DIENSTAG, 13. JULI 2004 VOLKS BLATT 
TV AM DIENSTAG 
FERNSEHEN AUF EINEN BLICK 
23 ORF 1. 9.20 Berlin, Berlin 3-580-481 9.45 Expedition Österreich 7-177 •02310.30 
Expedition Österreich 3-917-329 
(VPS 10.55 2-297-110) 
11.20 25 1-526-416 11.45 Max & Ruby 1-831-941 12.00 Zirkus um Confetti 584-058 
12.15 Kitou 1-086-810 12.40 Wickie 372-435 
13.05 Mighty Ducks 1-311-771 
13.30 Der Traumstein 415-400 
13.55 . Norman Normal 786-619 14.20 Disneys Große Pause 5-608-868 14.45 
(Ii Simpsons 292-954 15.10 dl Simpsons 2- 7606/9 15.35 Clueless 1-633-313 16.00 Gilmore Giris 3-55&6G5 16.45 X-Facton Das Unfassbare 4-530-665 17.30 Sabrina 69/ -752 18.00 Expedition Österreich Das Wochenfinale - Zsfg. 714-077 18.30 25 Das Magazin 626-868 19.00 Tour de Franc» 2004 9. Etappe: Saint Leonard de Noblat Gueret Highlights aus Gueret 906-961 
(VPS 18.59 402-325-961) 19.30 ZiB& Kultur 701 -058 19.53 M,Melker 303-361-752 20.00 Smp53-435 Mit dem Rücken an der Wand Der schwarze Socrates (L. fish- burno, re.) nimmt sich des zehn­ jährigen Darryt (D. Williams) an. 0.25 Uhr 20.15 Der Bulle von Tölz Tod aus dem All TV-Kriminalfilm, D 1998. Mit Ottfried Fischer, Katerina Jacob u,a. Regie: Waller Ban- nert 2-492-665 
(VPS 20.14 401-026-787) 21.45 Newsflash 6-820-874 21.55 Expedition Öster­ reich Die Nacht der Entscheidung 975-232 22.25 DD Sex And The City Sex And Another City Comedyserie 823-955 23.00 C.S.I. - Den Tätern auf der Spur 817-987 (VPS 
23.05 636-936) 
- 23.45 WlthoutATrace- SpUrtos verschwun- - ' den 1-387-874 0.25 Mit dem Rücken an der Wand. TV-Drama, USA 
1998. Mit Laurence Fishburne u.a. 6-624-849 
2.05 25 2-404-191 2.30 * Gangster im OP. Krimi­ nalfilm, USA 
1977 3-846-559 (VPS 
2.28 347-179-202) 
ORF 2 7.30 Wetter-Panorama 6-572- 
1 232 
9.05 Frisch gekocht 8-177- 619 
9.30 Reich und schön 2-447-954 
9.50 Jede Maige Le­ ben 8-171 -435 
10.15 Schloss­ hotel Orth 7-185 
0*1211.00 
Drei Damen vom Grill 380-32911.25 Drei Damen vom Gnll 1 -449-313 11.50 Wetterschau 3-020-145 12.00 Eco 580-2*32 
12.25 Hö­ fles Haus 558-503 
13.00 ZiB 415-923 
13.15 Frisch gekocht 1-304-481 
13.40 Jede Menge Leben 689 752 14.05 Hallo Robbie! Familienserie 283-597 14.50 Schlosshotel Orth Familienserie 7-406-870 15.35 Reich und schön Familiensorie 2-075-597 16.00 Barbara-Karlich- Show Ich habe noch nie geliebt 978-348 17.05 Willkommen Öster­ reich Stargast: G. G. Anderson 8-493-503 18.30 Gut beraten Österreich 613-394 19.00 Vorarlberg heute 719-077 19.23 Toi Toi Toi 300-882-313 19.30 ZiB 625-684 19.53 Money Maker Ge­ winnshow 303-461 • 706 20.00 Seitenblicke 340-961 Universum De Harpyie (Foto) gilt als der mächtigste Greifvogel des süd­ amerikanischen Dschungels. 20.15 Uhr 20.15 Universum Harpyie - Riesenadler im Reich der Maya Dokumentation von Neil Rettig 7-731-706 21.05 Report 4-471-706 22.00 ZIB 2 919-435 22.30 Wiesner fragt (1) Neuer Polit-Taik Moderation: Robert •Wiesner 303-706 23.05 Kreuz & quer Furcht und Glaube - Kindesmissbrauch bei den Hare-Krishna- Anhängern 9-245-145 0.00 ZiB 
3 988-240 
0.20 Ex­ pedition Österreich - Das Quiz 2-131-820 
2.20 Thema. Tragi-, scher Irrtum im Kreißsaal / Schloss des Grauens 8-002- 714 
(VPS 
0.40 5-617-530) 
3.10 Seitenblicke 86-352-714 
(VPS 2.30 4-846-733) 
3.15 Univer­ sum 5-341-424 
(VPS 
2.35 5-379-207) 
4.00 Willkommen Österreich 6-802-284 
(VPS 4.15 1-002-424) 
ATV + 5.30 Fashion TV. Aktuelle Mo­ deschauen 6-081-232 
6.00 One Piece 7-943-597 
6.25 Digimon Frontier 51-084-226 6.50 Gundum Wing 46-375-333 
7.15 Wild Things 29-547-690 
8.05 Wunderbare Jahre 82-639-139 
8.30 Tele- shopping3-4g/-684 
11.00 An­ rufen & Gewinnen Das Mittags- Quiz 3-569-145 
13.00 One Piece 9-664-936 
13.25 Digi­ mon Frontier 5 7-057-93613.50 Gundum Wing 9-150-464 14.15 Wild Things 60879-684 15.05 Pensacola 45-169-413 15.55 Melrose Place Ju­ gendserie 29-846-95*1 16.45 Undressed - Wer mit wem? 3-847-394 17.15 King Of Queens Co­ medyserie 6-S / 0-77 / 17.45 Vertrauensarzt Dr. med. Michael Eh- renberger 1-373-874 18.45 Hi Society 6-621-394 19.00 ATVplus Akt 2-432-665 19.15 Fußbalf BL Wacker Ti­ rol gegen.Meister GAK: Vorberichterstattung Live 18-267-752 19.30 Fußball BL Live Wacker Tirol gegen Meister GAK: 1. Spielhälfte S'783-/-15 Melrose Place Billy (A. Shue) stellt Alison seinen Eltern als Freundin vor. Das Madchen fallt aus allen Wolken. 15.55 Uhr 20.15 Fußball BL Live. Wacker Tirol gegen : Meister GAK: Pause 81-353-868 20.30 Fußball BL Live Wacker Tirol gegen ' Meister GAK: 
2. Spiel­ hälfte 2-901-416 21.15 Fußball BL Live Wacker Tirol gegen Meister GAK: Nachberichterstattung 13-091-481 21.30 Die Häuslbauer Doku-Soap 6-104-435 22.30 Betrogen! Ich hab's geahnt Reality-TV 6-195-787 23.30 Hi Society Moderation: Domlnic Heinzl, Isabella Großschopf 2-236-961. 23.50 Die Häuslbauer ; Doku-Soap 2-985-042 0.50 Betrogen! Ich hab's geahnt. Reality-TV 62-881-917 1.50 Erotische Nacht 31-738-795 
5.30 Morgenmagazin 78-858- 787 
9.05 Julia - Eine unge­ wöhnliche Frau 5- 730-023 10.03 Brisant 300-005-684 10.30 * Latigo. Western, USA 1970 300-023 
12.00 Tages­ schau um zwölf 30-503 12.15 ARD-Buffet. Hallo Büffet (Call- In): Steuern auf Renten - Was bleibt noch übrig? / Mit dem ARD-Buffet auf Kreuzfahrt: Schalte zu Moderatorin Jacque­ line Stuhler nach Island/Reykja­ vik 6-137-042 
13.00 Sport­ schau live. Tour de France: 9. Etappe, St. Leonard de Noblat - Gueret (160,5 km) / Dazw.: ca. 15.00 Tagesschau 64-070-226 17.43 Alle Wetter! 305-458-058 17.45 Tagesschau 5-386-503 17.53 Werbung 305-369-110 17.55 Verbotene Liebe Familienserie 46-023 18.25 Marienhof Familienserie 7-487-313 18.50116:9i Ina & Leo Der 'letzte Tango Familienserie 72-042 19.20 Das Quiz Moderation: Jörg Pilawa 297-690 19.50 Wetter 1-776-042 19.55 Börse 1-775-313 20.00 2) 
Tagesschau 90-110 
5.30 Morgenmagazin 78-856- 329 
9.00 Tagesschau 33-684 9.05 Volle Kanne - Service täg­ lich. Top-Thema: Anwaltge­ buhren/Ausstellungstipp: Bilder im Dunkeln / Reportage: Kite- Surfen 2-877-787 
10.30 Forst­ haus Falkenau. Der Wolfs­ mensch 1 
-089-92311.15 
Reich und schön 5-432-597 
12.00 Tagesschau um zwölf 38-145 12.15 drehscheibe Deutschland 6-135-684 
13.00 ARD-Mittags- magazin 70-333 14.00 heute - in Dt. 91-058 14.15 '̂ Wunderbare Welt Dokureihe 12-348 15.00 heute - Sport 51-416 15.15 ZDF Expedition An Bord der Northern Horizon - Wracksucher vor Israel 2-345-684 16.00 heute - in Europa 19-416 16.15 Der Landarzt Arztserie 2-995-226' 17.00 .3 
: heute - Wetter 8Qf36 17.15 hällo Dt. 46-110 17.45 Leute heute 5-480-023 18.05 SOKO 5113 Dunkler Regen 5-957-690 19.00 2: heute 55-077 19.25 116:9 Die Rosenheim- Cops 6-003-619 Familie Dr. Kleist Große Aufregung für Christian (Francis Fulton-Smith, Mi.): Usa wurde überfallen und verletzt, 20.15 Uhr 20.15 21 Familie Dr. Kleist Alles, wird gut 9-400-348 
(VPS 20A 
A 400-313-481) 21.05In aller Freund­ schaft 5-961-232 21.55 Plusminus Steuer- nachlass beim Renten-' beitrag-Warum viele Arbeitnehmer dennoch daraufzahlen / Haft­ pflicht-Betrug - Bei welchen Geräten neu­ erdings am meisten ge- ; logen wird / 7-386-042 22.30 Tagesthemen 9/8 23.00 Die letzten Para­ diese (2) Hochzeit der Wale-Patagonien 8-tlg. Dokureihe 44-334 23.45 Nachtmagazin 8-669-110 j 0.05 • Die Französische Revo­ lution - Jahre der Hoffnung (1). > 2-tlg. Historienfilm, F/D/I/CDN j 1989 2-485-511 
1.40 Fliege l 3-571-240 
2.40 Bilderbuch j Deutschland 4-470-207 i 
6.00 Punkt 6 81-023 
7.00 Un­ ter uns 1-690 
7.30 GZSZ 7-478-752 
8.05 RTL Shop ' 7-087-503 
9.00 Punkt 9 3-526 9.30 Meine Hochzeit 7-665 10.00 Dr. Stefan Frank - Der Arzt, dem die Frauen vertrauen 36-50311.00 
Einsatz in 4 Wän­ den 7-042 
11.30 Mein Baby ! 8-459 
12.00 Punkt 12 - Das : RTL-Mittagsjournal 16-771 13.00 Die Oliver Geissen Show. ; Mistkerl - Warum hast du mich j im Stich gelassen? 21-049 14.00 Das Strafgericht Gerichtsshow 2 7-085 15.00 Das Familiengericht Gerichtsshow 78-597 16.00 Das Jugendgericht Gerichtsshöw 72-313 17.00 Einsatz für Ellrich Ermittler-Doku 6-752 17.30 Unter uns 6-739 18.00 Guten Abend RTL Ländermagazin mit Mareile Höppner 7-868 18.30 Exclusiv - Das Star-Magazin 31-503 18.45 RTL aktuell Nachrichten, Sport und Wetter mit Peter Kloeppel 1-206-690 19.10 Explosiv - Das Magazin 206-348 19.40 GZSZ 7-880-435 Das Bahnhofsviertel (3) Die Polizisten Alex (II.) und Dany versuchen auch mit den Junkies j am Bahnhof gut auszukommen, i 21.00 Uhr! 20.15 HD} Geheime Liebschaften - Prin­ zessin Diana .und die Männer (2) Die Jahre nach der Trennung 2-tlg. Dbkumenta- • tion 273-969 21.00 Das Bahnhofsviertel (3) Leben in der Wundertüte. 4-tlg. , Dokureihe 72-042 , 21.45121 
heute-Journal 278-690 22.15 37°: Jackpot Millio- • nengewlnn? 733-597 22.45 Der Fall (1) Die Bluttat von Zürich. 7-tlg. Dokureihe 3-103-597 23.15 flEl Unit One - DieSpeziallsten (1) Mord in der Halbzeit 6-tlg. Krimiserie, DK 2000 5-373-771 0.15 heute nacht 808-269 0.35 Außer Kontrolle. Das Sicherheitschaos am Frankfur­ ter Flughafen 1-705-882 
(VPS 0.36 103-420-356) 
SAT.I 5.30 SAT. 1-Frühstücksfernse­ hen 54-200-145 
9.00 HSE24. Live 10-02310.00 
Franklin. Va­ terschaftstest - Aus dieser Nummer kommst du nicht mehr raus 21-139 
11.00 Lenßen & Partner 1-706 
(VPS 10.59 48 U877-752) 
11.30 Klatsch TV. Gast: Jessica Witte-Winter (Mo­ deratorin) 8-66512.00 
Vera am Mittag. Verdammt noch mal! - Das hab' ich nicht verdientl 63-145 
13.00 Britt. Überführt - Du hast mich betrogen! 76-665 14.00 Zwei bei Kallwass 70-481 15.00 Richterin Barbara Salesch 25-961 16.00 Richter Alexander . Hold 36 077 17.00 Niedrig und Kuhnt - Kommissare ermitteln Die 
Farbe des Todes 4-446 17.30 17:30 Live 3-373 18.00 Lenßen & Partner Flucht ins Bordell ErmittJer-Doku 4-042 18.30 Nachrichten 27-868 18.50 blitz Live 1-617-023 19.15 K 11 - Kommissare im Einsatz Der verrück­ te Babysitter 565-503 
- 19.45 Die Quiz Show Gewinnshow 102-058 Columbo Columbo (Peter Falk, re.) durch­ schaut den Trick des TV-Mode­ rators Chase (W. Shatner). 20.15 Uhr 20.15 Columbo Todesschüsse auf dem • Anrufbeantworter. TV- Kriminalfilm, USA 
1993 Mit Peter Falk, William . Shatner u.a. Regie:. Dennis Dugan 22-771 22.10 OO 
Monk Mr. Monk gegen die Qualle. Krimiserle Mit Adam Arkin, Ted Levine u.a. 
8-173-597 23.05 Qulncy Falscher Verdacht - Krimiserie. Mit Jack Klugman, Garry Wal­ berg u.a. 9-774-313 0.00 Nachtjournal 1-375 
0.30 Golden Girls. Goldene Mo­ mente (1). Comedyserlei 7-849-7331.00 
RTL Nachtquiz 5-151-085 
2.00 Die Oliver Geissen Show 2-349-288 
2.50 j Nachtjournal 6-885-5783.20 
! RTLShop. Moderation: Walter [ Freiwald 6-858-004 
4.10 Das | Familiengericht. Gerichtsshow i 6-719-578 { 
Affäre zu dritt Kommissarin Franziska (N. Bren- nick'e, Ii.) verliebt sich in Poli­ zeiärztin Katrin (S. von Kessel). 20.15 Uhr 20.15 
Affäre zu dritt TV-Melodram, D 
2003 Mit Sophie von Kessel u.a. Regle: Josh Broecker 4-512-435 22.15 
Akte 04/29 Vorsicht Kleinanzeigen-.Wenn hinter NebenjoÖ-Offer- ten Abzocker lauem / : Wenn Frauen vergewal­ tigen -In den Fängen eines Folterpaares/ Schärfer als das Original '-Was die „Ersatz-Love- parade" verspricht/ • Knöllchen gegen All­ tags-Dreck - Mit der ; Müllpolizei unterwegs / • Mädchen mit seltenem Gen-Defekt - Vollweib \ mit sechs Jahren 1-007-771 23.15 
Anke Late Night Gast: "Udo Walz 1-757-597 0.15 die nacht 24-530 
0.40 Chaos City-Turbulenzen 2-162- 424 
1.10 Quiz 
Night 2-020-085 Z05HSE24 7-784-172 7,20 Die Teonio-Mama - „talf." Spo/ml 7.50 Galileo 8.30 talk talk talk 9.30 Die Alm 10.25 S.O.S! Style & Home 10.55 Za­ cherl: Einfach kochen! 11.25 Do It Yourself - S.O.S. 12.00 Avenzio - Schöner leben! 13.00 SAM 14.00 Arabella 15.00 Die loomo-Mamn - „taff." Spezial 15.30 Die Aufpasser - .taff." Spezial 16.00 S.O.S. Style 8. Homo 17.00 taff. 18.00 Friends 18.30 Futurama 18.55 Die Simpsons 19.25 Galileo 20.00 Austria Top-News / 2night.tv 20.15 Die Alm 853 665 21.15 Sex And The City , Vergeben und ver­ gessen 1-095-145 21.55 Sex And The City Co­ medyserie 3-878-868 22.35 Die Hausbau- Promi3 (1) 7-tlg. Doku-Soap 9-644-874 23.25 BIZZ 895-990 0.10 Die Aufpasser- „taff." Spezial 23-801 0.35 Die Aufpasser-„taff." Spezial 2-161-795 
7.05 Vorsicht Baustelle 2! - Un­ ser Traum vorn Eigenheim 8.00 Infomercial 8.30 Infomercial 9.00 Füll House 10.30 King Of Oueens 11.25 Big Brother 12^5 Hurra Deutschland - Jetzt erst recht! 12.40 DoReMi 13.00 Cow And Chicken - Muh-Kuh und Chickie 13,30 Ozzy & Drix 13.55 Pokemoh 14.20 Jeanne, die Kamikaze-Diebin 14.45 Winx Club .15.10 Detektiv Con­ an 15.40 Inuyasha 16.00 Füll Houso 18.00 King Ol Oueens 19.00 Big Brother 20.00 News 20.15 XXL - Abenteuer Großfamilie 262-145 21.15 
Die Hammer-Soap 3 - Heimwerker Im Glück 5-733-961 22.15 
exkluäiv - die repor- . tage Besser billig . renovieren-Alles • neu zum Schnäpp 
: chen-Prels 3-303-597 23.15 
exklusiv - die , reportage 6-488-058 0.15 
Die Redaktion spezial 9-300-207 
EUROSRORT. 13.00 Eurosport Spezial. Watts 13.30 Fußball. Gooooal! - Countdown der 20 Tore dos Monats 14.00 Tour de Francö 2004. Vorborichte zur 9. Etappe. Saint Leonard de Noblat - Guöret. Live 18.00 Fußball. UEFA U19 EM in der Schweiz. Vorrunde Gruppe B: Deutschland - Spanien. Live aus Fribourg 20.00 Fußball. Internationaler Alpencup von Rosenheim. Spiel 1: Bröndby Kopenhagen - TSV 1860 München. Livo 22.00 
Tour de France 2004 Tour de France - Der Tag. Zsfg. der heutigen 9. Etappe 999-868 23.00 
Olympische Spiele Die Olympia-Vorbe- reitung von 8 internationalen . Sport-Stars 377-597 23.30 
News 780-684 23.45 
Nascar Nextel Cup in Chicago 6-658-139 0.45 
Eurosport Spezial 4-299-917 
8.40 Saint Martin - Abenteuer unter Palmen 9.45 Dr. Quirin - Ärztin aus Leidenschaft 10.45 Eine himmlische Familie 11.40 Gilmore Girls 12.35 Dr. Quinn - Ärztin aus Leidenschaft 13.35 Die Nanny 14.05 Dio Nanny 14.35 GZSZ 15.05 Ei­ ne himmlische Familie 16.05 Gilmore Girls 17.00 Providen- co 18.00 News 18.15 Wohnen nach Wunsch - Einsatz in vier Wänden 18.45 Schmeckt nicht, gibt's nicht 19.15 Die Nanny 19.45 Die Nanny 20.15 
Hallo Babyl 184-313 21.15 
stern TV-Reportage : 
Horror-Mieter - Man wird sie nicht mehr los! 5-735-329 22.15 
Six Feet Under - Gestorben wird im­ mer Die Neue 900-023 23.25 
Crossing Jordan- Pathologin mit Profil Schatten der Vetgari- • genheit 8-904' 110 , 0.20 
News 1-632-375 0.30 
CSI:Miaml 6-608-795 
SÜDWEST 8.00 Vorsicht! Hund! Familien- ; Zuwachs 
8.15 Tele-Gym 8.30 ; nano 9.00 Planet Wissen 10.00 Fliege 11.00 Landesschau BW 12.00 Brisant 12.30 Kinder der Meere (2). 3-tlg. Reportage. 13.15 Die besten Jahre. Verlockende Angebote 14.00 Planet Wissen 15.00 Wunsdv Box 16.05 Kaffee oder Tee? - 17.05 Kaffee oder Tee? (VPS 16.05) 18.00 Aktuell 18.15 Vor­ sicht: Frisch gestrichen 18.45 Landesschau ,19.45 Aktuell 20.00 Tagesschau 20.15 [16:9] 
Vom wilden ! Leben eines Löwen 4-856-446 21.00 
Infomarkt 2-820-597 21.45 
Fahr mal hin v Haslach 9-768-481 : 22.15 
Aktuell 33-323-023 22.35 
Schlaglicht 3-485-023 23.05 
Menschen unter uns Reportage 4-617-139 23.35 
Zwei Seelen, acht 61-813-868 0.20 • Sexy! Komödie, USA 1961 54-034-288 
KINDER / ARTE 13.10 Tweenies 13.30 Sindbad 13.55 Anne mit den roten Haa­ ren 14.20 Mona 14.45 Graf Duckula 15.10 1, 2 oder 3 15.35 Lassie 16.00 fabrixx 16.25 The Tribe 16.50 logo 17.00 Weit weg 17.25 Drei Freunde... und Jerry 17.50 Sta­ chelbeeren 18.15 Der Regen­ bogenfisch 18.30 Arthur 18.55 Sandmann 19.00 Mona 19.25 PUR - das tivi magazin 19.50 logo 20.00 Sitting Ducks 19.00 Erde im Kälteschock 19.45 Info 20.00 Kultur / Meteo 20.15 
Absolutely Fabulous Comedyserie 421-961 20.45 
Marilyn, die Unbe­ kannte 1-452-226 21.40 
Die Uebe zu den drei Orangen ; Oper in vier Akten urid ein Prolog von Sergej Prokofieff. Insze­ nierung: Philippe Calva- : rio. Live aus Aix-en-Pro- vence 7-979-400 23.30 OO 
Arte Info 511-042 (VPS 23.40 8-140-955) 
BAYERN 11.15 Unkraut 11.45 Die Sprechstunde 12.30 Alpon - Donau - Adria 13.00 Kunst und Krempel 13.30 Schwaben & Altbayern 14.10 Willi wills wissen 14.35 Schlawiner Club 14.45 Die Pfefferkörner. Die Schimmelprinzessin 15.10 Ein Bayer auf Rügen 16.05 Wir in ßayern 17.45 Die Abendschau 18.45 Rundschau 19.00 Tape­ tenwechsel 19.30 Bilder einer Landschaft. Ungarische Im­ pressionen (3) - Die schwäbi­ sche Türkei. 3-tlg. Dokureihe. 20.15 MQnchner Runde Magazin 208-058 21.00 Rundschau- Magazin 853-232 21.20 Glasklar 118-955 21.45 Polizeiruf 1101A Lan­ deier. TV-Krimlnalfilm, ' D1995 9-578-058 
(VPS 21.44 402-378-665) 23.10 Rundschau 1-533-787 (VPS 23.15 J-450-400) 23.25 Der Biberpelz TV-Komödie, D 1961 1-899-503 ! , SF I 
Der TV-Tipp' des Tages 13.15 Bsuech in ... 14.20 Aeschbacher 15.15 Forsthaus Falkenau 16.00 Dio Nanny 16.25 Alle Hunde kommen in den Himmel 16.50 Babar 17.15 Der Regenbogenfisch 17.30 Gute Nacht 
17.45 Tagesschau 17.55 Bei aller Liebe 18.40 Schlau & Meier 19.00 Schweiz aktuell 19.30 Tagesschau 19.50 Meteo 20.00 Der Alte 21.00 [}6ii BergKoller Röbi Koller wandert mit prominenten . Zeitgenossen ' Gast: Jana Canigaf . u.a. 7-081-526 21.5010 vor 10 2-817-955 22.20 Zischtigsclub . 29-616-874 . 23.40 OOC.S.I.-Tatort . Las Vegas Das zweite Gesicht 53-226-435 0.25 Tagesschau 5-179-172 . 0.30 Meteo 91-500-795 
12.35 Marsupitami 12.55 Titeuf j 13.05 Jackie Chan 13.25 Titeuf - 13.35 Tiny Toons 14.00 Die 
 : Nanny 14.35 Rad: Tour de Fran- | ce. 9. Etappe: Saint-Leonard- i de-Noblat - Gueret. Live 17.45 ! Sabrina 18.10 Die Simpsons 18.35 Verdammt verliebt 19.00 Chilli Factor 19.30 Tagesschau 19.50 Meteo 20.00 * Doktor Dolittle. Komödie, USA 1998 21.25 OO 
Wallace & Gromit -Unter Schafen • Mit Peter Kirchberger, : Astrid Kollex u.a. 13-785-923 . 22.00 ch: klno aktuell Magazin 8-446-058 22.20 Sport aktuell Berichte 65-986-955 • 22.40 * Ghostbusters 2 Komödie, USA '89. Mit B. Munray 2)-850-348 • 03ß Chilli Factor Mod.: Ga­ bi Ursprung 6-172-646 
Der Bulle von Tölz Auf der Keltenschanze von Kuglreuth wird der schlafende Bauernsohn Sepp gefunden. Neben ihm liegt die Leiche der Sachbuchautorin Anna von Werth. Sie arbeitete an einem Buch über Ufos, 
und Sepp behauptet von einem solchen entführt worden zu sein. Das ruft nicht nur die Ufo-Gemeinde auf den Plan, sondern auch die Medien. Benno (Ottfried Fischer, mit K. Jacob) ist bei diesem Fall sehr skeptisch,ORF 
1,20.15 Uhr 
Knackig, jung, bunt, 
lesefreundlic innovativ ... eben VOLKSBLATT -» Seit Jahresbeginn ist das 
VOllk&BLATF - als erste LiechtensteinerTagasze(tung - vollumfänglich in Farbe! -> Die VOLKSCARD bietet mind?25s% Vergünsti­ gungen bei verschiedenen An^j^en^ Aktionen und vielem mehr! •* Wir sind online -  www.volksblijp " morgens die aktuelle Zeitung als Bestellen Sie hoch heute Ihr 
VOI Kontaktieren Sie uns unterTel. +423 / 237