! MITTWOCH, 14. JULI 2004 VOLKS BLATT 
TV AM MITTWOCH 
FERNSEHEN AUF EINEN BLICK 
19 8.15 Sabrina 7-481 -066 
8.40 Gilmore Girls 5 064-240 
9.25 Columbo. Ruhe sanft, Mrs. Columbo. TV-Kriminalfilm, USA 1989 8-996-795 
10.55 Expedition Österreich 1-406-608 
11.20 25 1-420-288 11.45 Max& Ruby 5-136-153 12.00 Zirkus um Confetti 986-46212.15 Kitou 5-38 / -022 12.40 Wickie 741-511 
13.05 Mighty Ducks 1-388-443 
13.30 Sheherazade 997-004 
13.55 Norman Normal 162-085 14.20 Disneys große Pause 5-668-240 14.45 II 
Simpsons 527-998 15.10 !X] Simpsons 2057>191 15.35 Clueless 1-600-085 16.00 Tour de France 2004 10. Etappe: Limoges - Saint-Flour Live 399-608 
(VPS 15.59 403-360-530) 17.30 Sabrina 173-356 18.00 Expedition Öster­ reich Dio Nacht der Entscheidung 183-153 18.30 X 25 Das Magazin 191-172 19.00 16:9 Berlin, Berlin Jugendsorie 308-375 19.30 3: 
ZiB& Kultur !Cö 462 19.53 M. Maker 303-338-424 20.00 Sport 755-849 
7.30 Wetter-Panorama 6-476-004 
9.05 Frisch gekocht ... 8-064-191 
9.30 Reich und schön 1-796-266 
9.50 Jede Menge Leben 8-075-20710.15 Schlosshotel Orth 7-152-714 11.00 Drei Damen vom Grill 782-733 
11.25 Drei Damen vom Grill 1-416-08511.50 Wet­ terschau 3-924-917 
12.00 Re­ port 590-84913.00 ZiB 529-627 13.15 Frisch gekocht ist halb gewonnen 1-371-15313.40 
Je­ de Menge Leben 178-646. 14.05 Hallo Robbiel Familienserie 758-801 14.50 Schlosshotel Orth Familienserie 1-701-022 15.35 Reich und schön Familienserie 2-042-269 16.00 Barbara Karlich Show Hilfe, mein Kind bekommt ein Kind! 363-462 17.05 Willkommen Österreich 8-397-375 18.30 Gut beraten Österreich 534-443 18.48 Lotto 300-362-424 19.00 Vorarlberg heute 188-153 . 19.23 Toi Toi Toi 300-364-917 19.30 3' ZiB 107-288 19.53 M. Maker 303-365-578 20.00 Seitenblicke 742-375 Tödliche Geschwindigkeit Der Fallschirmspringer Ditch (C. Sheen) fallt auf die geheimnisvol­ le Chris (Nastassja Kinski) herein. 22.20 Uhr 20.15 •* CS Rush Hour Actionfilm, USA 1998 Mit Jackie Chan, Chris Tucker, Chris Penn u.a. Regie: Brett Ratner 2-469-337 21.50 Expedition Öster­ reich Tag 8 369-627 22.20 * DD Tödliche Geschwindigkeit Actionfilm, USA 
1993 Mit Charlie Sheen, Nastassja Kinski u.a. Regie: Deran Sarafian 7-897-004 (VPS 22.18 300-935-269) 0.00 Alarm für Cobra 11 - Die Autobahnpolizel. Schwarze Witwe 695-844 (VPS 23.55 478-347) 
0.50 25 8-315-405 (VPS 0.40 8-319-221) A'A'B •. Liebesgrüße aus Pistolen. Ac­ tionfilm, USA 1972. Mit Rich­ ard Roundtree u.a. 9-122-757 (VPS 
1.05 9-673-573) 
2.55 • Tödliche Geschwindigkeit. Ac­ tionfilm, USA 199388-129-347 (VPS 2.43 303-583-824) 7.50 Galileo 
8.20 ClipMix 
9.25 Dio Alm 
10.25 S.O.S. Stylo & Homo 
10.55 Zachqrl: Einfach kochen! 
11.25 Do I Yourself - S.O.S. 
12.00 Avenzio - Schö­ ner leben! 
13.00 SAM 
14.00 Arabella 
15.00 Die Teenie-Ma- ma - „taff!" Spezial 
15.30 Dio Aufpasser - „taff." Spezial 16.00 S.O.S. Style & Homo 17.00 taff. 
18.00 Fricnds 
18.30 Futurama 
18.55 Die Simpsons 19.25 Galileo. U.a.: Der größ­ te Fischmarkt der Welt 
20.00 Austria Top-News /  2night.lv 20.15 Die Alm 335-269 21.15 Charmed 4-166-172 22.10 Alias - Die Agentin Actionserie 7-366 004 23.05 Alias - Die Agentin Freier Agent 7-950-191 0.00 ProSieben Reporta­ ge Spezial - Die Au- toschrauber 46-806 0.55 ProSleben Reporta­ ge Die Notaufnahme - Einsatz für die Lebens­ retter (1). 2-tlg. Reportage 7-252-757 . 
Dokumente Der Tanz und der „Palacio de Galiana", zwei Symbols für die lebendige islamische Kultur in Toledo. 
23.15 Uhr 20.15 Help-TV Sex im Sommer-mit oder ohne Kondom? / Im Spital verpfuscht 391-530 (VPS 20.14 401-918-714) 21.50 Lebensbäume 6-718-085 (VPS 21.49 406-838-172) . 22.00 ZIB 2 311-849 22.30t ß Weltjournal Schweiz - Das Recht auf Freitod / Afghanlstan:Aufmarsch i gegen bin Laden/ i Philippinen: Die j • - Filiale B Kaidas 776-608 ; 23.15 EIO! Dokumente Tole­ do - Stadt der tausend • v'/'''Gesichter 101-240 ' 0.00 ZiB 3 460-844 
0Ü0 Expe­ dition Österreich - Das Quiz 2-108-592 
2.20 Wiesner fragt 7-010-486 (VPS 0.40 6-370- 950) 
2.50 Seitenblicke 99-524- 370 (VPS 2.10 99-645-863) 2.55 Help-TV 98-024-793 
4.30 Willkommen Österreich 3-157.•. 711 (VPS 3,45 1-081-931) lRTL/21 8.30 Infomercial 
9.00 Füll Hou- se 
10.30 King Of Queens 11.25 Big Brother 
12.25 Hur­ ra Deutschland - Jetzt erst recht! 
12.40 DoReMi 
13.05 Pmky und der Brain (1). 65-tlg. Zeichentrickserie 
13.30 Ani- maniacs (1). 99-tlg. Zeichen­ trickserie, USA 1993 
13.55 Pokömon 
14.20 Jeanne, die Kamikaze-Diebin 
14.45 Winx Club 
15.10 Detektiv Conan 15.40 Inuyasha 
16.00 Füll House 
17.30 King Of Queens 19.00 Big Brother 
20.00 News 20.15 Stargate 8-195-337 22.15 Andromeda 2-737-462 23.10 exklusiv-die repor- tage Futter für die Mas­ se-Kantinen-Profis tischen auf 8-998-559 0.05 Die Redaktion Schönheitsfarm/ • Schrubben, scheuern, wischen/Die Achter­ bahntouristen / "Das Mondscheinkind • 2-716-370 (VPS 0.-04. 404-076-937) 
5.30 Fashion TV. Aktuelle Mo­ deschauen 6-985-004 
6.00 One Piece 7-910-269 
6.25 Di- gimon Frontier 51-051 -998 
6.50 Gundum Wing 70-670-545 7.15 Wild Things 29-441-462 8.05 Undressed - Wer mit wem? 82-699-511 
8.30 Tele- shopping 3-468-356 
11.00 An­ rufen & Gewinnen Das Mittags- Quiz 3-463-917 
13.00 One Piece 9-631-608 
13.25 Digi- mon Frontier 20-100-24813.50 Gundum Wing 3-455-676 14.15 Wild Things 60-846-356 15.05 Für alle Fälle Amy Serie 14-418-725 15.55 Melrose Place Ju­ gendserie 33-868-086 16.45 Undressed - Wer mit wem? 3-814-066 17.15 King Of Queens Ein Zeichen Gottes. Come- dyserie 6-887-443 17.45 Vertrauensarzt Dr. med. Michael Eh- renberger 1-277-646 18.45 Wunderbare Jahre Serie 7-267-337 19.15 ATVplus Aktuell 18-234-424 19.30 King Of Queens Luft und Liebe 3-530-559 20.00 Hi Society 3-689-288 MenOfHonor Der Afroamerikaner Carl will un­ bedingt zur US Navy. Sein Aus­ bilder (Robert De Niro) duldet ihn dort nicht. 20.15 Uhr 20.15 * Men Of Honor . Drama, USA 2000 Mit Cuba Gooding, Robert De Niro, Aunjanue Ellis, Charlize Theron, Holt McCal- läny, 
Joshua Leonard, Dennis Troutman u.a. Regie: G. Tillman jr. . Frauen haben in diesem' Helden-Film vom eiser­ nen Durchhaltevermö­ gen n̂ur kleinere Augen­ blicke: Charfize Theron/ als des Ausbilders Ehd- . frau von dessen Eifer­ sucht verfolgt und Aun­ janue Ellis 
als Naphhilfe- lehrerin und spätere . Ehefrau von Gooding , Jr. So bietet der Film einiges an Spannung für die Nerven und ein . wenig Romantik für's Gefühl. 18-258-004 22.35 Volltreffer 3-489-627 0.05 Hi Society 10-500-509OSO Tausche Familie 10-489-283 8.30 Dauerwerbesendung 
9.00 ; Fußball. UEFA U19 Europamei- sterschaft in der Schweiz. Vor­ runde Gruppe A: Belgien - Ukraine 
10.00 Tour de France : 2004. 
Der Tag. Zusammenfas­ sung der gestrigen 9. Etappe  ; 10.30TourdeFrance2004.10. ' Etappe: Limoges - Saint Flour. • Live 
18.00 Fußball. Internatio­ naler Alpencup in Rosenhelm. , Spiel 2: Genclerbirgili Ankara - Hertha BSC Berlin 
20.00 Rei- 
 : ten. Samsung Nations Cup in Falsterbo! 9. von 19 Springen 21.00 Golf European Tour - : The Scottish Open in Loch Lomond 211-917 21.30 Segeln Int. Offshore- Regatten 210-288 22.00 Eurosport Spezial 155-379 . 22.15 Tour de France 2004 Der Tag. Zsfg. 10. Etappe 1-978-085 23.15 Abenteuer X-Adven- ture Raid Series in Oregon 9-741-462 23.45 Newa 1-511-022 
5.30 Morgenmagazin 78-752- 559 
9.00 Tagesschau 62-191 9.05 Julia - Eine ungewöhnliche Frau 9-231-725 
10.00 Tages­ schau 52-714 
10.03 Brisant 300-028-733 
10.20 Familie Dr. Kleist. Alles wird gut 8-739-288 11.10 In aller Freundschaft 6-324-820 
12.00 Tagesschau um zwölfpS 7-462 
12.15 ARD- Buffet. /Hallo Büffet (Call-In): Sport macht Spaß und Kinder fit 6-104-714 
13.00 ARD-Mit­ tagsmagazin 29-240 14.00 Tagesschau 24-337 14.15 7, In aller Freund­ schaft 97-085 15.00 7 
Tagesschau 84-795 15.15 Abenteuer Wildnis 2-314-714 16.00 Fliege Aus den Augen verlo­ ren - Auf den Spuren der Familie 92-172 17.00 7 
Tagesschau 21-563 17.15 Brisant 75627 17.45 Tagesschau 5-280-375 17.55 Verbotene Liebe Familienserie 66-882 18.25 Marienhof 7-454-085 18.50 16:9 Ina & Leo Auf Irrwegen 25-511 19.20 Das Quiz 699-004 19.55 Börse 1-742-085 20.00 X. Tagesschau 79-627 
' ' > 
W ! 
••lliiSl 5.30 Morgenmagazin 78-743- 801 
9.00 Tagesschau 60-733 9.05 Volle Kanne - Service täglich, Top-Thema: Bargeld­ los reisen / „Pretty Woman": Schuhe, Socken und Nail Air-, brush - neue Sommertrends / Schönheits-ABC: H wie Haar­ entfernung / Zeitsprung: Die ersten Bilder vom Mars (1965) 3-345-801 
10.00 ZDF SPORT extra. Tour de France: 10. Etappe: Bergetappe Limoges - Saint-Flour (237 km). Live aus Frankreich. Mod.: Rudi Cerne, Rolf Gölz, Peter Leissl, Michael Pfeffer. Dazw.: ca. 14.00,15.00,16.00 und 17.00 heute/ca. 10.30 Steinbrecher & Jan Ullrich 27-388-849 18.00 SOKO Classlcs Stahlmann. Krimiserie Mit Wilfried Klaus, Olivia Pascal, Hartmut Schreier u.a. 63-462 18.50 Lotto 7-437-998 19.00 7. heute Moderation: Petra Gerster 45-646 19.20 31 
Wetter 8-021-882 19.25116:9, Küstenwache Piraten auf der Ostsee Krimiserie. Mit Rüdiger Joswig, Christina Greb u.a. 6-990-191 
**• 
i' *• < nTm - • -i * ' '• ^ . 1 ',7 1 6.00 Punkt 6 39-022 
7.00 Un­ ter uns 9-379 
7.30 GZSZ 7-445-424 
8.05 RTL Shop 7-981-375 
9.00 Punkt 9 6-627 9.30 Meine Hochzeit 9-714 10.00 Dr. Stefan Frank - Der Arzt, dem die Frauen vertrauen 67-424 
11.00 Einsatz in 4 Wän­ den 9-191 
11.30 Mein Baby 9-578 
12.00 Punkt 12 - Das RTL-Mittagsjournal 36-530 13.00 Die Oliver Geissen Show. Rattenscharf - Mein Körper macht jeden wild! 52-578 14.00 Das Strafgericht Gerichtsshow 23-066 15.00 Das Familiengericht Gerichtsshow 81 -066 16.00 Das Jugendgericht . Gerichtsshow 85-882 17.00 Einsatz für Ellrich Doku-Soap 1-511 17.30 Unter uns 1-998 18.00 Guten Abend RTL Ländermagazin mit Mareile Höppner 2-627 18.30 Exclusiv - Das Star-Magazin 62-424 18.45 RTL aktuell Nachrichten, Sport und Wetter mit Peter Kloeppel 1-100-462 19.10 Explosiv-Das Magazin 691-462 19.40 GZSZ 7-784-207 
5.30 SAT.1-Frühstücksfern- sehen 54-104-9179.00 HSE24. üve 47-172 
10.00 Franklin. Kleinkarierte Idioten! Ich lebe gut von Vater Staat 58-288 
11.00 Lenßen & Partner 7-627 
(VPS 10.59 481-844-424) 
11.30 Klatsch TV. Gast: Olivia Jones (Drag Queen) 8-694 
12.00 Vera am Mittag. Alles sinnlos - Oder hörst du mir heute zu? 10-004 13.00 Britt. Ich bin fremdge­ gangen und weiß nicht, wer der Vater ist! 96-424 14.00 Zwei bei Kallwass 90-240 15.00 Richterin Barbara Salesch Gerichtsshow 65-530 16.00 Richter Alexander Hold 76-646 17.00 Niedrig und Kuhnt - Kommissare ermitteln Kranken­ hausreif 2-375 17.30 17:30 5-462 18.00 Lenßen & Partner In die Falle gelockt 6-797 18.30 Nachrichten 54-917 18.50 blitz Live 1-684-795 19.15 K11 - Kommissare im Einsatz Fataler Hei­ ratsschwindel 967-917 19.45 Die Quiz Show Gewinnshow 597-172 Wer küsst schon einen Leguan? Der 13-jährigen Tobias (F. Lau) und der Medienmensch Max freunden sich an. 
20.15 Uhr 20.15 •a&SQ) Wer küsst schon einen Leguan? Jugendfilm, D 2003. Mit Frederick Lau, Michael von Au u.a. Regie: Karola Hattop 1-587-882 21.45 Offiziere gegen Hit­ ler (1) Verschwörung der ersten Stunde. 3- tlg. Dokureihe 209-269. 22.30 Tagesthemen 462 23.00 Hfkffi Leben außer Kontrolle Von Gen- _ Food und Designer- " Bables. Dokumentar­ film, D 2004 2-682-882 0.35 Nachtmagäzin 1-596-641 0.55 • Amy Foster- Im Meer dar Gefühle. Melodram, USA 1997. Mit Vincent Perez, Rachel Weisz:, lan McKellen u.a. Regie: Beeban Kidron 44-121-641 
2.45 Fliege 2-512-554 
3.45 Weltreisen. Zwischen Kairo und Kapstadt 1-131-370 
4.15 Bahnstrecken Europas 8-222-573 WoxW-M 8.40 Saint Martin - Abenteuer unter Palmen 
9.40 Dr. Quinn - Ärztin aus Leidenschaft 
10.40 .Eine himmlische Familie 
11.40 Gilmore Girls 
12.35 Dr. Quinn - Ärztin aus Leidenschaft 13.35 Die Nanny 
14.05 Die Nanny 
14.35 GZSZ 
15.05 Ei­ ne himmlische Familie 
16.05 Gilmore Girls 
17.00 Providen- ce 
18.00 News 
18.15 Wohnen nach Wunsch - Einsatz in vier Wänden 
18.45 Schmeckt nicht, gibt's nicht 
19.15 Die Nanny 
19.45 Die Nanny 20.15]C.S.I. Beweisnot /Krimiserie 433-085 21.10 Medlcal Detectives / Tödliche Arrangements l Dokureihe 5-623-530 
- 22.10 Profiler Der Model- Killer 2-730-559 23.05 Poltergeist Das Gei­ sterhaus .4-601-462 0.00 News 100-950, •0.10 C.S.I. Beweisnot KMmiserie 2-733-047 1.10 Medlcal Detectives Dokureihe 9-755-757 
Einmal Bulle, immer Bulle j Rudi Krause (Michael Greiling, ! mit I. Hermann) sucht einen Mör-'. der, der es auf rothaarige Mütter | abges ehen  hat. 
20.15 Uhr 20.153531(2) Einmal Bulle, Immer Bulle Die Stimme des . Mörders 528-676 21.00 Das Bahnhofsviertel (4) Die Königin vom Kaisersack. 4-tlg. Dokureihe 83-153 21.4521 heute- journal 670-004 22.15 Abenteuer Wissen - Gehelmakte M (1). Die Botschaft der Saurier - Was wirklich geschah. 3-tlg, Doku­ reihe 291-511 22.45 Für eine Handvoll Leben Auf der Frühge- borenenstation In Magdeburg 3-170-269 23.15 • •• Rumble In The Bronx Actionfilm, HKA USA 1995 4-336-288 0.40 heute nacht 1-591-196 1.00 Die Rosenheim-Cops. Geheimnisse 9-283-383 
1.50 • Drei Farben: Blau. Drama, F/PL/CH 1992 19-420-738 7.15 Teletubbies 
7.40 Oliver Twist 
8.00 Vorsicht! Hund!. Rettet die Torte! 
8.15 Tele- Gym 
8.30 nano 
9.00 Planet Wissen 
10.00 Baden-Würt­ temberg extra (VPS 9.59) 14.00 Planet Wissen 
15.00 WunschBox 
16.05 Kaffee oder Tee? 
17.05 Kaffee oder Tee? (VPS 16.05).' Wohl fühlen: Mit Salsa, Merengue und Latin Dance 
18.00 Aktuell 
18.15 Koch-Kunst mit Vincent Klink 18.45 Landesschau BW 
19.45 Aktuell 
20.00 Tagesschau 20.15 Quergefragt! ;  ; 
Magazin 8-151-658 21.00 tlöia Die Donau 2-897-269 21.45 Auslandsreporter Das sündige Herz Athens 9-735-153. 22.15 Aktuell 33-390-795 22.35 Euro.Land - Das Magazin 3-452-795 23.05 Polizeiruf 110 TV-Krimi, • >D'96 26-303-578 (VPS 23.04 406-261-153) 0.30 Brisant 5-962-863 
Die Hässliche Kai (Sebastian Ströbel) liebt die übergewichtige Miriam (Cornelia Saborowski). Die Umwelt rea­ giert mir Spott. 
20.15 Uhr 20.15 Die Hassliche- Mitten ins Herz TV- . Liebesdrama, D 2000 Mit Sebastian Ströbel, Cornelia Saborowski u.a. 
Regie: Petra Käthe Niemeyer 18-578 22.10 stern TV Deutschland, deine Camper - Bernd Stelter im Camping- Test bei stern TV / Ur­ laub umsonst - Mit ei­ nem Geizhals auf Rei­ sen / Wie sicher sind Deutschlands Urlaubs­ autos?-Der Test bei stern TV / Ab in den Süden - Der ganz normale Wahnsinn am Airport 3-696-153 0.00 Nachtjournal 8-216 
0.30, Golden Girls. Goldene Momen­ te (2) 7-816-405 
1.00 RTL Nachtquiz 5-128-757 
2.00 Die Oliver Geissen Show2-309-660 2.50 
Nachtjournal 6-845-950 3.20 RTL Shop 
6-825-7764.10 Das Familiengericht 6-779-950 KINDER/^ARTE 13.55 Anne mit den roten Haa­ ren 
14.20 Mona, der Vampir 14.45 Graf Duckula 
15.10 1, 2 oder 3 
15.35 Lassie 
16.00 fa- brixx 
16.25 The Tribe 
16.50 lo- go 
17.00 Weit weg 
17.25 Drei Freunde... und Jerry 
17.50 Sta­ chelbeeren 
18.15 Der Regen­ bogenfisch 
18.30 Arthur 
18.55 Sandmann 
19.00 Mona 
19.25 PUR - das tivi magazin 
19.50 logo 
20.00 Echte Freunde 20.10 Amanda und Betsy 19.00 Mega-Tsunami 
19.45 Arte Info 
20.00 Kultur / Meteo 20.15 Absolutely Fabulöus Comedyserie 823-375 20.45 Merckx - Ocana Do­ kumentation 1-429-998 21.40 Ein Tag mit Polgen' , Das gestohlene Erbo - Rückkehr zum Natio­ nalmuseum In Bagdad 4-267-462 . 22.30 Mit offenen Karten Burkina Faso 299;733 22.40 * Wanda Drama, - USA19703-674-462 0.20 OO 
Info 4-331-912 
Der Pfundskerl Engel (Ottfried Fischer) hilft der Meinen Paula (Sarina Buhr) bei der Suche nach Ihrem Vater. 21.15 Uhr 20.15 Wolffs Revier . Aus Fehlem wird man klug. Krimiserie. Mit ' Jürgen Heinrich, Nadine Seiffert u.a. 337-627 21.15 Der Pfundskerl Vater gesucht TV-Kriminalfilm, D 2000; Mit Ottfried Fischer, Bernd Herz­ sprung u.a. Regie: Otto W. Retzer 4-237-511 23.15 Anke Late Night Gäste: Dominlc Raacke, Sina Schlelke 1-724-269 0.15 die nacht 51-689 
0.40 Chaos City. Geständnisse. Co­ medyserie 2-139-196 
1.10 Quiz- Night 2-097-757 
2.05 HSE24 7-751-844 
3.05 Der Pfundskerl. Vat6r gesucht. TV- Krimlnalfilm, D 2000. Mit Ott­ fried Fischer u.a. 7-662-399 4.45 Niedrig und Kuhnt — Kommissare örmitteln. Kran­ kenhausreif 7-653-979 (VPS AM 402-652-196) 9.00 Tele-Gym 
9.15 Die Abend­ schau 
10.15 Fliege 
11.15 Glas­ klar 
11.45 Münchner Runde 12.30 Querbeet 
13.00 Eisen­ bahn-Romantik 
13.30 Zwi­ schen Spessart und Karwender 14.10 Mörmel TV 
14.35 Schla­ winer Club 
14.45 Die Reffer­ körner 15.10 Ein Bayer auf Rü­ gen 
16.05 Wir in Bayern 
17.45 Die Abendschau 
18.45 Rund­ schau 
19.00 Schlemmerreise Italien 
19.30 Stationen. Nächte der Entscheidung: Die Bartho­ lomäusnacht 20.15 BayemTöur 600 
:462 21.00 Rundschau- Magazin 255-646- 21.20 Zeltspiegel 690-559 21.45 Q£ü 21 Einer geht noch TV-Tragikomö­ die, D 19993-190-172 23.25 Kino Kino 7-144-714 23.40 Rundschau- v Nacht 7-140-998 23J55 Kirschgarten Komödie; von Anton Tschechow, , uraufgeführt 1904 in 1 . i Moskau 8-015-424 * 
* * ' T 
DerTV-Tippdes Tages 13.15 • Der kleine Maulwurf. Trickfilm, CZ200I 14.20Cirque De Demain 
15.15 Julia 
16.00 ' Dio Nanny 
16.25 Alle Hunde , kommen in den Himmel 
16.50 Babar 
17.15 Der Regenbogen- i fisch 
17.30 Gute Nacht 
17.45 | Tagesschau 
17.55 Bei aller Lie- 
 1 bo 
18,40 Schlau & Meier 
19.00 j Aktuell 
19.30 Tagesschau 
19.50 Meteo 
20.00 Der Landarzt 2050 Rundschau 76-786-462 21/10 Lotto 62-325-066 2150 10 vor 
102^884-627 22£0 B.magazln Muxmäus- Chereti-ehe 
Film­ komödie um önen Welt- vetbesserer endet als • böse Gesellschaftssatina . 14-682-443 . 2240 BEB Zflri Wtest Am Blues  \faus 43-456-733 0^5 • The Million Dollar Hotel Drama, D/GB/ USA 2000 2-551:931. 
17.20 Malcolm in the Middle 17.45 Sabrina. Hexen, Lügen und kein Video 
18.10 Die Simpsons. Die sensationelle Popgruppe 
18.35 Verdammt verliebt. Zu viel Gefühl 
19.00 Morph 
19.30 Tagesschau 19.50 Meteo 
20.00 * Grey- stoke - Die Legende von Tar- zan, Herr der Affen. Abenteu­ erfilm, USA/GB 1984 22.20 Sport aktuell Mod.: Jann Billeter 65-953-627 22.40 • Wir waren wie ' Brüder Brennpunkt Normandie Actionfilm, USA/GB 2001. Mit Damian Lewis, Ron Li-. vlngston, Donnie Wil­ berg u.a. Regie: Mikael Säomon 21-746-191 0.15 Morph Musiker Talk mit Palo- . ma Würth 6-140-047. 
Rush Hour Inspektor Lee (Jackie Chan) lässt in Hongkong eine Schmugg­ lerbande auffliegen. Umgehend rächt sich deren unterge­ tauchter Anführer an seinem Lehrmeister und lässt in Los An­ geles die Tochter von Konsul Han entführen. Lee will die Kid­ napper gleich Im Alleingang aufspüren. Doch dem FBI passt dieser Plan ganz und gar nicht. So wird Lee der geschwätzige Kollege James Carter zur Seite gestellt. 
ORF 1,20.15 Uhr 
Noch mehr News: www.volksblatt.li Nutzen Sie das Volksblatt 
online: fflr die aktuellen Nachrichten, Wetterprognose^ und Sportresultate. Für Kleinanzeigen, Veranstaltungshinweise und Fotoal­ bum. Und für unser ganzes Archiv inklusive ePaper. 
IVOLKSBLATT DIETAGE8ZEITUNQ FÜR LIECHTENSTEIN