DONNERSTAG, 15. JULI 2004 VOLKS BLATT 
INSERATE DIE WERBEPLATTFORM FÜR LIECHTENSTEIN 
18 PUSt Gute Beratung und Tiefpreisgarantie! Direktbestellung  www.tust.ch 
  mit 30 Tage Umtauschrecht EQ Electrolux EDC 5370 Kondenstrockner • Elektronisch gesteuerter Luftkondenstrockner • 9 Programme mit Feuchtigkeitsmessung • Energieklasse B Art Nr. 158332 («vRG 25.- /Total 1415.-) bezahle" 
1' PRjNforucQ WA 14.2 Waschmaschina • • 5 kg Fassungsvermögen , * • 14 Waschprogramme • Energieklasse C I Art. Nr. 105007 (+vRG 25.* / Total 469.-) I • •••••«••# i 
NOVAMAHC T 34 Wäschetrockner • Findet überall Platz, nur 67 cm hoch • 3 kg Fassungsvermögen • Energieklasse 0 Art Nr 103206 (+vRG 15.- / Total 305.-) >••••••••••••••••••••••••••••••«• 
BOSCH SGS 3002 GeschlnrspQler • Für 12 Massgedocke 
 5 • Sparsamer Wasserverbrauch • Enorgioklasso ( Art. Nr. 132860 (+vRG 25.- / Total 720.-) 
TEAK Gartenmöbel grösste Auswahl am Bodensee! • Tische •Stühle, Liegen • Deck-Chairs • Bänke cS'PI • Sonnenschirme • Polsterauflagen •Strandkörbe Top - Qualität Lieferung Ire! Housl 
•7 
M abitare • . • • Kreisverkehr Berliner Plat* • direkt am LINDAUPARK Lindau • Rickenbacher Str. \ • Tel 08382*2772750 i2MT.- \ H3 Electrolux 
f ' [siespärenMOr] I EWF1388 Waschmaschine I • Bügelleicht-Programm • Extra grosse öftnung j • Flüsterleise dank Rundumisolierung I Art Nr. 153312 (tvRG 25.-/Total 1615.-) 
I dpnihneiht WA 43410 Waschmaschine: • • Mit Wolle- und Handwäscheprogramm Z I • 5 kg Fassungsvermögen ; • Art Nr. 126206 (tvRG 25.- / Total 1024.-) ; 
NOVAMAT1G TK 800 Wäschetrockner • Kondonstrockner mit Feuchtigkeitsmessung • Energieklasse D Art. Nr. 103500 (+vRG 25 - / Total 924.-) > DIE FUST REGEIN: • Tiefpreisgarantie • 30-Tage-Umtauschrecht auch auf gebrauchten Apparaten ' • Riesenauswahl aller Marken und Preislagen • Occaslonen und Vorführmodelle 1 • Carantleverlängening • Mieten statt kaufen • WIR REPARIEREN, EGAL WO GEKAUFT! 
Bestellen Ste per Fax 071/955 55 05 oder Internet  www.fust.ch 
j (gjiuHneihi GSU 4996 GeschlrrspQler » • Für 12 Massgedecke • •Wasservorbrauch von nur 13 Litern Art. Nr. 126422 («vRG 25.-/Total 1115.-) Bargeldlos einkaufen und punkten. Chur, Haus Tribolet. Quaderstrasse 22,081/257 1930 • Haag, Haag-Zenlrum. 081/771 17 22 • Mels, Multimedia Factory-Fusl-Supercenter, im Baumarkt Jumbo, 081/720 41 21 • St.Margrethen, Rheinpark. 071/747 54 00 • Schnellreparaturdlenst und Solort-Geräteersatz 0848 559 111 (Ortstarif) • BestellmCgllchkeiten per Fax 071 955 55 05 • Standorte unserer 140 Filialen: 0848 559111 (Ortstarjl) oder  www.fust.ch 
PUSt 
I I I Und es funktioniert. I 
Rufen Sie uns an - wir beraten Sie gerne / , / GEMEINDE lüfi 
SCHELLENBERG Vergabebekanntmachung (öffentliche Ausschreibung) Gemäss Gesetz vom 19. Juni 1998 über die Vergabe öffentlicher Bau-, Liefer- und Dienstleistungsaufträge, LGBI. 1998/135, werden folgende Aufträge unterhalb der Schwellenwerte ausgeschrieben: Auftraggeber: Gegenstand des Auftrages: Verfahrensart: Begehung: Offertbezug: Eingabe: Ort/Datum: Beauftragter des Auftraggebers: 
Gemeinde Schellenberg Dorf 49 FL-9488 Schellenberg Kanalisation, Schnideracker/Bödele • Baumeisterarbeiten (NPK: 111, 113,116, 237) Offenes Verfahren Freitag, 16. Juli 2004,14.00 Uhr Treffpunkt: Parkplatz Restaurant Löwen, Hinterschellenberg Offerten werden nur bei der Begehung abgegeben, (kein Postversand) Freitag, 30. Juli 2004 (bis 16.00 Uhr) Gemeindebauverwaltung Schellenberg Dorf 49 FL-9488 Schellenberg Die Offerten sind verschlossen, versehen mit der farbigen und beschrifteten Etikette, mit Absender einzureichen. Schellenberg, 15. Juli 2004 GEMEINDEVORSTEHUNG SCHELLENBERG Norman Wohlwend, Gemeindevorsteher 
Draussen schwül, im Auto kühl, wir bringen Sie frisch ans Ziel. Lassen Sie Ihre Klimaanlage kontrollieren bevor Sie ins Schwitzen kommen. Ihr Fachmann für Autoklimaanlagen: Reparaturen aller Marken QUADERER AUTOELEKTRIK MI FL-9494 SCHAAN www quaderor Ii 
TELEFON 00423 232 47 00 .TELEFAX 00423 230 04 50 
Vanessa 19J. solo wartet auf Dich sende eine SMS mit vanessa an chfII 650 
/ / ' 
Baumann HQppe AG Sonnenschutzsysteme Grossbruggerweg 3 7004 Chur Tel. 081 286 91 21 Fax 081 286 91 29 Gratis Service-Hotline: 0848 844 010 Homepage:  www.baumannhueppe.ch Unser Fllialnetz: Basel, Emmenbrücke, Etoy, Oberentfelden, Ostermundigen 1, St. Gallen, Wädenswil, Winterthur-Töss, Zürich GEMEINDETRIESEN Amtliche Kundmachungen Ergänzung der Bauordnung (Reglement Gefahrenzonen) Die Regierung hat in ihren Sitzungen folgende Entscheidungen getroffen: - Sitzung vom 22. April 2003, Genehmigung Reglement "Gefahrenzonen" (RA 2003/736-3031/3032/3035) - Sitzung vom 6. Juli 2004, Genehmigung abgeändertes Reglement "Gefahrenzonen" (RA 2004/1409-3031) Gemäss Art. 3, Abs. 4 des Baugesetzes wird hiermit diese Bauordnungs­ ergänzung (Reglement "Gefahrenzonen") öffentlich kundgemacht. Das abge­ änderte Reglement Gefahrenzonen tritt 4 Wochen nach dieser Kundmachung in Kraft. 
 1 Triesen, 15. Juli 2004' Gemeindevorstehung Triesen Uwe Bargetze, Vizevorsteher Gesucht Autos und Busse für Export Alle Marken, km und Zustand egal, auch Unfallautos. 
Toi. 0792058464 Praxis Dr. Michael Carl Köhler Facharzt für Neurologie/Psychiatrie Altenbach 8, 9490 Vaduz • Telefon 00423 230 16 56 Die Praxis bleibt wegen Ferien vom 19. Juli bis 8. August 2004 geschlossen. 
(Eugen Schücpp, Kunstmaler Balzers, gest. 1973 2 stimmungsvolle Landschaften (Riet, Rheintal), dekorativ gerahmt, ca. 65x50 cm aus Platzgründen günstig abzugeben. Schriftliche Anfragen unter Chiffre 128, Liechtensteiner Volksblatt, ZoHstrasse 13,9494 Schaan. IVOIKSBLATT 
DR. 
MED. 
JOLANTA BUDISSEK-MODLINSKI Innere Medizin Landstrasse 105 FL-9490 Vaduz Tel. 00423 233 39 29 Fax 00423 233 41 28 E-Mail: praxis-budissek@adon.li Die Praxis bleibt vom 24. Juli bis 9. August 2004 geschlossen. 
Gemeinschaftspraxis Dr. med. Marco Ospelt Dr. med. Barbara Clinckemaillie 9495 Triesen Die Praxis bleibt ferienhalber geschlossen vom 24. Juli bis 15. August 2004 
350 TOSCANAHAUSER mit Pool oder Nähe Meer 550 SEEHÄUSER u. ALPHÜTTEN uwtosoana-furien.liAmv.ferit.'n-scInvi'iz.li 071 880 06 06, Ferien im (irünen, CH-9428 W'alzenhuusen 18. 07. 04 .jjTiPi st is 
> 
r . 
n Gemeinschaftspraxis Laurentiusbad, Schaan Die Praxis bleibt ferienhalber vom 19. bis 25. Juli 2004 geschlossen Mit bestem Dank für Ihr Verständnis und mit freundlichen Grüssen Dr. med. E. Hermann, Dr. med. A. Marxer, Dr. med. A. Ospelt . ' v ; 
ZUM BALL DER LIECHTENSTEINISCHEN AKADEMISCHEN VERBINDUNG RHEINMARK 2004 SAMSTAG, 28. AUGUST 2004., SPÖRRYSAAL VADUZ Ap£roab 19.00 Uhr*Saalöffnung um 20.00 Uhr Kleidung: Herren - Smoking oder Anzug* Damen - Festliches Abendkleid Attraktionen: Mr. Wolf and the Gang «Tanz -Tombola* Fuxenproduktlon • Damenrede - Diverse Bars Preise: PaärMrte CHF 220,7 (inklusiveAAenü) * Einzelkarte CHF110,- (inklusive Menü) Anmeldung bis 15. August 2004 bei: LAV.Rheinmark, Rheinmarkball 2004, Postfach 213, FL-9490 Vaduz 
FIRST ADVISORY GROUP Hauptsponsor v 
l 1