Volltext: Liechtensteiner Volksblatt (2004)

DONNERSTAG, 15. JULI 2004 BLATT I 
INLAND NACHRICHTEN Ausgezeichnetes Ergebnis SCHELLENBERG - Die Gemeinde Schellenberg investierte letztes Jahr vor al­ lem in den Tiefbau. Die Gesamtausgaben der Investitionsrechnung betrugen dabei 2,66 Millionen Franken, die totalen Einnah­ men 330 611 Franken. Das ergibt Netto­ investitionen von knapp 2,33 Millionen Franken. In der Laufenden Rechnung wurden fast 4,26 Millionen Franken ausgegeben, hinge­ gen konnten rund 8,25 Millionen Franken eingenommen werden. Dies bedeutet eine kleine Ausgabenzunahme von I %, bei den Einnahmen musste ein Rückgang von 0.95 Millionen verbüsst werden. Die Gesamtrechnung weist somit ein To­ tal von Ausgaben in der Höhe von knapp 6.92 Millionen Franken aus. Die Gesamtein­ nahmen belaufen sich auf rund 8,58 Millio­ nen Franken. Dies bedeutet einen Über- schuss 1,67 Millionen Franken. Im Ver­ gleich dazu betrug die Differenz von Ge­ samtausgaben abzüglich Gesamteinnahmen rund 2,69 Millionen Franken. Genieindevorsteher Norman Wohlwend ist mit dem Resultat sehr zufrieden: «Das Gesamtergebnis ist sehr erfreulich. Des Weiteren linde ich äusserst positiv, dass die Ausgaben mit einem Wachstum von nur I % stabil geblieben sind.» (PD) Briefmarkensammler-Treffen BENDERN - Am Freitag, den 18. Juni tref­ fen sich die Briefmarkensammler ab 119.30 Uhr im Hotel Deutscher Rhein in Bendern zur monatlichen Zusammenkunft mit Kauf. Verkauf und Tausch. Alle Fragen um Brief­ marken werden kompetent beantwortet. Die Mitglieder des LPHV und alle Interessenten sind herzlich eingeladen. Liechtensteiner Philatelisten-Verband Leichtes Aufstehen aus der Badewanne VADUZ - Für mehr Sicherheit und Eigen­ ständigkeit bei der Körperpflege im Bade­ zimmer verhilft. Ihnen der Badewannensitz. Durch die erhöhte Sitzposition wird das Aufstehen erleichtert. Die ergonomische Form mit der beweglichen Riickenstiitze garantiert optimalen Sitzkomfort. Der Ba­ dewannensitz ist für verschiedene Bade- r wannenbreiten einsetzbar und ist auch ohne Rückenlehne lieferbar (günstigere Va­ riante). Sind Sie interessiert'? Gerne zeigen wir Ih­ nen den Badewannensitz und noch viele an­ dere Hilfsmittel für den Lebensalltag in un­ serer Ausstellung bei der KBA, Beckagässii 6, Vaduz. Rufen Sie uns an, wir beraten Sie gerne! Tel. 237 65 65. (KBA) Babysitten leicht gemacht BALZERS — Babysitting ist eine verant- wortungsbewusste und vertrauensvolle Auf­ gabe. Diese will gelernt bzw. wieder aufge­ frischt werden. Folgende Themen, theore­ tisch und praktisch, werden vermittelt: Säuglingspflege (Wickeln, Baden, Füttern), Unfallverhütung und Erste Hilfe beim Kind, altersgerechte Beschäftigung. Dieser Kurs richtet sich an Jugendliche ab 14 Jahren, aber auch an jüngere und ältere Erwachsene. Der Kurs 225, unter der Lei­ tung von Birgit Wille, beginnt am Mittwoch, 18. August um 19.30 Uhr in der Primar­ schule Iramali in Balzers. Anmeldung und Auskunft bei der Erwachsenenbildung Stein-Egerta in Schaan, Telefon 232 48 22 oder per E-Mail  info@stein-egerta.li . ..(PD) 
Zwangsdiät für Rindviecher Alpwirtschaft leidet unter dem nassen Sommerwetter SCHAAN - Auch in der Alpwirt­ schaft kommt es zu Problemen aufgrund des nassen Sommer­ wetters. In Vorarlberg klagen viele Bauern über spärliches Graswachstum und den rutschi­ gen Boden, auf welchem sich schon viele Kühe tödlich ver­ letzt haben. Helmut Frick vom Landwirtschaftsamt hat die La­ ge in Liechtenstein beurteilt. • Nadine Kranz Das nasse Klima gefallt auch unse­ ren Kühen auf den Alpen nicht: Der zweite Aufwuchs liisst aufgrund des feuchten Klimas auf sich war-. teil, und auch der erste fiel eher klein aus, verglichen mit anderen Jahren. Doch noch haben unsere Rindviecher im Gegensatz zu öster­ reichischen Kühen nicht unter Fut­ terknappheit oder extrem rutschi­ gen Böden zu leiden. Dies liegt vor allem daran, dass unsere Alpen nicht so hoch liegen, wie in Vorarl­ berg. Vorarlberger Kühe haben Hunger Bei unseren österreichischen Nachbarn verbringen rund 10 000 Milchkühe und 24 000 Jungtiere den Sommer auf 560 Alpen. Die meisten Alpen gehören dabei zu den Gemeinden IIittisau, Mittel­ berg, Egg und Dornhirn. Viele Bau­ ern sind auf die Alpaiiftriebe'.ange­ wiesen, da die Betriebe zu Hause ' Im Gleichgewicht den Alltag bewältigen VADUZ - Sind Sie sicher auf den Beinen? Stürze sind eine der Hauptursachen für Krankheit und Behinderung bei Seniorinnen und Senioren. Nicht selten folgen Spi- talau fcntha.lt,  Abhängigkeit von Pflegeleistungen und Ueiiiieintritt auf einen Sturz. Doch das Risiko zu stürzen, liisst sich mit einfa­ chen, gezielten Übungen senken. Die Kontakt- und Beratungsstelle Alter (KBA) bietet deshalb den Kurs «Gleichgewichtstraining/ Sturzprophylaxe» an.. Dieses gezielte Kursangebot möchte zu einer grösseren Sicher­ heit beim Gehen und im Alltag verhelfen. Der Kurs startet am Donnerstag, 19. August und dauert bis zum 18. November (12 Lektio­ nen) und findet jeweils am Don­ nerstag von 17 bis 18.30 Uhr in der Turnhalle der Primarschule Eben­ holz statt. Annieldeschluss ist der 31. Juli. Sind Sie interessiert? Dann rufen Sie uns an! Es sind noch wenige Plätze frei! KBA. Tel. 237 65 65. (KBA) 
geht es besser als ihren österreichischen Nachbarn. nicht genug Futter für die Tiere ab­ werfen würden. Die Bedeutung der Alpen wird'des Weiteren klar, als letztes Jahr insgesamt sechs Millio­ nen Euro für die heimische Alp­ wirtschaft vom Land zur Verfügung gestellt wurden. Kalte Nächte auf Sareis Helmut Frick vom Landwirt- schaltsamt beurteilt die Lage in Liechtenstein als «nicht so schlecht, auch wenn es nicht unbe­ dingt zu viel Gras hat». Seiner Mei­ nung nach wird es aber bestimmt 
eine kurze Alpzeit geben, wenn sich das Welter nicht schlagartig bessere. Die kalten Temperaturen in der Nacht, welche auf den Alpen ungefähr zwei bis drei Grad betra­ gen, hemmen das Wachstum des Grases. Frick gab gegenüber Volksblatt an, dass in Liechtenstein während der Sommermonate etwa 250 "Rühe auf relativ tief gelegene Alpen ver­ teilt sind. Der Vorteil bei eher nied­ rigen Alpen ist, dass dort aufgrund der wärmeren Temperaturen mehr Futter wachsen kann und die Lage 
dadurch nicht so prekär ist. «Ausser­ dem haben wir viel Alpgebiete, wel­ che eher unter der Trockenheit lei­ den und denen der Regen somit nichts ausmacht», erklärt Helmut Frick. Hoch gelegene Alpen wie Sareis leiden unter dem feuchten Wetter. «Ich hoffe, dass wir bald wärmere Temperaturen haben, sonst bekom­ men wir Probleme: Bei diesem Kli­ ma werden wir kaum einen zweiten Aufwuchs bekommen, und der ers­ te wird ebenfalls eher klein ausfal­ len», befürchtet Frick. AN/i:i(ii AN/.HKil: 
..NÄsSi Ein Handy mit ^ Charme SonyEricsson Z6oo Trl-Band,Farbdisplay mil 65.535 Faiben, Wechselcover, Camera. Bluetooth Email. MMS usw., Gewicht: 110g statt CHF 548,- Cllf 0,- im PRO CHI 0,- 
I m FUN CHF 228,- imXCITE* 
Verfeinert und effektiv Nokia 6230 Tri-Band, TFT Color Display, Digilal Camera, Bluetooth, Radio, MMS, 
usw. Gewicht: 97g statt CHF 678,- CHF o.- Im PRO CHrgS,- imfUH CMF 348. - im XCITE* Die individuellen Tarifpakete von FLi Mit Euro4, Roam-In Swiss und Partne'rcard+ ab CHF 0,- telefonieren, ivww.mobilkom.ti Visionen werden Realität Nokia 6600 Trl-Band,VGA Digital-Camera mit Zoom, Video- und Audio-aufzeich- nung, Bluetooth und IR, Daten­ synchronisation, TFT Display, True Tones usw., Gewicht: 122g statt CHF 778 ,- CHF 0,- Im PRO CIIF Im FUN CHF 448.- Im XCITE* .MmL _ 
% , ... Uit. Ir«/ t 
• 
v Das Handy der Spitzenklasse Samsung £700 Integrierte Antenne, Farbdisplay mit 65.536 Farben, VGA Digital- Camera, MMS, 40 Polyphonlc-Ruftöne usw., Gewicht: 86g statt CHF 
699,- CHF o,~ im PRO CHF 98,- Im FUN CHF3/,8,- ImXCITE* mobilkom*Shop In Vadu* Stildtlemarkt, Äuleslr.ao Hotline 800 79 
00 uincHTEim TV * COMMUNICATtONS AO' 
Wächter AG Zollstr.39. Schaan T«U6o 06 06 
BÜMKK QUADERER AUTOELEKTRIK A® W.jjjajob NÄGELE-CAPAUL communic*tton* T«I.39Bii88 Bei Abschluss eines 18 Monatsvertrages. 'Bei Abschluss eines 24 Monatsvertroges. Solange Vorrat reicht! Vorbehaltlich Druck- und \, 
V ;vv
	        

Nutzerhinweis

Sehr geehrte Benutzerin, sehr geehrter Benutzer,

aufgrund der aktuellen Entwicklungen in der Webtechnologie, die im Goobi viewer verwendet wird, unterstützt die Software den von Ihnen verwendeten Browser nicht mehr.

Bitte benutzen Sie einen der folgenden Browser, um diese Seite korrekt darstellen zu können.

Vielen Dank für Ihr Verständnis.