 245 S III »; 121 i DOS 24» I S» 10t S O
Pargesa Phoenix Mecano Phonak HokJ N Pragmatica I Private Equity N ProgtossNow N PSP Swiss Prop. N ' PubliGroupe AG N Quadrant Hold N Raotia Energie PS . Raotia Energie rodlT N Richemont I Rieter N Roche I Roche GS Rothornbahn N
3325 366 39.2 1.95 38 117.5 46.1 360 64.2 200 •260 9.07 32.25 328 163 124.25 60
•0.15 -1,08 -0,12 -2.01 O.OO 0.64 0.00 •0.96 0,23 -4.53 •3.70 1.75 •0.30 -2.01 1.08 •1.38 1.69
llfii ' VFFTZZZ. 444 JS» SAIA-Burgess N 590 •084 121S I0I2S Sarna N 116 •1 27 ttss 3*15
Saurer N 60 25 •2 03 232 US Schaffner Hold N 192 000 4IS.
214 S Schindler N 392 -0 50 )»l 221 Schindler PS 367 5 068 MO H) 2S Schuithess N 159 •062 . 2SQ
10» Schweiter 1 226 0 89 f 191 ISIS Schweizethall N 1808 •0.98 tu Schw National 600 000 I2JS 120' Schw Nationalbk 926 000 1010 Scmtilla 1 1050 -1 86 »74 142 Sofono 1 -Ö-745 -0.79 7»7 774 S«rono 1 -B- 2L 791 St IS 2215 SEZ Holding N 38 -281 IHM ShnPE Capital N 182 027 . »2 4SS SHL Tolemcd N 5.5 000 23» Sia Abrasives N 230 •0 43 172 Sieglnod N 155 064 24» IJ425 SIG Holding N 247 000 4»0 -Sika AG 1 667 1 83 Jf7S St Gall. CA 3890 0.77 21» 20IS St Galler KB N 2695 0 93 210 Starrag N 265 000 277 S III 5 Straumanh Hold N 237 •2.16 ms ms Sul/er N 338.5 -2.16 103 S4J 'SGS N 681 -1 44 344 2 21544 Sustamabie 1 314 •1 56 . uo s U4IS Swatch Group 1 1605 000 34S
2)1 Swatch Group N. 32.7 -0 45 21 OS 7.11 Swiss N 9
2.15 22112
< 12175 Swiss Life N 156 75 -047 241 Swiss Pnme N 268 0.18 »7 ÖS Swiss Re N 75 •1 05 47 4 Swiss Sm. Cap N 645 -0.76 122 347 Swiss Steel N , 11.15 0 45 430 Swisscom N 414.5 -0.12 ' 4142 Hfl Swisscom N 2L 415 •0 04 14)5 117 Swissfirst I 128 0.78 SSS
IIS SwisslogN 1 16 000 144 5 30 I S Swissquote Group N 104 •1.88 I02S
4145 Syngenta N 107.25 0.46 104 t» Syngenta N 2L 104 1 34 2S 413 Tamedia N 109 •1.58 71 S 311 Tecan N 47.35 •1.14 124 3 5
Temenos N 1035 -0.95 m 25 25
Terra Trust 1 95 0.26 17 34 Tornos Hold N 5.55 0.36 »IIS
737 UBS AG N 82.85 •2.81 «.*
ins UBS AG H 2L 83.5 -2.11 24.S» .
1001 UMS Swissmetal I 10.45 •0.47 I»».7S 114 Unaxis Hold N 131 . •1.31 . 1».S ns
Unilabs 1 25.9 •038 I0S . 15 Valiant Hold N 10325 0.24 337 247 Valora Hold N 277.5 -0.53 )20 21» Valora Hold N 2L 278 -0.53 IlfO Sil Vaudoise Elect. 1 960 -2.63 110
)S0S Vetropack 1 621 •0.16 )IS 2)0 Villars N 290 •3.33 " »ts 435 Vögele Charles i 45.15 0.89 2 1 Von Roll 1 1.23 1.65 334 2145 Vontobel N 23 8 •1.44 224 IIIS VP Bk Vaduz I 179.5 •0.27 Rwasaiassss 2120
1520 Waadt Vers 1 2075 1.21 ))0 215 Walliser KB . 320 000 ItOO 1141 Warteck N; 1600 0.62 72.5 44 WMH N -A-60 O.OQ 11)0 210 Zehnder 1292 0.54 2SIS
21.1 ZKB Axxess Vision 1 24.85 •0.99 I77.S 141.75 ZKB Finanz Vision I 170 0.59 I12.S II US ZKB Pharma Vision 1 120 0.41 5»4 400 Zschokko N 572 0.17 »IS 1.2! Zublin Immo Hld 1 9.39 0.32 um
ISIS Zürich F.S. N 184.5 -3.27 Kursquello Aktion Schwoiz REUTERS # The Business of Information , Kurse ohne Gewähr
