MITTWOCH, 14. JULI 2004 BLATT 
INSERATE FÜR LIECHTENSTEIN 
16 Fürstentum Liechtenstein 
Amtliche Kundmachungen Die Finanzkontrolle als ständiges Organ der Finanzaufsicht ist verantwortlich für die Prü­ fung des gesamten Finanzhaushalts. Infolge Pensionierung eines Mitarbeiters suchen wir einen/eine Mitarbeiter/Mitarbeiterin Aufgaben: Zu Ihrem Aufgabengebiet gehört die selbständige Durchführung von Revisionstätigkeiten samt Berichterstattung im Rahmen der Finanzaufsicht. Dies beinhaltet schwerpunktmässig die Überprüfung des Buchungsverkehrs von Konti der Laufenden Rechnung und der Inves­ titionsrechnung sowie die Prüfung von Kassabeständen und Bauabrechnungen. Sie sind zuständig für die laufende Überwachung der Einhaltung von Budget- und Verpflichtungs­ krediten. Weiters unterstützen Sie die Leiterin der Finanzkontrolle bei der Durchführung von Abschlussprüfungen bei rechnungsiegenden Dienststellen und Stiftungen sowie bei Prüfungen von Organisationskonzepten und internen Kontrollsystemen. Erwartungen: Sie verfügen über eine abgeschlossene kaufmännische Lehre mit einer Zusatzausbildung im Revisions-, Buchhaltungs- oder Treuhandbereich oder über eine betriebswirtschaftliche Ausbildung. Notwendig ist mehrjährige Berufserfahrung im Rechnungswesen oder vor­ zugsweise im Revisionsbereich. Sie bringen gute EDV- und Englisch-Kenntnisse mit. In persönlicher Hinsicht erwarten wir Selbständigkeit, Zuverlässigkeit und Diskretion. Bewerbungen: Haben Sie Interesse an dieser Tätigkeit? Dann schicken Sie Ihre vollständigen Bewerbungs­ unterlagen bis 29. Juli 2004 an das Amt für Personal und Organisation, 9490 Vaduz. ,. W3 
Regierung des Fürstentums Liechtenstein Gemäss Gesetz vom 19.06.1998, über die Vergabe öffentlicher Bau-, Liefer- und Dienst­ leistungsaufträge, LGBI. 1998/135, werden folgende Aufträge unterhalb der Schwellen­ werte ausgeschrieben. Auftraggeber: Name Adresse PLZ / Ort 
Regierung des Fürstentums Liechtenstein Städtle 49 9490 Vaduz Gegenstand des Auftrages: 
Projekt Sanierung/Umbau Splitt- in Salzsilo Landeswerkhof «Guferwald» Triesenberg BKP-Nr./Auftrag 225.5 Spezielle Beschickungen Verfahrensart: Offenes Verfahren Offertbezug: Abgabe der Offertformulare anlässlich der Begehung vom Freitag, 16.7.2004, 14.00 Uhr Landeswerkhof «Guferwald», 9497 Triesenberg Eingabe: Ort Datum Kennzeichnung 
Hochbauamt, Sekretariat Bauadministration, 9490 Vaduz bis 28.7.2004, 17.00 Uhr Die Offerten sind verschlossen, versehen mit der farbigen und beschrifteten Etikette, einzureichen. Bemerkungen: 
Begehung obligatorisch Offerten werden nur an Teilnehmer der Begehung vor Ort abgegeben. Ort / Datum: Vaduz, 14. Juli 2004 i-:o; no 
Beauftragter des Auftraggebers: Hochbauamt, Städtle 38, 9490 Vaduz Hochbauamt 
7063.340" 
CHINA DIRECT INVEST HOLDING AG, Vaduz FL-2.103.937 7064 340 Cosmeplast International Aktiengesellschaft, Vaduz FL-2.103.936 700b 340 Global Alliance Corporation, Triesen FL-2.103.934 Promedia Anstalt für Kommunikation und Marketing, Eschen, FL-2.103.919 Zweck: Kommunikations-, Unternehmens- und Organisationsberatung (Marketing); Füh­ rung einer PR-, Werbe- und Franchiseagentur; Führung eines Buchhaltungsbüros; Erbrin­ gung von Bürodienstleistungen; Coaching; Gebäudeverwaltung; Handel mit Immobilien; Sportmanagement; Durchführung von Veranstaltungen, Weiterbildungsseminaren und Schulungen; Durchführung von Vermittlungsgeschäften; Verwertung und Veräusserung von Patenten und Lizenzen, Finanzierung von und Beteiligungen an Handels- und Indust­ rieunternehmungen, Durchführung von Geschäften, die direkt oder indirekt mit dem Ge­ sellschaftszweck in Zusammenhang stehen. Kapital: CHF 30 000.- Verwaltungsrat mit Einzelzeichnungsrecht: Gstöhl, Egon Wilhelm Martin, StA: Liechten­ stein, 9492 Eschen, als Geschäftsführer Kundmachungen: erfolgen in gesetzlicher Form. 101? MO 70/4 340 /07b 340 Neueintragungen im Öffentlichkeitsregister 7Gco mo mec marxer engineering & 
Computing establishment, Schaanwald, FL-2.103.499 Zustelladresse: Mühlegasse 28, 9486 Schaanwald Zweck: Der Zweck der Anstalt ist die Entwicklung, die Produktion, der Handel, die Bera­ tung und die Schulung in den Bereichen Technik, Physik, Mathematik, Software und Pro­ grammierung sowie allen damit in Zusammenhang stehenden Geschäften. . Darunter fallen insbesondere auch das Erstellen von Expertisen und Analysen, die Durch­ führung von Messungen, Tests, Literatur- und Patentrecherchen sowie das Erarbeiten des State of the Art. Die Gesellschaft bezweckt die Beteiligung oder dauernde Verwaltung von Beteiligungen an andern Unternehmen; die Anlage des Gesellschaftsvermögens in mobilen und immobilen Werten; die Übernahme und Abwicklung von Handelsgeschäften aller Art, sowie alle jene Tätigkeiten, die im Interesse der Gesellschaft liegen. Kapital: CHF 30 000.- Verwaltungsrat mit Einzelzeichnungsrecht: Norbert Marxer, StA: Liechtenstein, 9486 Schaanwald, als Geschäftsführer Daniela Marxer, StA: Schweiz, 9486 Schaanwald Kundmachungen: erfolgen in gesetzlicher Form. , . 
>\  ;—— —.; 
m- ; —"— ' ! — 7061 
340 THE TRIMAR GROUP OF COMPANIES MIDDLE EAST LIMITED, Schaan ' FL-2.103.63 8  • " ' • ' 
 1 706? 340 IAM IMMOBILIEN ANLAGE MANAGEMENT AKTIENGESELLSCHAFT, Vaduz FL-2.103.637 
708/ 340 7083.340 7084 340 7085 340 7089 340 
Änderungen im Öffentlichkeitsregister 7067.340 
PKH Hausservice Anstalt, Eschen, FL-2.044.999 Firmawortlaut neu: PKH Anstalt; Zweckergänzung: Handel mit Artikeln der Unterhaltungs­ elektronik; Handel mit Immobilien; Handel mit Lichtanlagen; Vermietung von Lichtanlagen; Handel mit Tonanlagen; Vermietung von Tonanlagen; Durchführung von Vermittlungs- und Provisionsgeschäften; Handel mit Waren aller Art. 7oca 
34o swissfirst Bank (LIECHTENSTEIN) AKTIENGESELLSCHAFT, Vaduz, FL-1.542.492 Als Mitglied der Geschätfsleitung wurde gelöscht: Michael Frömmelt /ow 310 
Liechtensteinische Landesbank Aktiengesellschaft, Vaduz, FL-1.00.289 Als Vize-Direktor'wurde gelöscht: Alberto Gelpi Als Prokurist wurde gelöscht: Othmar Dendorfer, Marcel Noser, Dr Daniela Ritter, Arthur Senn ' Als Vize-Direktor mit Koliektivzeichnungsrecht zu zweien wurde bestellt: Ohtmar Dendorfer, StA: Schweiz, CH-7000 Cliur, Marcel Noser, StA: Liechtenstein, 9490 Vaduz, Dr. Daniela Ritter, StA: Österreich, A-6900 Bregenz, Arthur Senn, StA: Schweiz, CH-9470 Buchs, Stefan Marxer, StA. Liechenstein, 9493 Mauren Als Prokurist mit Kollektivzeichnungsrecht zu zweien wurde bestellt: Sandra Ballweber, StA: Liechtenstein, 9494 Schaan, Jan Biedermann, StA: Liechtenstein, 9491 Ruggell, Corina Bigger, StA: Schweiz, CH-7323 Wangs, Bernhard Federspiel, StA: • Schweiz, CH-7013 Domat-Ems, Dr. Brigitta Gassner, StA: Österreich, A-6714 Nüziders, Mag. Martin Hofer, StA: Österreich, A-6820 Frastanz, Helmut Jenne, StA: Deutschland, 9492 Eschen, Verena Kaisser, StA: Schweiz, CH-94 70 Buchs, Martin Oehry, StA: Liechten­ stein, 9491 Ruggell, Nicole Rutzer-Frick, StA: Liechtenstein, 9496 Balzers, Vojislav Savic, StA: Schweiz, CH-7320 Sargans, Peter Schädler, StA: Liechtenstein, 9497 Triesenberg, Müntener-Stock Karin, StA: Schweiz, CH-9477 Trübbach/Susanne Verling, StA: Liechten­ stein, 9496 Balzers, Sandra Vogt, StA: Liechtenstein, 9496 Balzers, Thomas Wanger, StA: Liechtenstein, 9492 Eschen, Karin Wolfinger, StA: Liechtenstein, 9496 Balzers 7o;o')4o 
BAILEYS (ELECTRICAL) LIMITED. Vaduz, FL-1.010.118 7071 wo Kaiser Aktiengesellschaft, Schaanwäld, FL-1.024.757 Als Verwaltungsrat mit Kollektivzeichnungsrecht gemeinsam mit dem Präsidenten des Ver­ waltungsrates wurde bestellt: Georges Devaquet, StA: Schweiz, CH-8044 Zürich FENDOR Aktiengesellschaft, Eschen, FL-1.087.272 BALU AKTIENGESELLSCHAFT, Vaduz, FL-1.014.983 EAGLE MANAGEMENT HOLDING LIMITED, Vaduz, FL-1.537.039 LUNARO AKTIENGESELLSCHAFT, Vaduz, FL-2.038.571 GETANA LIMITED, Vaduz, FL-1.510.632 FINLEVER AKTIENGESELLSCHAFT, Mauren, FL-1.127.012 70/8 340 G8<S Immobilien und Handels Aktiengesellschaft, Schaan, FL-2.055.667 Zweck neu: Beratung von Architekten und Ingenieuren; Übernahme von Generalunterneh­ meraufträgen; Verwaltung von Immobilien, Vermietung von Immobilien, Handel mit Immo- bilien; Schätzung von Immobilien und Grundstücken; Marketing im Bereich Immobilien; Projektmanagement, Unternehmensberatung, Durchführung von Vermittlungsgeschäften; Übernahme von Vertretungen; Handel mit Waren aller Art; Erstellen von Wirtschaftlich­ keitskonzepten. Bisherige Verwaltungsräte Oliver Geissmann und Martin Seger sind nun­ mehr auch Geschäftsführer mit Einzelzeichnungsrecht. 7079 340 
REINBA ANSTALT, Eschen, FL-2.071.559 Statutenänderung It. Beschluss des Inhabers der Gründerrechte vom 18. Juni 2004 Zweck/Ergänzung: Baumeistergewerbe; Übernahme von Generalunternehmungs­ aufträgen. Als Verwaltungrat wurde bestellt: Ing. Jozef Florek, Staatsang.: Slowakische Republik, Haus Nr. 147, 02956 Zäkamennö Als Geschäftsführer wurde bestellt: Dipl.-Ing. (FH) Mario Burtscher, österreichischer Staatsangehöriger, Johann-Cornet-Strasse 3, A-6773, Vandans 7080340 Astrovision Establishment, Schaan, FL-2.079.783 Neuer Sitz: Triesen, Neue Zustelladresse: Landstrasse 27, 9494 Schaan 7081 340 
SPORTCARD Consulting AG, Schaanwald, FL-2.079.084 Zustelladresse: Gewerbeweg 12, FL-9486 Schaanwald A.S.S. ALPINE SKICENTER SERVICES LIMITED, Vaduz, FL-2.058.547 MARUNA AKTIENGESELLSCHAFT, Vaduz. FL-2.058.741 PromMet Aktiengesellschaft, Gamprin-Bendern, FL-1.546.190 IEP Aktiengesellschaft, Vaduz, FL-2.011.551 7086 340 Hermann Finance Aktiengesellschaft mit veränderlichem Kapital, Vaduz, FL-2.034.782 AlsVerwaltungsrat und Präsident wurde gelöscht: Jürgen Hermann Dr. Clement Achammer als Präsident Als Verwaltungsrat mit Kollektivzeichnungsrecht zu zweien wurde bestellt: Dr. Mag. Daniel Wiesner, StA: Österreich, A-6850 Dornbirn 7087 34o SOFTEL SOFTWARE AKTIENGESELLSCHAFT, Vaduz, FL-2.011.677 PROINTEC AKTIENGESELLSCHAFT. Vaduz, FL-2.007.494 ALKOBAR AKTIENGESELLSCHAFT, Schaan, FL-1.520.799 7090.340 
CAPITALART Aktiengesellschaft, Triesen, FL-1.122.659